Gaggenau RVY497 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau RVY497
Resumen de contenidos para Gaggenau RVY497
- Página 1 Gaggenau Manual de usuario RVY497... Frigorífico / congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 5 6.3 Cajón fresco ...... 18 1.1 Advertencias de carácter ge- 6.4 Cajón deslizante de produc- neral........... 5 tos congelados...... 18 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 5 6.5 Recipiente suspendido para 1.3 Limitación del grupo de productos congelados .... - Página 3 10.5 Dispositivo auxiliar automá- 16.5 Tiempo de conservación tico para apertura de la del producto congelado a puerta ........ 27 −18 °C (0 °F)...... 34 10.6 Modo Reposo...... 27 16.6 Métodos de descongela- ción para productos conge- 11 Alarma........ 28 lados........ 35 11.1 Alarma de la puerta.... 28 17 Sistema de agua...... 35 11.2 Alarma de temperatura ..
- Página 4 22 Servicio de Asistencia Téc- nica .......... 47 22.1 Número de producto (E- Nr.), número de fabricación (FD) y número de conteo (Z-Nr.) ........ 47 23 Datos técnicos ...... 47 23.1 Informaciones referentes al software libre y de código abierto ........ 48 24 Declaración de conformidad .. 48...
-
Página 5: Seguridad
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡... -
Página 6: Transporte Seguro
es Seguridad 1.4 Transporte seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de vuelco! El aparato es muy pesado, con más peso en la parte superior, y puede volcar. El aparato debe ser transportado por dos o más personas. ▶ Retirar el aparato del palé solo cuando esté listo para la instala- ▶... - Página 7 Seguridad es Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo, asegurar- ▶ se de que el cable de conexión de red no quede aprisionado ni se dañe. Un aislamiento incorrecto del cable de conexión de red es peli- groso. Evitar siempre que el cable de conexión de red entre en con- ▶...
-
Página 8: Uso Seguro
es Seguridad PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de cortes! Los bordes afilados del aparato pueden causar cortes al tocarlos. Usar guantes de protección. ▶ 1.6 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctri- Utilizar el aparato solo en espacios interiores. ▶... - Página 9 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden pro- vocar incendios (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.). No poner en funcionamiento dispositivos eléctricos en el interior ▶ del aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las botellas y latas pueden estallar. No guardar envases que contengan líquidos gaseosos en el ▶...
-
Página 10: Aparato Dañado
es Seguridad Si el frigorífico/congelador está vacío durante mucho tiempo, ▶ apagar, descongelar, limpiar y dejar la puerta abierta para evitar la creación de moho. Las piezas metálicas o con aspecto metálico pueden contener aluminio. Si algún alimento ácido entra en contacto con el alumi- nio presente en el aparato, los iones de aluminio podrían traspa- sarse a los alimentos. - Página 11 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de líqui- do refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provo- car un incendio. Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados del ▶...
