Hitachi RAF-XJ25QHAE Manual De Instalación

MANUAL DE
La instalación de la unidad deberá llevarla a cabo únicamente el agente de ventas o un técnico cualificado.
●
Si realiza la instalación usted mismo, pueden producirse fugas de agua, cortocircuitos o incendios.
INSTALACIÓN Durante el proceso de instalación, siga las instrucciones que encontrará en el manual de instalación. Una
●
instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendios.
Asegúrese de que las unidades estén montadas en ubicaciones capaces de soportar el peso de estas.
●
En caso contrario, las unidades pueden caerse y provocar una situación de peligro.
Respete las reglas y normativas de instalación eléctrica y los métodos descritos en el manual de
●
instalación cuando realice trabajos eléctricos. Use cables aprobados oficialmente en su país. Asegúrese
de utilizar el circuito especificado. Puede producirse un cortocircuito o un incendio si se usa cable de baja
calidad o se trabaja de forma inadecuada.
Asegúrese de utilizar los cables especificados para conectar las unidades interior y exterior. Asegúrese
●
de que las conexiones estén bien apretadas tras insertar los conductores de cableado en los terminales
a fin de evitar que se aplique una fuerza externa a la sección de conexiones de la base de terminales.
Una inserción incorrecta y la existencia de holgura en los contactos pueden provocar recalentamiento
UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO SPLIT
e incendios.
UNIDAD INTERIOR Utilice los componentes especificados para el trabajo de instalación. De lo contrario, la unidad puede
●
caerse o pueden producirse fugas de agua, descargas eléctricas, incendios o fuertes vibraciones.
RAF-XJ25QHAE
Asegúrese de utilizar el conjunto de tuberías especificado para la unidad R410A/R32. De lo contrario,
RAF-XJ35QHAE ●
pueden producirse averías o roturas en las tuberías de cobre.
RAF-XJ50QHAE
Cuando instale o traslade un aire acondicionado a otra ubicación, asegúrese de que no entre aire distinto
●
del refrigerante especificado (R410A/R32) en el ciclo de refrigeración. En caso de entrar otro aire, el nivel
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
de presión del ciclo de refrigeración puede aumentar de forma anormal, lo que podría provocar la rotura
SOLAMENTE PARA EL PERSONAL
de la unidad y causar lesiones.
DE SERVICIO TÉCNICO Asegúrese de ventilar completamente el área en caso de producirse alguna fuga de gas refrigerante
●
durante el trabajo de instalación. Si el gas refrigerante entra en contacto con fuego pueden generarse
● Antes de iniciar cualquier tarea, lea
gases venenosos.
detenidamente los procedimientos para una
Una vez concluida la instalación, asegúrese de que no haya fugas de gas refrigerante. En caso de
●
correcta instalación.
producirse fugas de gas refrigerante en la estancia, si entrase en contacto con un calefactor con
● El instalador debe seguir las indicaciones que
ventilador, una estufa, etc., podrían generarse gases venenosos.
se indican en este documento para realizar
Las modificaciones no autorizadas de las unidades de aire acondicionado pueden ser peligrosas. En
una correcta instalación. ●
● La explicación para la unidad exterior se
caso de avería, llame a un electricista o a un técnico cualificado de aparatos de aire acondicionado. Las
encuentra en la sección sobre procedimientos
reparaciones incorrectas pueden provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, etc.
de uso del manual de instrucciones
Asegúrese de conectar la línea de tierra del cable de alimentación a la unidad exterior, así como entre la
●
suministrado con la unidad exterior.
unidad exterior y la interior. No conecte la línea de tierra a las tuberías de gas o de agua, a un
pararrayos ni tampoco al cableado a tierra del teléfono. Una conexión a tierra incorrecta puede
Herramientas necesarias para el trabajo de
producir descargas eléctricas.
instalación
Cuando termine la recogida de refrigerante (bombeo de vacío), detenga el compresor y extraiga la
●
(La marca indica que se trata de una herramienta
tubería del refrigerante.
de uso exclusivo para R410A/R32)
Si extrae la tubería del refrigerante mientras el compresor está en funcionamiento y se acciona la válvula
● Destornillador ● Cinta métrica ● Cuchilla
● Sierra ● Taladro eléctrico de ø 65 mm ● Llave
de servicio, se absorberá aire y la presión del sistema de ciclos de enfriamiento comenzará a aumentar
hexagonal ( 4 mm) ● Llaves fijas (14, 17, 22, 26,
abruptamente, lo que podría causar lesiones o una explosión.
