SKF 85858 Manual De Usuario
Manuales relacionados para SKF 85858
Resumen de contenidos para SKF 85858
- Página 1 User manual FlowMaster II rotary-driven electric pump, 24 V Model 85858, series A January 2025 Date of issue Form number 404488 Version...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Service parts ......... Model 85858 section view ...... -
Página 3: Declaration Of Conformity
Manufacturer name/address: Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Authorized to compile the technical file: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany EMAIL: robert.collins@skf.com WEBSITE: www.skf.com... -
Página 4: U.k. Declaration Of Conformity
Liquid pumps and pump units – Hazardous Substances in Electrical Name: FlowMaster II pump (24 V) Noise test code – Grade 2 and 3 of and Electronic Equipment Model number(s): 85858 accuracy. Regulations 2012 (S.I. 2012:3032) Description: Electric pumps for grease (series A) -
Página 5: Safety
Safety * WARNING WARNING Indicates a dangerous situation that Do not neglect inspecting could lead to death or serious injury if all connections before The assembly must be installed, precautionary measures are ignored. operation to prevent any maintained and repaired exclusively by leaks during operation. -
Página 6: Description
General description 1 Place unit in installation location with Fill reservoir electric connections accessible. Model 85858 is a pumping unit 2 Mark center location of all six holes at To bulk fill reservoir: designed to operate a Centro-Matic bottom of reservoir. -
Página 7: Dimensions
Fig. 1 * Dimensions Ø 15- ⅛ (384 mm) Ø 13-⅞ (352 mm) 17.6 in. (447 mm) Ø ½ in. (12,7 mm) 40° 19.3 in. 20° (490 mm) A–A 28.7 in. (729 mm) Indicates change. -
Página 8: Maintenance And Repair
Maintenance Outlet check 8 Inspect all check components (44, 45, 46 and 48) for presence of and repair inspection and foreign material, scoring and/or other damage that may cause repair internal leakage. Replace General components if damage is found. 9 If foreign material is present, clean maintenance Refer to Troubleshooting (→... -
Página 9: Follower
Follower Safety unloader 8 Reverse above procedure to reassemble. Make sure long bolts are valve staggered with short bolts and extend If follower foam appears to be damaged below follower. or does not wipe sides of container effectively service may be Safety unloader valve (16) is set to open necessary (→... -
Página 10: Level Sensor
Level sensor Bare pump Fig. 5 * Level sensor (8) assembly Level sensor (8) consists of a normally open dry-contact switch at top and a series of reed switches below. Switch at Refer to operation manual 404643 for top is used for a full indicator light or bare pump assembly (36) alarm. -
Página 11: Troubleshooting
Table 2 Troubleshooting Condition Possible cause Corrective action Pump does not operate. No electric power to pump: Turn on or connect electric supply to pump. • Motor relay failure. • Replace relay. • Motor overheated. • Turn power off for 10 minutes and restart. •... -
Página 12: Service Parts
Table 3 Service parts Item Description Quantity Part number Item Description Quantity Part number Extension tube 276853 90° elbow, 1 NPTF 276854 Hose 272711 Reservoir assembly 276648 Adapter 12989 Pipe plug, 1 NPTF 67346 Adapter 12213 Electric vent valve, 24 V 278931 Outlet check assembly 81938... -
Página 13: Model 85858 Section View
Fig. IPB 1 * Model 85858 section view A–A 34, 35 Torque 9 to 10 ft-lbs (12 to 13,5 Nm). Indicates change. -
Página 14: Warranty
® SKF and Lincoln are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group 2025 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to make sure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein. - Página 15 Benutzerhandbuch Elektropumpe FlowMaster II mit Umlaufantrieb, 24 V Modell 85858, serie A Ausgabedatum Januar 2025 Formularnummer 404488 Version...
- Página 16 Ersatzteile ......... . . Modell 85858 Ausschnittszeichnung ....
