Onkyo C-7030 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT DISC PLAYER
C-7030
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit Onkyo.
Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant
d'effectuer la moindre connexion et d'utiliser ce produit. En
suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des
possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu'il peut
procurer.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este
manual con atención antes de realizar las conexiones o de utilizar
este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor
rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Français
Español
Premiers pas
.................................Fr-
Primeros pasos
...........................Es-
Branchements
........................... Fr-
Manipulations de base
Lecture de disques durs
Différents modes de
lecture
........................................... Fr-
Diversos modos de
Paramétrage des MP3
Ajustes de MP3
........................ Es-
Dépannage
.................................. Fr-
Solucionar Problemas
Specifikationer
.......................... Fr-
2
2
13
13
15
.......... Fr-
15
16
...... Fr-
16
21
21
24
............... Fr-
24
26
26
.......... Es-
27
27
Fr Es
Capítulos
Manuales relacionados para Onkyo C-7030
Resumen de contenidos para Onkyo C-7030
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 29 Precauciones 1. Copyright de las grabaciones—A menos que se • No deje por mucho tiempo objetos de plástico o goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, utilice de forma exclusivamente personal, la graba- podrían dejar marcas en la superficie. ción de material sujeto a copyright es ilegal sin el •...
-
Página 30: Precauciones-Continúa
– Límites de las emisiones harmonicas vigentes – Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones de tensión y la oscilación – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peli- grosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf... -
Página 31: Accesorios Suministrados
China. • Control remoto compatible con RI • Atenuador de 3 modos *1 VLSC y el logotipo de VLSC son marcas comerciales registradas de Onkyo Corporation. Cable de audio (80 cm) Cable (80 cm) • Para utilizar , el reproductor de CDs debe estar ... - Página 32 Contenido Instrucciones de seguridad importantes..2 Precauciones............3 Accesorios suministrados ........ 5 Funciones ............5 Descripción del reproductor de CDs....7 Panel frontal...............7 Display...............8 Rear Panel..............8 Controlador remoto............9 Colocación de las pilas ..........10 Uso del controlador remoto ........10 Notas acerca de los discos ......11 Conexión del reproductor de CDs....
-
Página 33: Descripción Del Reproductor De Cds
Panel frontal Botón ON/STANDBY (15) Mando PHONES LEVEL (15) Pulse para encender o poner en reposo el C-7030. Se utiliza para controlar el nivel de los auriculares. Gire el mando hacia la derecha para aumentar el Bandeja de disco (16) nivel de los auriculares y hacia la izquierda para El CD se carga aquí. -
Página 34: Descripción Del Reproductor De Cds
Estos dos jacks (Remoto Interactivo) idénticos se pueden conectar a los jacks en sus otros componentes de Onkyo para disponer de un control interactivo. Para utilizar , el C-7030 debe estar conectado a un cable y a un cable de audio. -
Página 35: Controlador Remoto
Se utiliza para eliminar los números que se hayan Botón [] (15) introducido. Cuando se está haciendo un ajuste de Pulse para encender o apagar el C-7030. memoria, la pista seleccionada se borra. Botón DIMMER (15) Pulse para ajustar el brillo de la pantalla. -
Página 36: Colocación De Las Pilas
Descripción del reproductor de CDs—Continúa Colocación de las pilas Uso del controlador remoto Al utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sensor Quite la cubierta de la batería, presione de control remoto del reproductor de CDs, tal como se para ello la lengüeta y tire de la cubierta muestra a continuación. -
Página 37: Notas Acerca De Los Discos
Notas acerca de los discos Precauciones para la reproducción Reproducción de discos MP3 Se pueden utilizar discos compactos (CDs) con el • Sólo son compatibles los archivos MP3 con la siguiente logotipo en la superficie de la etiqueta. extensión “.MP3” o “.mp3”. No utilice discos destinados a otros propósitos que no •... -
Página 38: Precauciones Para Discos De Alquiler
Notas acerca de los discos—Continúa Precauciones para discos de alquiler No utilice discos que contengan restos de cinta de celofán, discos de alquiler con etiquetas que se estén despegando ni discos con etiquetas decorativas. Estos discos podrían atascarse en el reproductor de CDs o podrían dañar el reproductor de CDs. -
Página 39: Conexión Del Reproductor De Cds
• No conecte el cable de alimentación hasta que haya PCM de 16 bits, 44,1 kHz. realizado y comprobado todas las conexiones. El jack digital óptico del C-7030 incorpora una tapa de cierre que se abre cuando se inserta un conector óptico y Codificación por colores de la conexión se cierra cuando se extrae. -
