ABB D11 15 Manual Del Usuario
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para ABB D11 15
Resumen de contenidos para ABB D11 15
- Página 1 Contador de energía D11 15 Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Índice 1 Información general ..................... 5 1.1 Uso y almacenamiento del manual ..............5 1.2 Copyright ........................5 1.3 Exclusión de responsabilidad ................5 1.4 Advertencias generales de seguridad..............5 1.5 Descargo de responsabilidad en materia de ciberseguridad ......6 2 Características técnicas .................. - Página 4 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.8 Configuración I-0 ....................33 6.9 Configuración de alarma ..................34 6.10 Configuración de tarifa ..................35 6.11 Configuración de la comunicación Modbus...........36 6.12 Configuración de la comunicación M-bus ............37 7 Funcionalidades técnicas del contador ............38 7.1 Valores de energía ....................
-
Página 5: Información General
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no puede ser considerada como una obligación por ABB S.p.A. ABB S.p.A. no se hace responsable de los errores que puedan aparecer en este documento. ABB S.p.A. no se hace responsable en ningún caso de los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de cualquier tipo que puedan derivarse del uso de este documento. -
Página 6: Descargo De Responsabilidad En Materia De Ciberseguridad
ABB S.p.A. y sus filiales no se hacen responsables de los daños y/o pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, fugas y/o robos de datos o información. -
Página 7: Características Técnicas
2 Características técnicas 2.1 Marcado del producto Parte superior Parte delantera Parte inferior D11 15-M 40 Modbus SN# xxxxxxxx Cl.B (1) kvarh Cl.2 Descripción de las piezas Puntos de sellado La rosca de sellado se utiliza para sellar el contador Bloque de terminales Terminales de tensión y corriente... - Página 8 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 2CMA241765R1000 Energy Meter D11 15-M 40 Modbus 230 / 240 Vac 0,25-5(40) A 50/60 Hz 1.000 imp/kWh Cl. B (1) - Active Cl. 2 - Reactive EN IEC 62052-11/A11 Class II EN 50470-3 UC-1...
-
Página 9: Versiones
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 2.2 Versiones Las versiones de los contadores D11 15 se enumeran en la siguiente tabla: Nombre del producto Certificación Comunicación Precisión Cl. 1 - Activo D11 15 40 Cl. 2 - Reactivo Cl. B/1 - Activo D11 15-M 40 Cl. -
Página 10: Principales Funcionalidades
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 2.4 Principales funcionalidades Propiedades mecánicas Módulos DIN Dimensiones generales 65 x 92 x 17,5 mm Entradas de tensión/corriente Conexión directa Conexión indirecta mediante CT Conexión indirecta mediante VT Mediciones de energía Energía activa Energía reactiva ... -
Página 11: Datos Técnicos
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 2.5 Datos técnicos Entradas de tensión/corriente Tensión nominal 220 - 240 VAC Rango de tensión 220 - 240 VAC +/- 20 % Consumo de energía circuito de tensión 0,69 W máximo Consumo de energía circuito de corriente 0,032 W máximo Corriente base Ib Corriente de referencia Iref... -
Página 12: Mapa De Aislamiento
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Salida digital Corriente 2…60 mA Tensión 5...40 VDC +/-10 % Tensión máx. de caída en estado ON 1,5 V Frecuencia de salida de impulsos Prog. 1–999999 imp/MWh, 1–999999 imp/kWh, 1–999999 imp/Wh Longitud de impulsos 10–990 ms Aislamiento SELV... -
Página 13: Instalación
Catálogo principal (9AKK107492A3149). Montaje en carril DIN Los contadores D11 15 están diseñados para montarse en un carril DIN (DIN 50022). Si se utiliza este método de montaje, no se necesitan accesorios adicionales y el contador se fija encajando el bloqueo del carril DIN en el carril. -
Página 14: Consideraciones Medioambientales
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 3.2 Consideraciones medioambientales Protección contra la penetración El producto está destinado exclusivamente al uso en interiores. Para cumplir los requisitos de protección, el producto debe montarse en un armario de contadores ignífugo con clase de protección IP 51 o superior, según la norma IEC 60259. -
Página 15: Verificación De La Instalación
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Instalación del contador Seguir los pasos de la siguiente tabla para instalar y verificar la instalación del contador: Paso Acción Apagar la red eléctrica. Colocar el contador en el carril DIN y asegurarse de que encaje en él. Pelar el aislamiento del cable hasta la longitud indicada en el contador. -
Página 16: Esquemas Eléctricos
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 3.4 Esquemas eléctricos Esta sección describe cómo conectar el contador a una red eléctrica. Los números de terminal de los esquemas eléctricos que figuran a continuación corresponden al marcado del bloque de terminales del contador. •... -