-
Página 17: Konformitätserklärung
Name/Anschrift des Herstellers: Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen bevollmächtigt: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Deutschland EMAIL: robert.collins@skf.com URL: www.skf.com... -
Página 18: Sicherheit
Sicherheit * Sicherheitssignale Die Montage darf ausschließlich von HINWEIS Personen bedient, gewartet und Deren Hinweise enthalten nützliche repariert werden, die mit dieser Tipps und Empfehlungen sowie Anleitung vertraut sind. Informationen für einen effizienten Dieses Gerät erzeugt einen hohen und störungsfreien Betrieb. Druck. - Página 19 WARNUNG WARNUNG VORSICHT Dieses Gerät erst dann in Den maximal zulässigen Das System kann während Betrieb nehmen, wenn die Auslassdruck nicht des Betriebs einen Sicherheitswarnungen überschreiten. Die Pumpe Hochdruckauslass und Anleitungen gelesen ist nicht mit einem Hochdruck- erzeugen.
-
Página 20: Beschreibung
Position, an dem die elektrischen beschreibung Anschlüsse zugänglich sind. Mengenbefüllung des Tanks: 2 Den Mittelpunkt aller sechs Löcher im Das Modell 85858 ist eine Pumpe für Boden des Schmierstofftanks 1 Eine geeignete Mengenfüllpumpe am den Betrieb von Centro-Matic markieren. unteren Einlass anschließen. -
Página 21: Abmessungen
Bild. 1 * Abmessungen Ø 15- ⅛ (384 mm) Ø 13-⅞ (352 mm) 17.6 in. (447 mm) Ø ½ in. (12,7 mm) 40° 19.3 in. 20° (490 mm) A–A 28.7 in. (729 mm) Zeigt eine Änderung an. -
Página 22: Wartung Und Reparatur
Wartung und Inspektion und 5 Den Adapter (4) von der Auslassrückschlagventil-Einheit (5) Reparatur Reparatur des entfernen. 6 Das Auslassverbindungsstück (49) Auslassrücks- von der Auslassrückschlagventil- Allgemeine Buchse (45) entfernen. chlagventils 7 Den Kugelventilsitz (46) vom Wartung Auslassverbindungsstück (49) entfernen. • Den Bereich rund um die Pumpe Zur Feststellung, ob eine Störung vom 8 Alle Komponenten des sauber halten. -
Página 23: Folgeplatte
Folgeplatte 6 Die acht muttern (57) oben auf der die Stromzufuhr zur Pumpe nicht Folgeplatte lockern und entfernen. ausschaltet. Druckbegrenzungsventil 7 Folgeplatte (58) und Schaumstoff (56) wurde voreingestellt und kann Wenn der Folgeplatten-Schaumstoff entfernen. Schaumstoff austauschen. nicht justiert. beschädigt zu sein scheint oder die 8 Für den Zusammenbau das obige Das Druckbegrenzungsventil (16) Seiten des Behälters nicht wirkungsvoll... -
Página 24: Fettstandsensor
Fettstandsensor Basispumpen- Bild. 5 * Fettstandsensor (8) Baugruppe Der Fettstandsensor (8) besteht aus einem Trockenkontakt-Schließer (oben) und einer Reihe von Reedschaltern Informationen zur bloßen Pumpen- (darunter). Der Trockenkontakt- baugruppe (36) finden Sie im Schließer reguliert eine Anzeigeleuchte Handbuch 404643 bzw. einen Alarm bei maximalem (→... -
Página 25: Fehlerbehebung
Tabelle 2 Fehlerbehebung Zustand Mögliche Ursach Korrekturmaßnahme Pumpe läuft nicht. Keine Stromzufuhr zur Pumpe: Stromzufuhr zur Pumpe einschalten oder anschließen. • Motorrelais-Störung. • Relais austauschen. • Motor überhitzt. • Pumpe 10 Minuten lang aus- und dann wieder einschalten. • Motorschutzschalter ausgelöst, Rotor •... -
Página 26: Ersatzteile
Tabelle 3 Ersatzteile Teile Beschreibung Anzahl Teile-Nr. Teile Beschreibung Anzahl Teile-Nr. Verlängerungsrohr 276853 90° Winkelstück, 1 NPTF 276854 Schlauch 272711 Tankbaugruppe 276648 Adapter 12989 Rohrstopfen, 1 NPTF 67346 Adapter 12213 Elektrische Entlüftungsventil, 24 V 278931 Auslassrückschlagventil-Baugruppe 81938 Winkelstück, ORFS x NPTF(e) 276858 90 st Winkelstück,... -
Página 27: Modell 85858 Ausschnittszeichnung
Bild. IPB 1 * Modell 85858 Ausschnittszeichnung A–A 34, 35 Anzugsmoment 12 bis 13,5 Nm (9 bis 10 ft-lbs ). * Zeigt eine Änderung an. -
Página 28: Garantie
® SKF und Lincoln sind eingetragene Marken der SKF Gruppe. © SKF Gruppe 2025 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich... - Página 29 Manual de usuario Bomba eléctrica giratoria FlowMaster II, 24 V Modelo 85858, serie A Fecha de emisión enero 2025 Número de formulario 404488 Versión...
