INTRODUCCIÓN
Agradecemos su deferencia hacia nuestra marca y esperamos le sea de gran utilidad la pantalla de soldadura
que acaba de adquirir. El presente manual de instrucciones contiene las advertencias necesarias para una
correcta utilización dentro de las máximas condiciones de seguridad para el operario. Los filtros de soldadura
SOLTER deben ser empleados por personal experto que conozca y comprenda los riesgos involucrados en la
utilización de las mismas. En caso de incomprensión o duda sobre este manual les rogamos que se pongan
en contacto con nosotros. La manipulación del filtro de soldadura conlleva un peligro importante de lesión.
Rogamos se abstenga de efectuar cualquier manipulación en el filtro o casco. Sólo personal técnicamente
preparado puede realizarlo.
SOLTER Soldadura, S.L. declina toda responsabilidad por prácticas negligentes en la utilización y/o
manipulación. Este manual debe adjuntarse y conservarse con el modelo de filtro adquirido. Estos filtros están
diseñados y aprobados de acuerdo con la Norma Europea EN 379.
Es responsabilidad de las personas que los utilicen y reparen que el producto no deje de cumplir los requisitos
de las normas mencionadas.
PRECAUCIONES
● Nunca coloque el casco sobre una superficie caliente.
● Usar solo a temperatura: -5 °C a +55 °C (23 °F-131 °F).
● No sumerja el filtro en agua y protéjalo del contacto con líquidos y suciedad.
● El material que puede entrar en contacto con la piel del usuario puede causar una reacción alérgica.
● Cualquier casco para soldar que se use sobre anteojos oftálmicos estándar, puede transmitir impacto,
creando así un peligro para los usuarios en algunas circunstancias.
● Este casco no se puede utilizar para soldadura o corte por encima de la cabeza. Si se utiliza para
operaciones de corte o soldadura por encima de la cabeza, las gotas de metal fundido pueden quemar
el casco y lesionar al soldador.
● El protector ocular solo se debe usar contra partículas de alta velocidad a temperatura ambiente.
● El filtro de soldadura automática siempre debe usarse con un ocular de respaldo.
● Las modificaciones y piezas de repuesto no autorizadas anularán la garantía y expondrán al operador
al riesgo de lesiones personales.
● Algunos cascos para soldar con oscurecimiento automático no son adecuados para soldadura láser o
procesos de soldadura que requieren un tono 14 o superior.
● Si el filtro de oscurecimiento automático no se oscurece cuando se enciende el arco, deje de soldar
inmediatamente e inspeccione el filtro y su pila. Cambiarlos si es necesario.
● No utilice disolventes ni detergentes de limpieza abrasivos en la pantalla del filtro ni en los
componentes del casco.
● Recomendamos un período de uso de 4 años. El período depende de varios factores, como la forma
de uso, la limpieza, el almacenamiento y el mantenimiento. Se recomiendan inspecciones frecuentes y
reemplazo en caso de daño.
● Use siempre anteojos o gafas de seguridad debajo del casco de soldadura y ropa de protección para
proteger su piel de la radiación, quemaduras y salpicaduras.
● No se deben utilizar protectores que hayan estado sujetos a impactos, deben desecharse y
reemplazarse.
● La protección marcada de acuerdo con la norma, sólo se proporciona cuando todas las lentes y los
componentes de retención se instalan de acuerdo con la lista u otras instrucciones del fabricante.
● Este dispositivo no protege contra peligros físicos o químicos.
● Si el casco, el filtro o la placa de cubierta están dañados de alguna forma, deben ser reemplazados
inmediatamente.
● Reemplace el dispositivo después de un impacto mecánico.
● Es necesaria una inspección visual antes de cada uso.
● No apto para conducción y uso en carretera.
3