Detector de fugas de gas ● Cortatubos
27 mm)
Cuando instale la unidad, asegúrese de colocar la tubería de refrigerante antes de activar el compresor.
●
● Masilla ● Cinta de vinilo ● Alicates ● Herramienta
Si la tubería de refrigerante no está colocada y el compresor se activa con la válvula de servicio
de abocardar Adaptador de bomba de vacío
accionada, se absorberá aire, lo que puede hacer que el nivel de presión del ciclo de refrigeración
Válvula de conexión múltiple Manguera de
aumente de manera anormal, en consecuencia, podría provocar lesiones o daños.
carga Bomba de vacío
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
● Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes de utilizar la unidad.
● El contenido de esta sección es vital para garantizar la seguridad. Preste especial atención a los siguientes signos.
ADVERTENCIA ...... El uso de métodos de instalación incorrectos pueden provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN ....... Una instalación incorrecta puede tener graves consecuencias.
Asegúrese de conectar el cable de tierra.
Este signo en una figura indica prohibición.
Asegúrese de que la unidad funcione correctamente tras la instalación. Explique al cliente la forma correcta de utilizar
y mantener la unidad, tal y como se describe en el manual del usuario. Solicite al cliente que guarde este manual de
instalación junto con el de instrucciones.
Refrigeración y calefacción
EE0019567D rev. 0-10/2023
PRECAUCIÓN
• Debe instalarse un disyuntor en la caja de distribución de la vivienda para los cables de suministro de alimentación
conectados directamente a la unidad exterior. Para otras instalaciones, debe instalarse un interruptor principal con
una separación de contactos de más de 3 mm. Sin un disyuntor, hay peligro de descarga eléctrica.
• No instale la unidad cerca de lugares donde haya gas inflamable. La unidad exterior puede
incendiarse si hay fugas de gas inflamable en el entorno.
• Asegúrese de que el agua circula libremente al instalar el tubo de desagüe. Una instalación incorrecta puede
causar daños en el mobiliario.
• Debe utilizarse un cable de alimentación aprobado por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). Tipo de
cable de alimentación: NYM.
ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE MONTAJE
(Tenga en cuenta los siguientes aspectos y obtenga permiso del cliente antes de la instalación.)
ADVERTENCIA
• La unidad debe montarse en una ubicación estable, no expuesta a vibraciones, capaz de soportar el peso de la
unidad.
• Los cables eléctricos no se deben manipular ni alterar. Asegúrese de usar un disyuntor exclusivo para la unidad.
De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica o un incendio debido a un error en la conexión, un error
de aislamiento o por sobretensión.
• Asegúrese de conectar los cables al terminal correctamente y que la tapa de terminales quede completamente
cerrada. De lo contrario, puede producirse un sobrecalentamiento en los contactos del terminal, un incendio o una
descarga eléctrica.
• Asegúrese de que no haya polvo en los puntos conectados de los cables eléctricos y apriételos firmemente. De lo
contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
PRECAUCIÓN
• No puede haber fuentes de calor ni obstrucciones en las proximidades de la salida de aire.
• En la figura siguiente se indican las distancias de separación que debe haber en la parte superior y a izquierda
y derecha.
• La ubicación debe ser práctica para el desagüe y para la conexión de las tuberías con la unidad exterior.
• Para evitar interferencias de ruido, coloque la unidad y el mando a distancia a una distancia mínima de 1 m de
cualquier aparato de radio y televisión.
• Para evitar errores en la transmisión de señales desde el mando a distancia, sitúe este alejado de máquinas de
alta frecuencia y sistemas inalámbricos de alta potencia.
[Instalación de la unidad interior]
Dirección de las tuberías
Las configuración de las tuberías
puede orientarse en tener tres
direcciones diferentes: hacia la
(Por ejemplo: instalación en la pared)
parte posterior, hacia abajo o hacia
la derecha.
Más de 200 mm
Asegúrese de tapar
completamente
cualquier hueco con
masilla.