- Página 30 Piezas para servicio ........Modelo 85858 sección en corte ......
-
Página 31: Declaración De Conformidad
Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Autorizado para compilar el archivo técnico: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany CORREO ELECTRÓNICO: robert.collins@skf.com URL: www.skf.com... -
Página 32: Seguridad
Seguridad * Señales de seguridad El montaje debe ser operada, mantenida y reparada exclusivamente por personas familiarizadas con las NOTA instrucciones de operación. Hace hincapié en recomendaciones Este equipo produce una presión alta. útiles así como en información para Se debe tener mucho cuidado al operar una operación eficiente y sin este equipo, ya que las fugas de problemas. - Página 33 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN No opere los equipos sin leer No exceda la presión de El sistema puede crear una ni entender completamente salida nominal máxima. salida de alta presión las advertencias e La bomba no está durante la operación. instrucciones de seguridad.
-
Página 34: Descripción
1 Coloque la unidad en el lugar Llenado del apropiado asegurándose de que las depósito El modelo 85858 es una unidad de conexiones eléctricas sean bombeo diseñada para operar un sistema accesibles. de lubricación Centro–Matic. Las 2 Marque las posiciones centrales de Para llenar el depósito a granel:... -
Página 35: Dimensiones
Fig. 1 * Dimensiones Ø 15- ⅛ (384 mm) Ø 13-⅞ (352 mm) 17.6 in. (447 mm) Ø ½ in. (12,7 mm) 40° 19.3 in. 20° (490 mm) A–A 28.7 in. (729 mm) Indica cambio. -
Página 36: Mantenimiento Y Reparar
Mantenimiento y Inspección y 4 Quite el conjunto de válvula de retención de salida (5) y el adaptador reparar reparación de la (5) aflojando el adaptador de la te (15). 5 Quite el adaptador (4) del conjunto válvula de de válvula de retención de salida (5). 6 Saque el conector de salida (49) del Mantenimiento retención de... -
Página 37: Seguidor
Seguidor 7 Quite la placa de arrastre con línea de suministro de lubricante. pesas (58) y la gomaespuma del El descargador de seguridad está seguidor (56). Reemplace la prefijado y no se puede ajustar. Si parece que la gomaespuma del gomaespuma. -
Página 38: Sensor De Nivel
Sensor de nivel Conjunto de Fig. 5 * Sensor de nivel (8) bomba sin El sensor de nivel (8) consta de un accesorios interruptor de contactos secos normalmente abiertos en la parte superior y una serie de interruptores de láminas abajo. El interruptor de Consulte en el manual Operación 404643 contactos secos controla una luz de el conjunto de bomba sin accesorios (36) -
Página 39: Resolución De Problemas
Tabla 2 Resolución de problemas Condición Causa posible Acción correctora La bomba no funciona. No llega energía eléctrica a la bomba: Encienda o conecte el suministro eléctrico a la bomba. • Falla del relé del motor. • Reemplace el relé. •... -
Página 40: Piezas Para Servicio
Tabla 3 Piezas para servicio Art. Descripción Cant. No. de pieza Art. Descripción Cant. No. de pieza Tubo de extensión 276853 90° Codo, 1 NPTF 276854 Hose 272711 Conjunto de depósito 276648 Adaptador 12989 Tapón de tubo, 1 NPTF 67346 Adaptador 12213 Eléctrica válvula de ventilación, 24 V... -
Página 41: Modelo 85858 Sección En Corte
Fig. IPB 1 * Modelo 85858 sección en corte A–A 34, 35 Apriete 12 a 13,5 Nm (9 a 10 ft-lbs ). * Indica cambio. -
Página 42: Garantía
® SKF y Lincoln son marcas registradas del grupo SKF. © Grupo SKF 2025 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se... - Página 43 Manuel de l’Utilisateur Pompe électrique FlowMaster II à entraînement rotatif, 24 V Modèle 85858, série A Date de parution janvier 2025 Numéro de formulaire 404488 Version...