-
Página 12: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales de presión entre la toma de agua Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales y el juego de mangueras del apa- rato. Evitar daños materiales Las mangueras de agua modificadas ¡ATENCIÓN! o dañadas pueden ocasionar daños Al desplazar el aparato, debido a su materiales y en el aparato. -
Página 13: Ahorro De Energía
Instalación y conexión es Descongelar los productos conge- ¡ Eliminar el embalaje de lados en el interior del comparti- forma ecológica. mento frigorífico para aprovechar el frío desprendido por los mis- mos. 3.2 Ahorro de energía Dejar siempre un poco de espacio ¡... -
Página 14: Requisitos Para Seleccionar El Lugar De Colocación
es Instalación y conexión Primera limpieza del aparato. 4.2 Requisitos para seleccio- → Página 38 nar el lugar de colocación 4.5 Conectar el aparato a la ADVERTENCIA toma de agua Riesgo de explosión! Si el aparato se encuentra en un es- Requisitos pacio demasiado pequeño, puede Se ha instalado una válvula angu- ¡... -
Página 15: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Compartimento frigorífico Congelador → Página 33 → Página 32 Dispositivo auxiliar para aper- Compartimento fresco tura de la puerta (comparti- → Página 32 mento frigorífico) -
Página 16: Panel De Mando
es Familiarizándose con el aparato Cámara Filtro de agua → Página 35 Aberturas de ventilación inte- Interruptor principal riores (compartimento frigorífi- Iluminación interior Montante de puerta con pro- Recipiente de almacenamien- tección contra condensación to → Página 18 → Página 12 Botellero para guardar bote- Filtro desodorizante llas grandes → Página 18 → Página 19 Placa de características... -
Página 17: Equipamiento
Equipamiento es Permite el ajuste del compar- Equipamiento 6 Equipamiento timento frigorífico. Muestra la temperatura del re- El equipamiento del aparato depen- Equipamiento cipiente de almacenamiento de del modelo. en °C o °F. 6.1 Bandeja Permite el ajuste de la pro- ducción de cubitos de hielo. ¡ATENCIÓN! abre el centro de notifica- Los ganchos de la bandeja pueden... -
Página 18: Recipiente De Almacena- Miento
es Equipamiento 6.2 Recipiente de almacena- 6.4 Cajón deslizante de pro- miento ductos congelados El recipiente de almacenamiento se Para obtener una mejor vista general encuentra a temperaturas más bajas y para retirar productos congelados que el compartimento frigorífico. más rápidamente, se puede extraer Ocasionalmente pueden registrarse el cajón deslizante de productos con- temperaturas inferiores a 0 °C. -
Página 19: Filtro Desodorizante
Equipamiento es La aplicación Home Connect permite visualizar las fotos con un dispositivo móvil. Activar las cámaras Nota: Para que las cámaras puedan hacer fotos con buena calidad de imagen, cerrar suavemente la puerta del aparato. Si se cierra demasiado rápido la puerta del aparato, las fotos pueden salir borrosas. -
Página 20: Antes De Usar El Aparato Por Vez Primera
es Antes de usar el aparato por vez primera Instalar el absorbente de etileno Antes de usar el aparato por vez primera 7 Antes de usar el apara- Instalar el absorbente de etileno ▶ to por vez primera según las instrucciones de monta- je y de uso del mismo. -
Página 21: Manejo Básico
Manejo básico es Nota: Si se omite el asistente Ho- Los lados frontales y las paredes ¡ me Connect en el display apare- laterales del aparato se calientan cen otros ajustes manuales. ligeramente en ocasiones. De esta Seleccionar la unidad de tempe- manera se evita la formación de ‒... -
Página 22: Ajustes De Almacenamiento Del Cajón Fresco
es Ajustes básicos La temperatura recomendada del Activar el bloqueo de seguridad congelador asciende a −18 °C de las teclas (0 °F). Mantener pulsado durante 3 se- ▶ gundos. 8.5 Ajustes de almacena- Se enciende . miento del cajón fresco Desactivar el bloqueo de Es posible ajustar la temperatura y la seguridad de las teclas humedad del aire en el cajón fresco... - Página 23 Ajustes básicos es Ajuste Selección Descripción Process sounds "Stan- Ajustar el volumen. dard"/"Loud"/"Quiet"/"Off Ajustar las repeticiones. " 30 "s"/3 "min"/10 "min" "Interior lighting" Ajuste Selección Descripción Brightness 1 - 6 Ajustar la iluminación in- / terior de 1 a 6. Activar o desactivar la iluminación interior auto- mática.
- Página 24 es Ajustes básicos Ajuste Selección Descripción Temperature unit "°F"/"°C" Ajustar la unidad de tem- peratura. "Advanced" Ajuste Selección Descripción Demo mode / Activar o desactivar el modo de exposición. En el modo de exposición, el aparato no enfría. Nota: El modo de expo- sición solo está...
