Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Super Audio CD / CD Player
C-S5VL
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le lecteur de
Super Audio CD/CD C-S5VL de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
C-S5VL.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Lector de
Super Audio CD/CD C-S5VL.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo C-S5VL.
Guarde este manual para futuras referencias.
Fr ançais
Español
Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones
Caractéristiques
Características
Antes de utilizar este producto
Conexión con otros dispositivos
Reproducción de discos
Acciones disponibles durante la reproducción
Métodos de reproducción
Configuración
Solución de problemas
Especificaciones
2
Fr-
2
Es-
3
Fr-
3
Es-
5
Fr-
5
Es-
6
Fr-
6
Es-
15
Fr-
15
Es-
18
Fr-
18
Es-
21
Fr-
21
Es-
24
Fr-
24
Es-
28
Fr-
28
Es-
31
Fr-
31
Es-
34
Fr-
34
Es-
F
E
r
s
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Onkyo C-S5VL
Resumen de contenidos para Onkyo C-S5VL
- Página 35 Memo Fr-35...
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 37: Precauciones
Si lo hiciera unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. podría dañar los discos y ciertos componentes Notas acerca del manejo de la unidad internos de esta unidad. -
Página 38: Declaración De Conformidad
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI... -
Página 39: Características
Características - Tecnología VLSC exclusiva de Onkyo - Control de fase (normal/invertido) - Convertidor Wolfson de 192 kHz/24-Bit D/A - Entrada de auriculares con control de volumen (WM8742) de alta calidad - Modos de repetición (Super Audio CD/CD; - Regulación térmica del oscilador de cristal/Circuito repetición de disco/repetición de pista, CD de MP3/... -
Página 40: Antes De Utilizar Este Producto
Antes de utilizar este producto Esta sección incluye información importante que debe verificar y conocer antes de utilizar el producto. Control de los accesorios suministrados Una vez abierto el embalaje, asegúrese de que todos los accesorios suministrados estén incluidos. - Mando a distancia (RC-749C)[1] - Cable de conexión de cable (0,8 m / 2,6 pies)...[1] - pilas AA (R6)...... -
Página 41: Nombre De Cada Pieza
Antes de utilizar este producto —Continúa Nombre de cada pieza Panel frontal Botón POWER (ENCENDIDO) Botón DIMMER (REGULADOR DE Este botón se usa para encender y apagar la unidad. LUMINOSIDAD) Utilice este botón para seleccionar uno de los Bandeja de disco cuatro niveles de brillo de la pantalla. - Página 42 Conecte los componentes al terminal óptico por Toma medio de un cable digital óptico de tipo comercial Conecte un amplificador Onkyo o un equipo para audio. Conecte los componentes al terminal similar con un terminal a esta toma.
- Página 43 Antes de utilizar este producto —Continúa Pantalla Se visualiza durante la reproducción. Se visualiza cuando se reproduce un disco con pistas en formato WMA. Se visualiza cuando la reproducción está en pausa. Visualización de números Visualiza el número de carpeta, el número de pista, FOLDER (CARPETA) el tiempo de reproducción, el tiempo restante, etc.
