Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sector Manuales
  4. Relojes
  5. S-03
  6. Manual del usuario

Sector S-03 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Descargar este manual
loading

Manuales relacionados para Sector S-03

Resumen de contenidos para Sector S-03

  • Página 3 We thank you for the confidence that you have shown in us by choosing the SECTOR brand. To enable you to use your watch to the best advantage, we recommend that you carefully read the instructions in this leaflet.
  • Página 4 Video tutorial https://youtu.be/BJSM2DzrmaU...
  • Página 5 S-03...
  • Página 6 To c Long press the side pusher for 3 seconds, the display will show face SECTOR logo and turn on. While turn on, you can long press the To c will pusher and the display will show GOODBYE and turn off.
  • Página 7 To change watch face, press and hold the display while in home mode. You can swipe right or left to change watch face, you will find 6 watch faces in the WATCH and 6 additional watch faces in the APP that you will be able to switch directly from the APP.
  • Página 8 If turn of mode, it PHON Press blue s CALL BRIG You may swipe down for quick change of function mode and Press brightness, swipe up for notifications, swipe right for full menu DO N and swipe left for activity recap. Press active IDLE...
  • Página 9 Idle alert is ON PHONE CONNECT: Press the microphone icon and from white (not activated) it will turn to blue striped (active), then connect manually from the phone to S-03 CALL.Once the BT connection is established, the icon will turn all blue. BRIGHTNESS: Press SUN icon for the brightness and you may select 3 different level.
  • Página 10 Press "sports" to select the sport activity you want to perform. Free Training Yoga Sports Blood Pressure To ch smar recor After pressing the icon you can find all the details of calories / timing of the activity. To stop the activity you can either long press on the icon or long press the side pusher.
  • Página 11 The method of capturing the blood pressure through an optical sensor used by this Sector watch does not reach the level of precision and accuracy of a professional medical device, nor can it guarantee the equivalent stable readings.
  • Página 12 MAIN MENU Step 4 GRIDS forms Weather Language Sports Blood Language Weather Sports Find Phone Breathe Pressure Press the s day. Swipe List forms Sports Contacts Dial Sports Music Find Phone You can activate the main menu by swiping left, then swiping and down to see all the smartwatch functions.
  • Página 13 Steps Sports Blood Pressure Press the step icon to read the step counter, distance, calories of the day. Swipe right to go back to the menu. Sports Find Phone and down Press message icon and by swiping up and down you can read all the messages and notifications.
  • Página 14 Weather Weather Language By pressing "sleep" icon you will see your sleeping record if you have been wearing the smartwatch while sleeping. More sleeping details will be shown in the APP as well. Weather Weather Language By pressing "weather" icon you will see weather of today and of the next few days.
  • Página 15 Sports Find Phone By pressing "stopwatch" icon you can start a timer. You can stop or resume the timer as you prefer. ng the Sports Find Phone Sports START The smartphone will have a notification and ring / vibrate. It has to be connected via Bluetooth to the smartwatch.
  • Página 16 Language You may change up to 6 different languages: -English English English -Italiano -Espanol Italiano Language -France -Deutch Espanol -Protugues Breathe Francais Contacts Weather Weather Language You might also sync your phone contacts to your smartwatch. Breat an Sync your Mobile Phone Book, t hrough You need to import the contact from the APP and they will be visible l etooth to your watch.
  • Página 17 Breathe 3 min e up to 1 min ages: 2 min 1 mintues Medium Press To Start Language High Medium Breathe 1 mintues Medium Press To Start By pressing "breath" icon you will start a breath exercise. You can setup Press Breath icon to set up your Breath training, You can setup the length of the exercise as well as its pace.
  • Página 18 Brightness time Press "backlight time" icon, you will select for how long the display will Pres remain active. About Version software V10.1.3.2 Version UI V1.1.4 Nome del dispositivo SECTOR S-03 Indirizzo bluetooth E7:30:18:4F:28:E0 Press About icon to read your smartwatch information.
  • Página 19 Vibration Level Vibration Level Press Vibration level icon, To set your watch vibration style. Press Vibration level icon, To set your watch vibration style. Reset Press Reset icon, To reset your watch to Factory Mode. Shut down will Press the shut down icon to shut your device down.