-
Página 25: Funciones Adicionales
Funciones adicionales es Ajuste Selección Descripción Network information Véase la información en Mostrar información de el panel indicador red de Home Connect. Network credential reset Confirm Restablecer los ajustes de Home Connect. "Display" Ajuste Selección Descripción Brightness 1 - 6 Ajustar la iluminación del ... -
Página 26: Función Congelación Rápi- Da Automática
es Funciones adicionales Utilizar Congelación rápida para ace- 10.2 Función Congelación rá- lerar la producción de cubitos de hie- pida automática Utilizar Congelación rápida para Con la función Congelación rápida aprovechar la capacidad de congela- automática, el congelador enfría con- ción. siderablemente más que en el modo → "Condiciones para alcanzar la ca- de funcionamiento normal. -
Página 27: Dispositivo Auxiliar Automá- Tico Para Apertura De La Puerta
Funciones adicionales es temperatura puede contribuir a la ca la puerta mientras el dispositivo proliferación de bacterias y a que se auxiliar automático para apertura de estropeen los alimentos. la puerta esté extraído. Si está activo el modo de «Vaca- Si de todas formas se cierra la ▶... -
Página 28: Alarma
es Alarma Al introducir grandes cantidades ¡ Alarma 11 Alarma de alimentos frescos. Antes de almacenar grandes canti- Alarma dades de alimentos frescos, acti- 11.1 Alarma de la puerta var Congelación rápida. Al tener abierta durante mucho ¡ Si la puerta permanece abierta du- tiempo la puerta del congelador. -
Página 29: Configurar La Aplicación Home Connect
Home Connect es La aplicación Home Connect le guia- Abrir la aplicación Home Connect rá durante todo el proceso de regis- y escanear el siguiente código QR. tro. Seguir las instrucciones de la aplicación Home Connect para esta- blecer los ajustes. Consejo: Tener en cuenta también las indicaciones de la aplicación Ho- me Connect. -
Página 30: Estado De Conexión De Home Connect
es Ajustes de servicio Certificado de seguridad del mó- ¡ 12.5 Estado de conexión de dulo de comunicación wifi (para Home Connect garantizar una conexión segura). Las versiones actuales de software ¡ Aquí se ofrece una vista general del y hardware de su aparato. estado de la conexión de Home Con- El estado de un posible restableci- ¡... -
Página 31: Vista General De Los Ajustes De Servicio
Ajustes de servicio es 13.2 Vista general de los ajustes de servicio Aquí se incluye una vista general de los ajustes de servicio. "Quick guide" Ajuste Selección Descripción Véase la información en Cooling drawer removal Mostrar las instrucciones el panel indicador Upper freezer drawer re- paso a paso en el panel moval indicador. -
Página 32: Compartimento Frigorífico
es Compartimento frigorífico 14.2 Zonas de frío del com- Compartimento frigorífico 14 Compartimento frigo- partimento frigorífico rífico El sistema de refrigeración con recir- En el compartimento frigorífico, se Compartimento frigorífico culación hace circular el aire de for- pueden almacenar productos lácte- ma homogénea por el compartimien- os, huevos, platos preparados, pro- to frigorífico y garantiza una tempera- ductos de panadería, conservas... -
Página 33: Tiempos De Conservación En El Compartimento Fresco A 0 °C (32 °F)
Congelador es Ajuste de alma- Alimentos Alimentos Tiempo cenamiento de con- serva- Fruit Fruta ción Vegetables Verduras Queso blando, yogur, re- hasta Meat Carne quesón, mazada (suero 30 días de mantequilla), coliflor Fish Pescado y maris- ... -
Página 34: Aprovechar Al Máximo El Volumen Del Congelador
es Congelador sin cáscara, el queso, la mantequi- 16.2 Aprovechar al máximo el lla, el requesón, los platos precoci- volumen del congelador nados y los restos de comida. Algunos alimentos no apropiados ¡ Cómo aprovechar al máximo la capa- para congelar son las lechugas, cidad del congelador. -
Página 35: Métodos De Descongela- Ción Para Productos Congelados
Sistema de agua es 16.6 Métodos de descongela- 17.1 Filtro de agua ción para productos El filtro de agua filtra las partículas congelados del agua y el sabor a cloro. El filtro de agua reduce otros tipos de impurezas, como la cloramina, el PRECAUCIÓN plomo y los productos farmacéuticos. -
Página 36: Fabricador De Cubitos De Hielo