Casquillo
11
Las tuberías interiores deben
Tubería de desagüe
aislarse con la tubería de
Debe instalarse por separado.
aislamiento incluida. (Si el
aislamiento es insuficiente,
Aísle la parte interior de
la tubería para evitar
utilice productos comerciales.)
condensación.
ADVERTENCIA
Escanee el código para acceder
a la versión completa del manual de
instalación del usuario.
N.º Artículo
Aislamiento de tuerca
cónica
Brida
Tornillo de prevención de
vuelco
(4,1 × 32)
Soporte para el mando
a distancia
Tornillo para el soporte del
mando a distancia
5
(3,1 × 16)
Pila de tamaño AAA
6
Mando a distancia
7
Aislamiento
8
(t3 × 160 × 600)
Tornillo de prevención de
vuelco
9
Taco
(4,0 × 34)
Aislamiento
10
(20 × 30 × 300)
Más de 150 mm
Casquillo
11
14
Más de 100 mm
Lámina
12
Lámina
12
Filtro purificador de aire
13
Cuando el montaje se realiza en una pared
(hasta 150-500 mm desde la superficie del suelo)
Soporte de instalación
14
1. Instalación del soporte de fijación en la pared y de la tubería de protección
1.1 Posición del orificio
Realice un orificio en la pared en la
●
posición que se muestra más abajo
para permitir la circulación del agua
condensada.
1.2 Fijación en la pared e instalación de la tubería de protección
Perfore un orificio de ø 65 mm en la pared, que esté
●
ligeramente inclinado hacia el lado exterior. Taladre la
pared en un ángulo pequeño.
Corte la tubería de protección en función del grosor de la
●
pared.
El espacio vacío del manguito de la tubería de protección
●
debe sellarse totalmente con masilla para evitar que caiga
agua de lluvia en la habitación.
2. Instalación de la unidad interior
2.1 Cómo retirar la cubierta frontal
Consulte la sección correspondiente para Si hay un rodapié
conocer los detalles.
● Si hay un rodapié de entre
Cómo quitar y poner la
5 y 15 mm de grosor y una
cubierta frontal
altura de 115 mm o inferior,
corte el casquillo de la tubería
Tornillo (3 unidades)
para adaptarlo al rodapié.
Tornillo (3 unidades)
Tornillo (2 unidades)
2.2 Tubería de desagüe
● Asegúrese de que la tubería de desagüe tenga una pendiente descendente para que el agua circule libremente sin quedar retenida en la
mitad del recorrido.
● El tubo de desagüe (diámetro exterior del orificio de conexión: 16 mm o 20 mm; longitud: 500 mm) está dentro de la unidad interior. Prepare
una tubería de desagüe como se muestra en la figura siguiente.
● Para evitar la condensación, la tubería de desagüe interior se debe recubrir con aislamiento térmico de un grosor superior a 10 mm.
● Una vez finalizada la instalación de la tubería, asegúrese de que el agua circula libremente. Selle firmemente la tubería de desagüe con
cinta para que no entre suciedad.
Vista frontal
Tubo de desagüe
(Unidad: mm)
96
2.3 Conexión de la tubería a la unidad interior
Tire de las tuberías a través del orificio de la pared o del suelo hacia el interior.
●
Ctd.
Coloque las tuberías como se muestra a continuación. Si una tubería es menor
●
que la otra, colóquelas de modo que una quede por delante de la otra.
Las tuberías interiores deben aislarse con la tubería de aislamiento incluida.
●
1
La tubería debe cortarse primero con una longitud superior a la que se muestra
●
más abajo.
La sección sobrante de la tubería debe cortarse durante su conexión.
●
2
Si se realiza un orificio
●
Si se realiza un orificio en la pared.
●
en el suelo:
8
Tuberías hacia fuera.
Más de 270
1
Suelo
2
● Retire el SOPORTE DE TUBERÍA.
Introduzca el tubo de desagüe en el orificio de la pared.
●
Recubra el tubo de desagüe con tubería de aislamiento y aplique cinta en 4 o 5 puntos para su fijación.
●
2 Conecte la tubería a la unidad interior.
●
Después de finalizar la conexión de las tuberías, cubra el conector con el aislamiento.
●
Conecte el cable (siga las instrucciones de la sección "5. Conexión del cable de conexión" en el reverso de esta página).