-
Página 44: Mando A Distancia
Antes de utilizar este producto —Continúa Mando a distancia Notas Si el brillo se ha ajustado en "Off" (Apagado), el funcionamiento de la unidad hará que se encienda durante cinco segundos. Botón SA-CD/CD Selecciona el área de reproducción (Super Audio CD/CD) para reproducir un disco híbrido Super Audio CD. -
Página 45: Uso Del Mando A Distancia
(Consulte la página 21) a distancia de forma continua y agotar las pilas. Botón VOLUME (VOLUMEN) Cuando utiliza esta unidad con un amplificador integrado Onkyo, ajusta el volumen de reproducción controlando el amplificador. Notas - Algunos amplificadores integrados no son compatibles. -
Página 46: Tipos De Cd Compatibles
Antes de utilizar este producto —Continúa Tipos de CD compatibles Limitaciones en la reproducción de archivos en formato MP3 y WMA Los discos que pueden reproducirse son lo que tienen los siguientes logotipos en las etiquetas. - Utilice discos grabados con el sistema de archivos ISO 9660 nivel 1 ó... -
Página 47: Manipulación De Discos
Antes de utilizar este producto —Continúa Limitaciones en la reproducción de Manipulación de discos archivos con formato MP3 - Solo se pueden reproducir archivos MP3 con Discos no estándar extensión de archivo ".mp3" o ".MP3". - Los archivos grabados en MPEG 1 Audio Layer 3 No utilice discos con formas especiales (como (64-384 kbps), con una frecuencia de muestra de corazones u octógonos). -
Página 48: Cuidado De Los Discos
Antes de utilizar este producto —Continúa Condensación Cuidado de los discos La suciedad puede reducir la captura de la señal, Es posible que se produzca la formación de gotitas de disminuyendo así la calidad de audio y vídeo. Si un agua en el interior de la unidad si se la traslada desde disco se ensucia, limpie suavemente las huellas un lugar frío a una habitación cálida, o si una... -
Página 49: Conexión Con Otros Dispositivos
"ÓPTICA" y "COAXIAL". Utilice el método de conexión que se adapta al componentes que C-S5VL se está conectando. Notas - La salida de audio es la misma para la ÓPTICA y la COAXIAL. -
Página 50: Conexión A Componentes Compatibles Con
Puede controlar los receptores y los amplificadores audiovisuales utilizando el mando a distancia C-S5VL suministrado al conectar los receptores y los amplificadores audiovisuales Onkyo con las tomas Utilice un cable para conectar el terminal de la unidad con el terminal del amplificador o receptor. -
Página 51: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión con otros dispositivos —Continúa Conexión del cable de alimentación Precaución - Antes de conectar el cable de alimentación, conecte todos los demás componentes. - Apague la unidad antes de conectar o desconectar el cable de alimentación. Conecte los demás componentes. (Consulte la página 15) Asegúrese de que la unidad esté... -
Página 52: Reproducción De Discos
Reproducción de discos Reproducción de CD y Super Audio Pulse el botón Pulse el botón POWER (ENCENDIDO) de la parte frontal de la unidad para encenderla. La bandeja se cierra y comienza la reproducción. Notas - Si conecta un amplificador, puede reducir el impacto en los altavoces al encender primero la unidad y luego el amplificador. -
Página 53: Reproducción De Disco Híbrido Super Audio Cd
Reproducción de discos —Continúa Reproducción de disco híbrido Super Reproducción de MP3 y WMA Audio CD Pulse el botón POWER (ENCENDIDO) de la Puede elegir la reproducción de un área de CD o un parte frontal de la unidad para encenderla. área de Super Audio CD. - Página 54 Reproducción de discos —Continúa Pulse los botones FOLDER (CARPETA) / Pulse para cerrar la bandeja de disco. del mando a distancia o los botones del reproductor para seleccionar la carpeta donde está la pista que se reproducirá. Notas Los números se asignan automáticamente a las carpetas y las pistas.
-
Página 55: Acciones Disponibles Durante La Reproducción
Acciones disponibles durante la reproducción Interrumpir la reproducción Seleccionar pistas Pulse el botón Pulse el botón para volver al comienzo de la pista que se está reproduciendo. Púlselo otra vez para volver a la pista anterior. Pulse el botón para avanzar a la pista siguiente. Poner la reproducción en pausa Pulse el botón Especificar una pista (CD o Super... -
Página 56: Reproducir Una Parte Específica De Una Pista
Acciones disponibles durante la reproducción —Continúa Reproducir una parte específica de jerarquía.) Si aparece esto, vuelva al paso 1 o pulse los botones una pista FOLDER (CARPETA) / del mando a distancia para especificar una carpeta. Cuando reproduce un CD o Super Audio CD, puede - Si pulsa los botones TRACK (PISTA) / , aparecerá... -