  • Página 20 Watch vibrate and ring SECTOR-S03 Raise Wrist to Wake Screen Watch Faces Call Reminder App Alerts Alarm Sedentary Drinking Alerts Don’t Disturb All Day Heart Rate Setting Main Work Out Camera Device SECTOR-S03 Raise Wrist to Wake Screen Watch Faces...
  • Página 21 19/01/2021 Last Workout 10.03 04/31/21:18 Avg Pace Time Calories 55'15" Kcal Heart Rate 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device Find Phone Sports Next Rewards Play/Pause Press to Music icon, to control your phone Press the music icon to have a music music player by Music interface interface connected to your smartphone.
  • Página 22 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device One touch ON / OFF SECTOR-S03 CALL call connection. Connected “DISC Sound maybe autom Connect SECTOR S-03 CALL in the Bluetooth list of your Smartphone. for a m...
  • Página 23 Mary After pairing BT CALL you will be able to receive calls in your watch by pressing on the green button. 10086 ch ON / OFF nection. After pairing BT CALL you will be able to call directly from your phone by dialing a number or selecting a contact on the Address Book.
  • Página 24 19/01/2021 Last Workout 10.03 04/31/21:18 Avg Pace Time Calories 55'15" Kcal Heart Rate 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device Main Work Out Camera Device STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 After pairing the watch you can start GPS sports function from the APP, the APP will record your sports activity detail and route.
  • Página 25 Main Work Out Camera Device STEP 7 STEP 8 STEP 9 APP SPORT EXIT? Continue Finish STEP 10 STEP 11 After pairing the watch you can start GPS sports function from the APP, e APP, the APP will record your sports activity detail and route.
  • Página 26 Charging USB Charger When charging, please make sure that the docking charge is clean and and tide on the charger stand. not obstructed in the two metal pins. The USB charger can be connected to any USB port: either laptop or plugs. Anti-Bacterial Silicon Strap / Mesh...
  • Página 27 What this warranty covers. Morellato S.p.A. (”MORELLATO”), the licensed distributor for Sec- tor brand watches, warrants that Sector watches sold in the U.S.A. (”Watches”) shall be free from defects in material and workmanship, subject to the conditions and exceptions stated below.
  • Página 28 Case is water tight for purposes of DIN 8310. In compliance with Italian Legislative Decree no. 206 – 06/09/2005. All Sector watches are made of hypoallergenic 304/316l steel with parts in polycarbonate and silicone rubber, in conformity to current Italian and international regulations. The wa- tches are manufactured in People’s Republic of China to Morellato’s design and specifica-...
  • Página 29 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Be careful to avoid use in environments with high concentration of steam and the use of soaps and detergents on the smartwatch...
  • Página 30 Video tutorial https://youtu.be/LF8aiEZkCiM...
  • Página 31 S-03...
  • Página 32 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO OROLOGIO Premere il pulsante laterale per 3 s, lo schermo si accende e mostra il ne s logo SECTOR. Quando acceso, premere e tenere premuto il pulsante dall' laterale e lo schermo visualizzerà "Arrivederci" prima di spegnersi. Premere il pulsante laterale per 3 s, lo schermo si accende e mostra il ne s logo SECTOR.
  • Página 33 Italian Italian SCHERMATA PRINCIPALE Passi Passi Passi Passi Passi Passi PASSI PASSI Italian Italian Italian Scorrere a Sabato Sabato Luminosità Luminosità sinistra o a Impostazioni Impostazioni Quadrante destra L'avviso di L'avviso di Idle al disturb inattività è attivo inattività è attiv Avviso di inattività...
  • Página 34 FUNZIONE CAMBIO RAPIDO Sabato PASSI Passi Telefono Passi Connessione chiamata PASSI Italian Battito Pressione PASSI Passi Luminosità cardiaco sanguigna Passi Corsa Passeggiata Salto alla corda Corsa Allenamento libero Passeggiata Yoga dalità non Modalità non lert is OFF Idle alert is OFF bare è...
  • Página 35 Premere l'icona del microfono che da bianca (non attiva) diventa blu a strisce Sonno Meteo Trova telefono SÌ SÌ Telefono Telefono Dial Dial Sport Sport SÌ tà di (attiva), quindi collegare manualmente S-03 CALL dal telefono. Stabilita la Sports Sports Weather Weather Passi Passi Language Lingua Language Lingua Stile Stile Sports...
