Anschluß An Das Stromnetz - Dual 1019 Instrucciones De Manejo

Anschluß an das Stromnetz
Der Dual 1019 wird mit Wechselstrom betrieben.
Er wird auf 110 oder 220 Volt und 50 oder
60 Hertz eingestellt geliefert. Die eingestellte
Betriebsspannung (110 oder 220 Volt) und die
Betriebsfrequenz (50 oder 60 Hertz) sind auf
dem Typenschild des Dual 1019 ersichtlich.
Eine Umstellung auf die andere Betriebs-
spannung erfolgt mit dem Spannungs-Wahl-
schalter, der bei abgenommenem Plattenteller
zugänglich ist. Bei einer speziellen Ausführung
des Dual 1019 ohne Spannungs-Wahlschalter
erfolgt die Umstellung durch Umlöten der Motor-
zuleitungen im Netzschalter. Zur Anpassung an
die andere Netzfrequenz wird die Antriebsrolle
auf der Motorachse ausgetauscht. Bitte, lassen
Sie Lötarbeiten und auch Umstellung auf die
andere Betriebsfrequenz nur von einem er-
fahrenen Servicetechniker vornehmen.
Der Netzschalter des Dual 1019 hat einen zu-
Fig. 22
sätzlichen Anschlußkontakt (siehe untenstehen-
des Schaltbild), an den Vorverstärker oder auch
Leistungsverstärker angeschlossen und mit dem
Dual 1019 automatisch ein- und ausgeschaltet
werden können. Die zusätzliche Schaltlast soll
dabei 300 VA nicht überschreiten.
Interessant ist natürlich nur der Anschluß von
transistorbestückten Verstärkern, die ohne
Anheizzeit sofort betriebsfertig sind, wie z. B.
der Dual-Vorverstärker.
Der Anschluß erfolgt an einer Lüsterklemme,
die unterhalb des Dual 1019 zugänglich ist. Bei
einer speziellen Ausführung des Dual 1019 wird
der Anschluß des Verstärkers durch Anlöten
des Netzkabels an die aus dem Schaltbild
ersichtlichen Klemmen des Netzschalters vor-
genommen.
12 F-D11
M
Motor
grün
green
Trtde
gelb
yellow
Schalterplatte
jaune
2
Switch plate
amarillo Plaque de commutation
3
Placa de conexiones
schwarz
black
noir
4 1 1
negro
weiß
7
white
blanc
blanco
Motor-Anschluß
Motor connection
Connexion du Moteur
Conexiön del motor
bei 110 V: schwarz an 1 pour 110 V: noir avec 1
gelb an 4
jaune avec 4
bei 220 V: gelb und
pour 220 V: jaune et
schwarz an 3 noir avec 3
at 110 V: bleck to 1
para 110 V: negro en 1
yellow to 4
amarillo en 4
at 220 V: yellow and
para 220 V: amarillo y
bleck to 3 negro en 3
Netzkabel 110/220 V
Line 1101220 V
Cordon de secteur 110/220 V,.
Cable de red 1101220
Frei für Verstärkeranschluß
Auxiliary line connection for amplifier
Libre pour Amplificateur
Libre para amplificador
I Die Anleitungen für Einbau, Aufsetzen des
Plattentellers, Montage des Tonabnehmer-
systems und Ausbalancieren des Tonarmes be-
ziehen sich nur auf Geräte Dual 1019, die als
separate Komponenten gekauft wurden.