- Página 44 Pièces de rechange ........Modèle 85858 Vue en coupe ......
-
Página 45: Déclaration De Conformité
Nom/adresse du fabricant: Lincoln Industrial Corporation 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 États-Unis TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Autorisé à compiler le fichier technique: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Allemagne EMAIL: robert.collins@skf.com WEBSITE: www.skf.com... -
Página 46: Sécurité
Sécurité * Signaux de sécurité L’ensemble doit être installé, entretenu REMARQUE et réparé exclusivement par des Met l’accent sur des conseils et personnes qui connaissent bien les recommandations utiles ainsi que sur instructions. les informations pour un Cet équipement génère une haute fonctionnement efficace et sans pression. - Página 47 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Ne pas faire fonctionner Ne pas dépasser la Le système peut créer une cet équipement sans avoir pression de sortie sortie haute pression lors lu et entièrement compris maximum indiquée. de son fonctionnement. les instructions et La pompe n’est pas munie d’une Procéder avec le plus grand soin avertissements concernant la...
-
Página 48: Description
1 Mettre la pompe à son emplacement Remplissage du approximatif, en veillant à ce que les réservoir Le modèle 85858 est une unité de raccordements électriques soient pompage conçue pour faire fonctionner accessibles. un système de lubrification Centro-Matic. 2 Repérer les centres des tous les six Vers le réservoir de remplissage en vrac:... -
Página 49: Dimensions
Fig. 1 * Dimensions Ø 15- ⅛ (384 mm) Ø 13-⅞ (352 mm) 17.6 in. (447 mm) Ø ½ in. (12,7 mm) 40° 19.3 in. 20° (490 mm) A–A 28.7 in. (729 mm) Indique un changement. -
Página 50: Maintenance Et Réparation
Maintenance et Inspection et 5 Retirer le connecteur de l’orifice de sortie (49) de la bague du clapet de réparation réparation du refoulement (45). 6 Retirer le siège de clapet à bille (46) clapet de l’orifice du raccord de sortie (49). 7 Inspecter tous les composants du Maintenance de sortie... -
Página 51: Plaque Suiveuse
Plaque suiveuse 7 Retirer la masse d’alourdissement (58) la pompe. Le déchargeur de sécurité est et la mousse (56) de la plaque suiveuse. préréglé et non réglable. Remplacer la mousse. La soupape de délestage de Il peut s’avérer nécessaire de réviser la 8 Proceder dans l’ordre inverse pour sécurité... -
Página 52: Capteur De Niveau
Capteur de Pompe nue Fig. 5 * Capteur de niveau (8) niveau Se reporter au manuel Fonctionnement 404643 pour l’ensemble pompe nue (36) Le capteur de niveau (8) comprend un (→ Fig. IPB 1, page 13). commutateur à contact sec normalement ouvert situé... -
Página 53: Dépannage
Tableau 2 Dépannage Situation Cause possible Mesures correctrices La pompe ne marche pas. Pas de puissance électrique vers la pompe: Mettre l’alimentation électrique en marche ou la connecter à la pompe. • Défaillance du relais de moteur. • Remplacer le relais. •... -
Página 54: Pièces De Rechange
Tableau 3 Pièces de rechange Art. Description Quant. No. de pièce Art. Description Quant. No. de pièce Tube de rallonge 276853 90° Coude, 1 NPTF 276854 Flexible 272711 Ensemble de réservoir 276648 Adaptateur 12989 Bouchon, 1 NPTF 67346 Adaptateur 12213 Électrique clapet de mise à... -
Página 55: Modèle 85858 Vue En Coupe
Fig. IPB 1 * Modèle 85858 vue en coupe A–A 34, 35 Serrer les 12 à 13,5 Nm (9 à 10 ft-lbs ). * Indique un changement. -
Página 56: Garantie
Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.