  • Página 36 Premi per iniziare Premi per iniziare Inizia allenamento? Terminare esercizo? Se si sospe Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo immediatame SECTOR S-03 SÌ Indossa l'orologio Indossa l'orologio Inizia ad allenarti? Inizia ad allenarti? Terminare l'esercizio? Terminare l'esercizio? Indirizzo bluetooth Contacts...
  • Página 37 Salto alla corda Salto alla corda Salto alla corda Ciclismo Ciclismo Ciclismo Frequenza Basket Basket Basket Trekking Trekking Trekking cardiaca Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Battito cardiaco Indossa l'orologio Indossa l'orologio Indossa l'orologio a ad allenarti?
  • Página 38 Ripristina Nome del dispositivo Nome del dispositivo Nome del dispositivo vedere tutte le funzioni dello smartwatch. Impostazioni Basso Basso Basso Impostazioni SECTOR S-03 SECTOR S-03 SECTOR S-03 1 minuti 1 minuti 1 minuti Medio Medio Medio 1 mintues 1 mintues...
  • Página 39 Nome del dispositivo Impostazioni Premi l'icona dei messaggi e poi scorri verso l'alto o il basso per leggere Find Phone Trova telefono SECTOR S-03 messaggi e notifiche. Scorrendo con il dito a sinistra, il dispositivo chiede se SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento si desidera cancellare tutte le notifiche.
  • Página 40 Ripristina Tele Nome del dispositivo Sport Sports Meteo Weather Language Stile Passi Lingua Sports Contatto Telefono Messaggio Cronometro SECTOR S-03 Indirizzo bluetooth Info Spegnimento Espirare Espirare Espirare Battito cardiaco E7:30:18:4F:28:E0 Mete SÌ Meteo assente, connettiti Meteo assente, connettiti (55s) (54s)
  • Página 41 Musica Trova telefono Sports Find Phone Breathe Sonno Meteo Respiro Impostazioni eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 Sonno Meteo Trova telefono Alto SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento Associazione E7:30:18:4F:28:E0 SÌ late completata Meteo...
  • Página 42 Prem Vuoi Versione UI Medio eliminati. Desideri li dis V1.1.4 SÌ la du procedere? Retroilluminazione Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 Contatti SÌ Basso assente, connettiti Info Indirizzo bluetooth Spegnimento 1 minuti Medio 1 mintues Medium ono per sincronizzarti E7:30:18:4F:28:E0 SÌ...
  • Página 43 V1.1.4 procedere? Ripristina Nome del dispositivo Medio Medio Medio Inspirare Inspirare Inspirare Inspirare Inspirare Inspirare Espirare Espirare Espirare Espirare SECTOR S-03 Sonno Meteo Trova telefono SÌ Alto Contacts Lingua Messaggio (60s) (59s) Indirizzo bluetooth (59s) (58s) Contatto (58s) (57s) (57s)
  • Página 44 Weather Breathe Sonno Language Meteo Musica Trova telefono Sports Nome del dispositivo Find Phone Respiro Impostazioni Nome del dispositivo cardiaco sanguigna SECTOR S-03 SECTOR S-03 SÌ SÌ SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento Indirizzo bluetooth Info Spegnimento E7:30:18:4F:28:E0 SÌ E7:30:18:4F:28:E0 SÌ...
  • Página 45 Pressione Pressure Sonno Blood Weather Breathe Sonno Language Meteo Musica Trova telefono Sports Find Phone Respiro Impostazioni sanguigna SECTOR S-03 Pressione cardiaco sanguigna Pressure Sonno Find Phone Trova telefono Language Weather Musica Trova telefono Sports Find Phone Breathe Sonno Meteo...
  • Página 46 V10.1.3.2 Vibrazione Tutti i dati verranno Vuoi spegnere Versione UI eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 procedere? Ripristina Nome del dispositivo SECTOR-S03 SECTOR S-03 SÌ Indirizzo bluetooth Spegnimento Premi il puls Associazione E7:30:18:4F:28:E0 SÌ laterale per completata una foto Inspirare Inspirare...
  • Página 47 SÌ Fotocamera remota Pausa Finire Passi Passi PASSI Passi PASSI PASSI Inspirare Inspirare Inspirare Passi Espirare Espirare Espirare Espirare Espirare Espirare Passi (58s) (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) (54s) Sonno Contacts Messaggio Lingua Contatto Hai finito di leggere, Stile Dial Telefono...