Página 17: Comunicación
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Comunicación RS485 - Versión Modbus RTU Versión MBUS A = Datos - A = MBUS A B = Datos + B = MBUS B C = Común C = No utilizado Conectores de terminales Terminales de línea y neutro Sección transversal mín. -
Página 18: Configuración Del Contador
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 3.5 Configuración del contador Configuración predeterminada Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración predeterminada del contador, consultar “6 Configuración”. La siguiente tabla enumera la configuración predeterminada del contador: Parámetro Contadores conectados directamente Frecuencia de impulsos 1.000 impulsos / kWh (kvarh) Longitud de impulsos 10 ms... -
Página 19: Primera Puesta En Marcha
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 4 Primera puesta en marcha Al encender por primera vez el contador de energía D11 15, un asistente guiará al usuario en los primeros pasos de la puesta en marcha. 4.1 Configuración rápida Durante la configuración rápida, el usuario debe elegir una de las siguientes opciones: a) NO realizar la configuración rápida: En este caso, el contador toma los siguientes parámetros por... -
Página 20: Configuración Rápida: Ajustes De Comunicación
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Configuración rápida: ajustes de comunicación El segundo paso de la configuración rápida está relacionado con los parámetros de comunicación que varían según el tipo de contador: • En el caso del contador Modbus, se deben realizar los siguientes pasos (“6.11 Configuración de la comunicación Modbus”):... -
Página 21: Configuración Rápida - Configuración De Contraseña
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 • En caso de contador sin Modbus o Mbus, se deben realizar los siguientes pasos: <3s Consultar la siguiente tabla para más detalles Menú DO Pulse Quant tot IMP kW h (Total Import Active energy) Quant tot EXP kW h (Total Export Active energy) Quant tot IMP k VArh (Total Import Reactive energy) Quant tot EXP k VArh (Total Export Reactive energy) Seleccionar y establecer el parámetro (cantidad) asociado al canal (véase “6.9 Alarm Configuración de alarma”) Configuración rápida - Configuración de contraseña Para proteger los ajustes del contador, se puede establecer una contraseña de 4 dígitos (véase “6.3 Configuración de contraseña”): <3s... -
Página 22: Acceso Al Dispositivo
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 5 Acceso al dispositivo 5.1 Explicación del botón Botones Funciones Pulsar Mantener pulsado Desplazar hacia arriba/Aumentar un dígito Establecer/Confirmar el valor seleccionado 5.2 Estructura de la pantalla La estructura de la pantalla se divide en 3 áreas principales, tal y como se muestra en la siguiente figura: Área Descripción Valor medido específico;... -
Página 23: Menú
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 5.3 Menú Al pulsar la pantalla muestra las siguientes páginas: Icono Indicación Inicio – Importación activa Inicio – Exportación activa Inicio – Importación reactiva Inicio – Exportación reactiva energy Energía INSTANT Valores instantáneos RST. R EG Reset registro TARIFF Tarifas... -
Página 24: Menú Principal
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 5.5 Menú principal Toda la lectura de datos puede estar disponible en la pantalla en función del esquema de cableado (véase “7.2 Funciones de instrumentación”). ENERGY pwrqty Tot importación de energía activa Factor de potencia Tot Tot exportación de energía activa Cosphi Tot Tot energía activa neta... -
Página 25: Configuración
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6 Configuración Este capítulo ofrece una visión general de los ajustes y la configuración del contador. 6.1 Estructura del menú Se pueden configurar todas o un subconjunto de las siguientes funciones: Configuración rápida (solo la primera vez) Establecer/modificar contraseña Reset Fábrica... -
Página 26: Configuración De Un Valor
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.2 Configuración de un valor Botones Funciones Pulsar Mantener pulsado Desplazar hacia arriba/Aumentar un dígito Establecer/Confirmar el valor seleccionado Configuración de un procedimiento numérico Enlace Descripción El menú requiere la introducción de caracteres numéricos (0-9). Realizar los pasos de la siguiente manera: Ejemplo: insertar “3583”... - Página 27 MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 La opción/dígito que está activo para el ajuste está parpadeando. Cuando deja de parpadear la última opción, el ajuste se ha realizado. Ejemplo: opción intermitente Ejemplo: dígito intermitente Después de configurar un ajuste, siempre aparece una pantalla de confirmación. Mantener pulsado para que el cambio sea definitivo.