●
1
1
SOPORTE DE TUBERÍA
2
Como queda algo de espacio entre el SOPORTE DE TUBERÍA
●
y la tubería, fije el aislamiento
al SOPORTE DE TUBERÍA.
Como se muestra en la figura de la derecha, fije el aislamiento
al SOPORTE DE TUBERÍA para emparedarlo.
1
Después de conectar las tuberías y el cable de conexión,
●
asegúrese de atornillar firmemente el SOPORTE DE TUBERÍA
y fije las tuberías y el cable de conexión.
Coloque el lado de conexión mutua del SOPORTE DE TUBERÍA
3
●
(tras alinearlo con la tubería) de manera que quede orientado
hacia delante y asegúrelo con un tornillo. (Asegúrese de instalar el
SOPORTE DE TUBERÍA de forma que no puedan entrar roedores
3
en la unidad interior.)
Para evitar que el conector de la tubería esté en contacto con la
●
cubierta frontal, introdúzcalo tanto como sea posible.
Disponga de forma ordenada el cable de conexión, las tuberías y el
●
2
tubo de desagüe, y ubíquelos en la sección inferior de la superficie
posterior de la unidad interior.
Colocación de la tubería en la superficie posterior de la unidad
1
Superficie posterior de la unidad interior
Cable de conexión
Tubería
Aislamiento
Posición del orificio
Si se realiza un orificio en la pared. Si se realiza un orificio en el suelo.
El tubo de
desagüe debe
estar por debajo
del centro del
orificio.
55 mm
Exterior
Interior
Asegúrese de que el cable no
esté en contacto con ningún metal
de la pared. Utilice la tubería de
protección para pasar cables
a través del hueco de la pared
y así evitar la posibilidad de daños
causados por roedores.
En caso de tuberías laterales En caso de tubería del suelo
Si las tuberías se encuentran
●
en el lado derecho, corte
el casquillo del soporte con
una cuchilla para plástico
o herramienta similar y utilice
una lima para conseguir un
mejor acabado.
Rodapié
Armario
Casquillo
(2 unidades en
cada lado)
5
15
Asegúrese de que el tubo de desagüe
Vista lateral derecha
tenga una pendiente descendente.
Sección de conexión
Tubería de desagüe
(adquirir por
separado)
88
ADVERTENCIA
Si hay tuberías en los laterales, no instale el tubo de
desagüe en un lateral. Conéctelo de modo que salga
directamente.
Si el tubo de desagüe se instala en un lateral, impedirá que
haya una pendiente descendente y esto provocará fugas
de agua. Para evitar el goteo, asegúrese de que el tubo de
desagüe pase por debajo de la tubería.
Tuberías en los laterales.
●
Tuberías hacia arriba.
Vista superior Vista frontal
Tubería pequeña
Tubería grande
Pared
Suelo
Aplique el aislamiento de
Brida
la tuerca cónica y fíjelo
con una brida en la parte
Aislamiento
superior e inferior. Recubra
de tuerca
cónica
firmemente con cinta el
aislamiento de la tuerca
Brida
cónica.
Tubería
Aislamiento
SOPORTE DE
Al montar el aislamiento de la tuerca
TUBERÍA
cónica
espacio entre el aislamiento y la parte
izquierda de la pieza de resina. De lo
contrario, puede producirse goteo de
agua.
Enganche la
pestaña del
SOPORTE DE
TUBERÍA en el
Tornillos
orificio cuadrado.
SOPORTE DE TUBERÍA
Monte el SOPORTE DE TUBERÍA de manera que la parte cilíndrica de la
bandeja de desagüe pase por su orificio y fíjelo con los tornillos ubicados
en la esquina posterior derecha.
Colocación de la tubería y el tubo de desagüe al pasar por
el orificio de la pared
Cable de conexión
Tubería
Aislamiento
Tubo de desagüe
65 mm
PRECAUCIÓN
Si se trata de una tubería
●
del suelo, corte el casquillo
de la cubierta frontal con
una cuchilla para plástico
o herramienta similar y utilice
una lima para conseguir un
mejor acabado.
Armario
Casquillo de
cubierta frontal
(Unidad: mm)
Vista lateral derecha
PRECAUCIÓN
, asegúrese de que haya