es Sistema de agua Desechar los cubitos de hielo que Sustituir el filtro de agua o se hayan producido en las prime- reemplazarlo por una tapa con ras 24 horas y desechar el agua bypass que salga durante cinco minutos. Abrir la tapa del filtro hacia arriba. 17.2 Fabricador de cubitos de hielo Utilizar las diferentes funciones del... -
Página 37: Desescarchar El Aparato
Desescarchar el aparato es En cuanto el congelador haya al- ¡ Desescarchar el aparato 18 Desescarchar el apa- canzado la temperatura ajustada, se habrá finalizado la primera pro- rato ducción de cubitos de hielo al ca- bo de aproximadamente 4 horas. Desescarchar el aparato 18.1 Desescarchar el compar- Requisito: El aparato está... -
Página 38: Indicación Para La Conser- Vación De Superficies De Acero Inoxidable
es Cuidados y limpieza 19.1 Indicación para la con- 19.3 Limpiar el aparato servación de superficies ADVERTENCIA de acero inoxidable Riesgo de descarga eléctrica! Para la conservación y limpieza de La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica. las superficies de acero inoxidable, utilizar únicamente productos y pa- No utilizar limpiadores por chorro ▶... -
Página 39: Limpiar La Cámara
Cuidados y limpieza es Introducir alimentos: Retirar el botellero de puerta Tirar del botellero y extraerlo. ▶ 19.4 Limpiar la cámara Si la temperatura o la humedad del aire cambian, las lentes de la cámara podrían empañarse. Limpiar las lentes de la camara con un paño de microfibra. -
Página 40: Sustituir El Filtro Desodori- Zante
es Cuidados y limpieza Debajo del cajón fresco, presionar en ambos lados de dentro hacia afuera el seguro para los rieles de extracción y extraer el cajón fresco . Nota: Se puede obtener un nuevo fil- tro desodorizante a través de nuestro servicio de atención al cliente o en nuestra página web. -
Página 41: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías 20 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 42 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Las cámaras no ha- Encontrará el número del Servicio de Atención al cen fotos. Cliente en el directorio adjunto. Las cámaras hacen La puerta del aparato se ha cerrado demasiado rápi- fotos borrosas.
- Página 43 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas La temperatura difiere Hay diferentes causas posibles. considerablemente Apagar el aparato. del valor ajustado. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos. Si la temperatura es demasiado alta, volver a ‒...
- Página 44 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas La producción de cu- Encontrará el número del Servicio de Atención al bitos de hielo es baja. Cliente en el directorio adjunto. El fabricador de cubi- La producción de cubitos de hielo está apagada. tos de hielo no funcio- Encender la producción de cubitos de hielo.
- Página 45 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El aparato hace rui- Congelación rápida está activada. dos. No se requiere ninguna acción.
-
Página 46: Corte En El Suministro Eléctrico
es Almacenamiento y eliminación Extraer el enchufe del cable de co- 20.1 Corte en el suministro nexión de red o desconectar el fu- eléctrico sible de la caja de fusibles. Al producirse un corte en el suminis- Desconectar el aparato de la toma tro eléctrico, la temperatura del apa- de agua. -
Página 47: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es Puede obtener información sobre efecto sobre otros derechos que le las vías y posibilidades actuales corresponden según la legislación lo- de desecho de materiales de su cal. distribuidor o ayuntamiento local. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la ga- Este aparato está... -
Página 48: Informaciones Referentes Al Software Libre Y De Código Abierto
es Declaración de conformidad encuentra disponible como repuesto cia correspondientes a través de la y puede ser reemplazada únicamen- aplicación Home Connect: «Perfil -> te por personal especializado. Avisos legales -> Informaciones de El presente producto contiene una licencia». Se puede descargar las in- segunda fuente de luz de la clase de formaciones de licencia en la página eficiencia energética E. - Página 49 Declaración de conformidad es Banda de 2,4 GHz (2400– 2483,5 MHz): 100 mW máx. Banda de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): máx. 150 mW UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores. WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz: solo para uso en interiores.
- Página 52 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com...