-
Página 28: Configuración De Contraseña
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.3 Configuración de contraseña • Activar/desactivar contraseña <3s <3s <3s <3s <3s <3s <3s • Modificar contraseña <3s <3s <3s <3s <3s <3s Introducir la nueva contraseña (previamente el dispositivo le solicitará la contraseña antigua si estaba configurada). -
Página 29: Opciones De Restablecimiento
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.4 Opciones de restablecimiento <3s <3s <3s <3s <3s Consultar la siguiente tabla para más detalles Opciones de restablecimiento Restablecimiento del dispositivo al estado de fábrica, Restablecimiento de fábrica excepto el registro de auditoría y el esquema de cableado en el caso de contador MID Restablecimiento completo del dispositivo excepto la Restablecimiento global... -
Página 30: Configuración De Las Opciones De Standby
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.5 Configuración de las opciones de standby El contador permite ajustar el intervalo de tiempo necesario para que el aparato entre en modo de standby y la luminosidad que mantiene el aparato una vez que entra en esta fase. Para cambiar estos parámetros, realizar los siguientes pasos: <3s <3s... -
Página 31: Configuración De Las Opciones De Desplazamiento Automático
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.6 Configuración de las opciones de desplazamiento automático El dispositivo está equipado con una función de desplazamiento automático que se puede activar o desactivar. También se puede configurar el intervalo de tiempo necesario para que tenga lugar el desplazamiento automático. -
Página 32: Configuración De Moneda/Co2
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 • Establecer intervalo de tiempo de desplazamiento automático <3s <3s <3s <3s <3s <3s Rango: de 1 a 60 <3s <3s 6.7 Configuración de moneda/CO2 El dispositivo permite establecer un factor de conversión para Moneda/CO2, por lo que el kWh se convierte en moneda y/o kg CO2. -
Página 33: Configuración I-0
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.8 Configuración I-0 <3s <3s <3s Consultar la siguiente tabla para más detalles Una vez seleccionado el parámetro asociado a la salida de impulsos, el contador le pedirá que seleccione la frecuencia de impulsos (segundos) y la duración de los mismos. Opciones de salida directa Pulse Importación de energía activa... -
Página 34: Configuración De Alarma
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.9 Configuración de alarma Consultar “7.3 Alarma” para la definición de la alarma. El contador permite configurar alarmas en hasta 25 canales diferentes, conectados a un parámetro seleccionable. El procedimiento es el mismo para cada uno de los 25 canales. Para configurar las alarmas, realizar los siguientes pasos: <3s <3s... -
Página 35: Configuración De Tarifa
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 5. Seleccionar el tiempo de retraso conectado a la activación de la alarma una vez que el valor supere o descienda por debajo del umbral. 6. Establecer el % de histéresis (valor de 1 a 99). Representa el porcentaje del valor por debajo del cual debe caer la medición para que se desactive la alarma. -
Página 36: Configuración De La Comunicación Modbus
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.11 Configuración de la comunicación Modbus <3s <3s <3s Consultar la siguiente tabla para más detalles Menú Modbus Address 1-247 Baud 115200 57600 38400 19200 9600 4800 2400 1200 Parity Even None... -
Página 37: Configuración De La Comunicación M-Bus
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 6.12 Configuración de la comunicación M-bus <3s <3s <3s Consultar la siguiente tabla para más detalles Menú M-Bus Address 1-250 Baud 38400 19200 9600 2400 Access Level Abierto Abierto con contraseña Cerrado... -
Página 38: Funcionalidades Técnicas Del Contador
Presentación de valores de registro En D11 15, la energía se muestra con 6 dígitos en kWh/kvarh/kvah con dos decimales y muestra un decimal menos en el desbordamiento, es decir, cambia a un decimal a 10 000,0 kWh y a ningún decimal a 100 000 kWh. -
Página 39: Tiempo Mínimo De Registro
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Tiempo mínimo de registro Los registros de energía solo están disponibles si el contador está bloqueado. Las pantallas de energía tienen 6 dígitos presentados en kWh, kVAh, kVArh, según la cantidad. Así, la energía se acumula hasta 999999 en kWh, kVAh, kVArh. -
Página 40: Entradas Y Salidas
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 7.4 Entradas y salidas Las entradas/salidas están construidas con optoacopladores y están aisladas galvánicamente de otros componentes electrónicos del contador. Son unidireccionales y solo manejan tensión continua. Una entrada que no está conectada equivale a tener su tensión desconectada. El circuito equivalente de las salidas es un relé... -