  • Página 48 Connessione chiamata SECTOR-S03 CALL Musica ON / OFF Collegato Connesso Connected Premi il pulsante Associazione Trova telefono laterale per fare completata una foto Luminosità DISC La ripro S03 po in gen Collegare SECTOR S-03 CALL nell'elenco Bluetooth dello smartphone. chiama...
  • Página 49 Luminosità Vibrazione Tutti i dati verranno Vuoi spegnere Versione UI eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo 10086 SECTOR S-03 SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento E7:30:18:4F:28:E0 SÌ Ricordare Rubrica telefonica APP SPORT Uscita? chiamata Continua Finire...
  • Página 50 10,03 k Ultimo allenamento 04/31/21:18 Ritmo medio Tempo Calorie 55'15" M in Kcal Frequenza cardiaca 04/31/21:18 Pressione sanguigna 75/110 04/31/21:18 Monitoraggio sonno M ain Work Out Camera Device M ain Work Out Camera Device STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6...
  • Página 51 Impostazioni Impostazioni Versione software V10.1.3.2 Luminosità Vibrazione Tutti i dati verranno Versione UI eliminati. Desideri V1.1.4 Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 Indirizzo bluetooth Info Spegnimento M ain Work Out Camera Device Inspirare Inspirare Inspirare Inspirare Inspirare E7:30:18:4F:28:E0 Inspirare SÌ...
  • Página 52 Luminosità Vibrazione Tutti i dati verranno Vuoi spegnere Versione UI eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 procedere? Retroilluminazione Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 ISTRUZIONI DI RICARICA SÌ Info Indirizzo bluetooth Spegnimento E7:30:18:4F:28:E0 SÌ Ricordare Rubrica telefonica APP SPORT Uscita? Continua...
  • Página 53 DIN 8310. In ottemperanza al DL. 206 – 06/09/2005 Tutti gli orologi Sector sono realizzati in acciaio 304/316l ipoallergenico, con elementi in policarbonato e gomma siliconica, nel pieno rispetto delle normative italiane ed internazionali vigenti. I prodotti sono realizzati in P.R.C.
  • Página 54 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Attenzione è da evitare l’utilizzo in ambienti ad elevata concentrazione di vapore e l’utilizzo di saponi e detergenti sullo smartwatch...
  • Página 55 Video tutorial https://youtu.be/68FmzbkBKBM...
  • Página 56 S-03...
  • Página 57 Long press the side pusher for 3 seconds, the display will show SECTOR-Logo und geht an. Währenddessen können Sie lange auf den face SECTOR logo and turn on. While turn on, you can long press the will Pusher drücken und das Display zeigt dann GOODBYE an und geht aus...
  • Página 58 German German Schritte Schritte Schritte Schritte Schritte Schritte SCHRITTE SCHRITTE German German German Samstag Samstag Helligkeit Helligkeit Einstellung Einstellung Nach links/ Zifferblatt rechts ver- schieben Ruhealarm ist ein Ruheal Ruhealarm Ruhealarm Nicht Nicht stören stören Nicht stören Nicht stören Schritte Schritte Schritte Schritte...
  • Página 59 SCHNELLWECHSELFUNKTION German Samstag SCHRITTE Samstag SCHRITTE Telefon Schritte Schritte Telefon Schritte Schritte Rufverbindung Schritte Schritte Schritte Rufverbindung Schritte Puls Blutdruck Puls Blutdruck Schritte Schritte SCHRITTE Helligkeit Helligkeit Laufen Gehen Hüpfen Laufen Gehen Hüpfen If turn of aufen Freies Training Laufen mode, it Freies Training Samstag...
  • Página 60 Wetter Übung Telefon suchen beginnen? Schlaf CALL.Once the BT connection is established, the icon will turn all blue. auf Blau gestreift über (aktiv), dann manuell vom Phone an S-03 CALL Dial Dial Stop Sports Sports Telefon Telefon Sports...
  • Página 61 Kontakt Kontakt Mit dem Training Mit dem Training Wette Bitte tragen Sie Bitte tragen Sie Schritte Schritte Schritte Schritte Schlaf SECTOR S-03 Schlaf Schlaf Schlaf eine Uhr eine Uhr Übung beenden? Übung beenden? NEIN beginnen? beginnen? Start exercise? End the exercise?