Página 40: Conexiones De
AV compatibles con para obtener más información. Cambio directo Notas: Si su C-7030 está conectado a un receptor de AV o • Utilice únicamente cables para conexiones de amplificador hi-fi de Onkyo compatible con , al . iniciar la reproducción en el C-7030, el receptor de AV •... -
Página 41: Funcionamiento Básico
Conexión del cable de alimentación Antes de conectar el cable de alimentación, conecte todos los demás componentes. Conecte el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. Funcionamiento básico Encendido del reproductor de CDs Utilice el botón [] o [] para visualizar “ASb”;... -
Página 42: Reproducción De Discos
Reproducción de discos DIMMER DISPLAY Bandeja de disco RANDOM REPEAT / ENTER Selección de pistas Pulse el botón abrir/cerrar [] para abrir la Para regresar al principio de la pista que se está bandeja de disco. reproduciendo o que está... -
Página 43: Reproducción De Discos-Continúa
Reproducción de discos—Continúa Uso del controlador remoto [DISPLAY] DIMMER DISPLAY Pulse varias veces para visualizar la [] información del CD Pulse para poner en pausa la Consulte los detalles a continuación. reproducción [] []/[] Pulse para iniciar la reproducción Pulse para avanzar rápido o para rebobinar rápido RANDOM REPEAT... -
Página 44: Selección De Archivos (Cds De Mp3)
Reproducción de discos—Continúa Selección de archivos (CDs de MP3) Selección de archivos en el modo Navigation Para CDs de MP3, es posible que los archivos (archivos MP3) estén organizados en una jerarquía, con carpetas En el modo Navigation, puede seleccionar archivos que contienen archivos y subcarpetas, tal como se desplazándose por la jerarquía de carpetas. -
Página 45: Reproducción
Reproducción de discos—Continúa Para seleccionar otra carpeta, vuelva a pulsar el Pulse el botón [ENTER] o []. botón [] (panel frontal: []) y, a continuación, La reproducción se iniciará con la carpeta o el utilice los botones [/] para seleccionarla. archivo especificado y continuará... -
Página 46: Visualización De Información De Mp3
Reproducción de discos—Continúa Título: título del archivo actual (si la etiqueta ID3 está Para seleccionar la carpeta anterior, pulse presente). el botón []. Si no existe etiqueta ID3, se muestra “TITLE-NO Para seleccionar la carpeta siguiente, pulse DATA” (sin datos de título). el botón []. -
Página 47: Distintos Modos De Reproducción
Distintos modos de reproducción Puede seleccionar los siguientes modos de Reproducción de memoria reproducción: (para CDs de audio) • Reproducción aleatoria En la reproducción de memoria, puede crear una lista de • Reproducción de memoria reproducción de hasta 25 archivos. •... -
Página 48: Distintos Modos De Reproducción-Continúa
Distintos modos de reproducción—Continúa ■ Para eliminar archivos de la lista de Utilice los botones []/[] para seleccionar reproducción el primer archivo que desee añadir a la lista • Con la reproducción de memoria parada, pulse el de reproducción y pulse el botón [ENTER]. botón [CLEAR]. -
Página 49: Reproducción De Memoria En Modo All Folder
Distintos modos de reproducción—Continúa Pulse el botón [ENTER]. Pulse el botón [] y repita los pasos 3 al 6. El primer nombre de carpeta en ROOT aparece en Para memorizar otros archivos de la misma carpeta la pantalla. en la lista de reproducción, repita los pasos 5 y 6. Utilice los botones []/[] para seleccionar Pulse el botón reproducir []. -
Página 50: Ajuste De Mp3
Ajuste de MP3 ❏ FILE NAME (Scroll/Not) Ajuste de preferencias de MP3 Esta preferencia determina si el nombre del archivo se Las preferencias de MP3 le permiten cambiar la forma desplazará o no por la pantalla cuando se seleccione un en la que se muestra la información de archivos MP3 y archivo MP3. -
Página 51: Ajuste De Mp3-Continúa
Ajuste de MP3—Continúa ❏ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Esta preferencia determina si los números del principio de los nombres del archivo y de la carpeta se ocultan o no. Cuando cree un CD MP3 en un ordenador personal, normalmente no podrá determinar el orden de reproducción de los archivos. -
Página 52: Solución De Problemas
• El disco está boca abajo. Cargue el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba (página 16). • El disco está sucio. Extraiga el disco y límpielo (página 12). • Se ha formado condensación en el interior del C-7030. Extraiga el disco y deje el C-7030 encendido durante varias horas hasta que la condensación se evapore. -
Página 53: Solución De Problemas-Continúa
5 metros (16 pies). • Una fuente de luz intensa está interfiriendo con el sensor remoto del C-7030. Asegúrese de que el C-7030 no se ve afectado por la luz solar directa ni por luces fluorescente de tipo invertido. Cambie la ubicación en caso necesario. - Página 54 Memo...
- Página 55 Memo...