Solo 537 Manual De Instrucciones
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Original instructions
Instructions d'utilisation
Notice originale
Gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual original
Instrukcja obsługi
Instrukcja oryginalna
Návod k použití
Původní návod k používání
Návod na použitie
Originálny návod k obsluhe
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
instructions!
Attention!
Lisez attentivement ce manuel avant la
première mise en service et respectez
absolument les consignes de sécurité!
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u
de machine voor het eerst gebruikt en hou
altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften!
Rasenmäher
Lawn Mowers
Tondeuses
électriques
Grasmaaier
Cortacéspedes
Kosiarka elektryczna
Sekačka na trávu
Kosačka na trávu
¡
Atención!
¡Lea este manual de instrucciones con
precaución y observe estrictamente las
instrucciones de seguridad!
Uwaga
Niniejszą instrukcję należy przeczytać
przed rozpoczęciem użytkowania
i przestrzegać podanych zasad
bezpieczeństwa
Upozornění!
Před prvním uvedením do provozu si
důkladně pročtěte tento návod k obsluze a
dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní
předpisy!
Upozornenie!
Pred prvým uvedením do prevádzky si
dôkladne prečítajte tento návod k obsluhe
a dodržujte bezpodmienečne bezpečnostné
predpisy!
9 537 101
537 / 541
de
en
fr
nl
es
pl
cs
sk
12/2010
Manuales relacionados para Solo 537
Resumen de contenidos para Solo 537
- Página 1 537 / 541 Gebrauchsanweisung Rasenmäher Originalbetriebsanleitung Lawn Mowers Instruction manual Original instructions Tondeuses Instructions d'utilisation Notice originale électriques Gebruiksaanwijzing Grasmaaier Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Cortacéspedes Manual original Instrukcja obsługi Kosiarka elektryczna Instrukcja oryginalna Návod k použití Sekačka na trávu Původní...
- Página 2 de: Montage siehe Abbildungen en: See illustrations for assembly fr: Voir fi gures pour le montage nl: Zie afbeeldingen voor montage es: Montaje engranaje de arrastre del césped pl: Monta¿ patrz rysunki Deutsch cs: Montáž viz obrázky - 1 -. - - 8 -. sk: Montáž...
- Página 3 Polski Česky Slovensky Español 1 Interruptor Włącznik / wyłącznik Spínač zapnuto / vypnuto Spínač zapnuté / vypnuté 2 Gancho de fijación del Zawieszka przewodu Držák kabelu Držiak kábla cable zasilającego 3 Protector de pandeo Przelotka przeciwzagięciowa Průchodka zamezující Priechodka zamedzujúca przewodu přelomení...
- Página 4 Deutsch English Français Nederlands 1 Ein-/ Ausschalter On-/Off-switch Interrupteur In- en uitschakelaar 2 Kabelzugentlastung Cable-kink protection Cable-fixe Kabel trekontlaster 3 Kabelknickschutz Cable anti-king Protection antipliage du câble Kabel protection knikbeschermer 4 Schutzklappe Deflector plate Clapet de sécurité Achterklep 5 Grasfangsack Collector Indicateur du niveau de Grasvangzak...
- Página 7 Rogamos se del área de peligro! familiaríce con todos los mandos así como con el correcto uso del cortacésped SOLO antes de ponerlo en marcha por primera vez. Queremos ¡Atención! – Cuchillas afiladas cortantes llamar su atención sobre el hecho que el usuario –...
- Página 8 Índice ; Placa de identificación Índice Página ESPAÑOL 1. Placa de identificación ..........................2 2. Datos técnicos ............................3 3. Instrucciones de seguridad ........................3 Utilización para fines previstos / Instrucciones generales Antes de comenzar a cortar Cable El corte Mantenimiento 4.
- Página 9 Datos técnicos ; Instrucciones de seguridad 2. Datos técnicos Reservado el derecho de modificaciones por razones técnicas. D Nivel de contaminación acústica en el puesto de conducción según EN 836. E Nivel de vibraciones medido en el manillar con usuario según EN 1033 y EN 836. La aceleración característicamente se eleva a: Cortacésped: 80 cm...
- Página 10 Verifique si el cable de conexión y el cableado externo de la máquina muestran indicios de averías y fatiga por envejecimiento (fiabilidad). Solo se debe utilizar si se encuentra en perfecto estado. Verifique con frecuencia el estado del recogedor.
- Página 11 Instrucciones de seguridad ; Ensamblaje Nunca camine sobre gravilla con el motor encendido - ¡Impacto de piedras! No corte el césped cuando esté húmedo o mojado. La máquina tiene que estar apagada, el cable de conexión desenchufado y completamente inmovilizada bajo las siguientes circunstancias: cuando abandone el cortacésped para desbloquear una cuchilla bloqueada...
- Página 12 Funcionamiento 5. Funcionamiento Aviso: Dispositivo de protección de corriente residual Este dispositivo de protección protege al 5.1 Tiempo de funcionamiento tocar cables averiados, fallos de aislamiento Se ruega observe la legislación regional. y en ciertos casos también contra cables dañados pero todavía con corriente.
- Página 13 Utilice sólo piezas originales de SOLO. En otoño recomendamos lleve su cortacésped a un taller autorizado de SOLO para su control. Almacene su cortacésped en un lugar seco. 7. Eliminación de fallos y averías Remedio (x) por...
- Página 14 8. Garantía El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de mejoras al cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricación que surjan después del día de adquisición del aparato, durante el período de garantía. Tenga en cuenta que en algunos países rigen condiciones de garantía específicas.
- Página 15 Deutsch - 1 -. - - 8 -. English - 9 -. - - 16 -. Français - 17 -. - - 24 -. Nederlands - 25 -. - - 32 -. Español - 33 -. - - 40 -. Polski - 41 -.
- Página 16 SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...