Página 57: Expulsar El Disco
Acciones disponibles durante la reproducción —Continúa Expulsar el disco Durante la reproducción de MP3/WMA Cada vez que pulsa el botón DISPLAY (PANTALLA), Pulse el botón para abrir la bandeja de disco. la pantalla se modifica de la siguiente manera. Después de extraer el disco, pulse el botón Tiempo transcurrido de la nuevamente para cerrar la bandeja. -
Página 58: Métodos De Reproducción
Métodos de reproducción Además de escuchar las pistas en el orden en el que se grabaron en el disco, hay otros cuatro métodos de reproducción: Repetición, repetición A-B, aleatorio y memoria. También puede combinar varios métodos de reproducción (por ejemplo: repetición + aleatorio o repetición + memoria). Repetición (bucle) Pulse el botón A-B del mando a distancia en el lugar donde desea finalizar la reproducción del... -
Página 59: Reproducción De Memoria
Métodos de reproducción —Continúa Reproducción de memoria Pulse el botón Puede utilizar este modo para reproducir las pistas que elija, en cualquier orden. Notas Puede almacenar hasta 32 pistas. Configuración de la reproducción de CD y Super Audio CD Comienza la reproducción. Mientras la reproducción está... -
Página 60: Verificar Las Pistas Guardadas
Métodos de reproducción —Continúa Verificar las pistas guardadas Cuando TRACK (PISTA) parpadea, ingrese el número de la pista deseada con las teclas numéricas. Pulse los botones TRACK (PISTA) / para verificar Ejemplo: Para ingresar "13", pulse "1" y "3". los números de la carpeta y de la pista que se han almacenado en la memoria. -
Página 61: Añadir Una Pista Nueva A La Memoria
Métodos de reproducción —Continúa Añadir una pista nueva a la memoria Borrar una pista de la memoria Pulse el botón MEMORY (MEMORIA) del Pulse el botón MEMORY (MEMORIA) del mando a distancia. mando a distancia. Pulse los botones TRACK (PISTA) / para seleccionar la pista que desea borrar. -
Página 62: Configuración
Configuración Lista del menú de configuración FIL 1 Respuesta de la frecuencia Ripple PCM FILTER FIL1(*) -100 -150 FIL2 FIL5 -200 -0.1 44.1 88.2 132.3 22.05 Frecuencia (kHz) Frecuencia (kHz) DSD FILTER DIRECT(*) FIL 2 FIL1 FIL4 Respuesta de la frecuencia Ripple PHASE NORMAL(*) - Página 63 Configuración —Continúa DSD FILTER (FILTRO DSD) PHASE (FASE) Si se usa el output analógico para reproducir un CD Configure si invertir la fase de la salida analógica. Super Audio, se puede aplicar un filtro digital a los datos DSD antes de procesarlos en el convertidor D/A. NORMAL (Configuración predeterminada) El filtro digital permite conmutar las propiedades de De este modo, se envía la forma de onda grabada en el...
-
Página 64: Ajustes De La Configuración
Configuración —Continúa Ajustes de la configuración Cuando termine de realizar los ajustes de la configuración, pulse el botón ENTER (INTRO) . "FINISH" (FINALIZAR) aparece en la pantalla. Las configuraciones se habilitan y regresa al Precaución modo normal. Si esta configuración se modifica durante la reproducción, es posible que no se pueda almacenar las configuraciones Notas modificadas en la memoria. -
Página 65: Solución De Problemas
- Onkyo no se responsabiliza por los daños (como el coste de alquiler de CD) causados por grabaciones erróneas debido al funcionamiento incorrecto de la unidad. Antes de grabar información importante, asegúrese de que el material se grabará... -
Página 66: Reproducción De Cd De Música Con Funciones De Control De Copia
Solución de problemas —Continúa Reproducción de CD de música con funciones de control de copia Problema Solución Consulte la página Hay ruido durante la reproducción o el audio Está reproduciendo un CD de música con una función de control de copia. salta Algunos CD de música con funciones de control de copia no cumplen con los estándares del CD. -
Página 67: Dispositivos
Solución de problemas —Continúa Dispositivos Problema Solución Consulte la página Las funciones del sistema no funcionan. Verifique que el cable y el cable de audio estén conectados correctamente al componente. El sistema no funcionará si solo el cable y el cable digital están conectados. -
Página 68: Especificaciones
Especificaciones Salida de audio : CD 4 Hz a 20 kHz Respuesta de la frecuencia Super Audio CD 4 Hz a 50 kHz : CD 114 dB Relación señal-ruido Super Audio CD 110 dB : Al menos 100 dB Alcance dinámico del audio THD (Distorsión armónica total) : 0,0025 % : Digital/Óptica... - Página 69 Memo Es-35...
- Página 70 Memo Es-36...
- Página 71 Memo Es-37...