Página 41: Salidas De Impulsos
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Salidas de impulsos En las salidas de impulsos, el contador envía un número específico de impulsos (frecuencia de impulsos) por kWh (kvarh para salidas de impulsos reactivos). La salida se puede controlar mediante comunicación o alarma. El número de impulsos es proporcional a la energía que pasa a través del contador y a la longitud de los impulsos. -
Página 42: Registros
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 7.5 Registros El contador D11 contiene dos tipos de registros diferentes: • Registro de eventos • Registro de auditoría Registro de eventos El registro de eventos incluye Error, Advertencia y Alarma. El registro de eventos se puede leer mediante comunicación o directamente en la pantalla del contador. Se puede almacenar un máximo de 200 eventos en el registro de eventos. -
Página 43: Métodos De Medición
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 8 Métodos de medición Este capítulo contiene información sobre la teoría de la medición y los métodos de medición más utilizados. La información se puede utilizar para comprender mejor el comportamiento del contador y/o para elegir el método de medición correcto. -
Página 44: Potencia Activa
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Potencia activa La potencia activa se calcula tomando continuamente instantáneas de la energía activa medida y dividiendo el incremento de energía por el tiempo transcurrido entre las instantáneas. Véase la fórmula siguiente, donde Ek y Ek+1 son dos instantáneas sucesivas de energía activa y T es el tiempo transcurrido entre las instantáneas, donde T es un número completo de ciclos de la línea de alimentación. -
Página 45: Energía Aparente
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Energía aparente La energía aparente se calcula como una suma de todos los elementos medidos como el producto de los valores eficaces de tensión y corriente y el tiempo de medición eficaz T, que es un número de ciclos completos de la línea de red. -
Página 46: Desplazamiento De Fase
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Desplazamiento de fase Una carga que consume energía reactiva y activa se puede dividir en componentes activos y reactivos. El ángulo entre el vector de potencia aparente (U*I) y el componente de potencia activa se describe como ángulo de desplazamiento de fase o ángulo de factor de potencia. -
Página 47: Los 4 Cuadrantes De Potencia
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 Los 4 cuadrantes de potencia El tipo de carga puede representarse geométricamente por cuadrantes. En el primer cuadrante, la carga es inductiva y activa y la energía es importada (la energía se suministra desde la compañía eléctrica al cliente). -
Página 48: Medición Monofásica
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 8.2 Medición monofásica Medición monofásica en un sistema de 2 cables En una instalación de 2 cables se utiliza un contador monofásico. Normalmente los 2 cables son una tensión de fase y el neutro. La energía activa consumida por la carga es el producto de la tensión y la corriente momentáneas integradas sobre el tiempo de medición deseado. -
Página 49: Servicio Y Mantenimiento
Este producto no contiene piezas que se puedan reparar o cambiar. Un contador averiado debe ser sustituido. Si necesita ayuda, póngase en contacto con ABB. No abra la caja del contador y no intente reparar ningún componente. La apertura del contador anulará la precisión y la calibración. -
Página 50: Limpieza
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 WARNING_I2_CONNECT, LOG_WARNING_I2_CONNECT COnnECt, I2 1017 WARNING_I3_CONNECT, LOG_WARNING_I3_CONNECT COnnECt, I3 1018 WARNING_PHASE1_CONNECTED_TO_NEUTRAL, LOG_WARNING_PHASE1_ tO_NEUt, PHASE1 1021 CONNECTED_TO_NEUTRAL WARNING_PHASE2_CONNECTED_TO_NEUTRAL, LOG_WARNING_PHASE2_ tO_NEUt, PHASE2 1022 CONNECTED_TO_NEUTRAL WARNING_PHASE3_CONNECTED_TO_NEUTRAL, LOG_WARNING_PHASE3_ tO_NEUt, PHASE3 1023 CONNECTED_TO_NEUTRAL WARNING_PULSES_MERGED_1, LOG_WARNING_PULSES_MERGED_1 MErgEd, PULSE1 1024 WARNING_PULSES_MERGED_2, LOG_WARNING_PULSES_MERGED_2 MErgEd, PULSE2 1025 WARNING_POWERFAIL, LOG_WARNING_POWERFAIL... -
Página 51: Manual De Comunicación
MANUAL DE USUARIO DEL CONTADOR D11 10 Manual de comunicación 10.1 Código QR Manual de comunicación D11... - Página 52 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 53 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 54 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 55 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 56 ABB S.p.A Empresa de electrificación Viale dell’Industria, 18 20009 Vittuone (MI) Italia new.abb.com/low-voltage...