  • Página 62 (54s) (54s) (54s) HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLUTDRUCK The method of capturing the blood pressure through an optical sensor used by this Sector watch does not reach Musik Musik Musik Die von dieser Uhr verwendete Methode zur Erfassung des Blutdrucks durch einen optischen Sensor erreicht...
  • Página 63 Bitte bleib still Bitte bleib still Bitte bleib still Niedrig You can activate the main menu by swiping left, then swiping and down Einstellung Einstellung SECTOR S-03 SECTOR S-03 START START START NEIN NEIN nach unten gehen, um alle Smartwatch-Funktionen zu sehen.
  • Página 64 Rücklicht Rücksetzen Gerätename alle Messages und Benachrichtigungen. Bei Nach-links-Wischen werden Hoch messages and notifications. Swiping left will ask you to delete all the SECTOR S-03 NEIN Bluetooth adresse notifications. Herunterfahren Info Sie gefragt, ob Sie alle Benachrichtigungen löschen wollen.
  • Página 65 Dial Sports Telefon Sports Weather Language Stil Schritte Sprache Sports Kontakt Weather Telefon Nachricht Stoppuhr SECTOR S-03 Ausatmen Ausatmen Ausatmen Bluetooth adresse Herunterfahren Info (55s) (54s) (54s) E7:30:18:4F:28:E0 Kein Wetter, zur automatischen Puls Kein Wetter, zur automatischen 1 minuten Mittel...
  • Página 66 Atmen V1.1.4 Einstellung Wetter Find Phone erreicht! suchen Klick Rücklicht Rücksetzen suchen Gerätename Hoch Wetter Telefon suchen Schlaf SECTOR S-03 NEIN Bluetooth adresse Herunterfahren Info Kopplung NEIN E7:30:18:4F:28:E0 Mittel abgeschlossen Wetter Hoch Telefon suchen Erinnern Niedrig Kein Wetter, zur automatischen...
  • Página 67 Sie haben Ihr Ziel heute V1.1.4 erreicht! Rücklicht Rücksetzen Gerätename Niedrig NEIN etter, zur automatischen Contacts Kontakte 1 minuten Mittel SECTOR S-03 1 mintues Medium onisierung mit dem Bitte bleib still Bluetooth adresse Bitte bleib still Herunterfahren efon verbinden Info NEIN START E7:30:18:4F:28:E0 Sports Zum Starten drücken...
  • Página 68 Rücksetzen Gerätename Wetter Hoch Telefon suchen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatm Schlaf SECTOR S-03 NEIN (60s) (59s) (59s) (58s) (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) Contacts Sprache Kontakt Nachricht Schritte Bluetooth adresse...
  • Página 69 Rücksetzen Rücksetzen Weather Breathe Schlaf Language Wetter Sports Musik Find Phone Telefon Gerätename Gerätename Atmen Einstellung beginnen? suchen SECTOR S-03 SECTOR S-03 NEIN NEIN Bluetooth adresse Bluetooth adresse Info Info Herunterfahren Herunterfahren NEIN NEIN NEIN E7:30:18:4F:28:E0 E7:30:18:4F:28:E0 Wetter Telefon suchen...
  • Página 70 Blutdruck Puls Blutdruck Gerätename Pressure Weather Find Phone Breathe Schlaf Language Wetter Musik Sports Telefon Atmen Einstellung Wetter Blood SECTOR S-03 Blutdruck NEIN Blutdruck suchen Pressure Telefon Einstellun Language Weather Musik Sports Find Phone Telefon Breathe Schlaf Wetter Atmen Einstellung...
  • Página 71 Einstellung Softwareversion Kopplungsanfrage V10.1.3.2 Vibration Herzlichen Glückwunsch! UI version Sie haben Ihr Ziel heute Ist es heruntergefahren? V1.1.4 erreicht! Rücksetzen Gerätename SECTOR S-03 SECTOR-S03 NEIN Bluetooth adresse Herunterfahren Drücken Sie die Kopplung NEIN E7:30:18:4F:28:E0 um ein Foto abgeschlossen aufzunehmen Einatmen...
  • Página 72 Übung beenden? beginnen? Remote-Kamera: NEIN Pause Fortsetzen Schritte atmen Einatmen Einatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Ausatmen Schritte 58s) (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) (54s) (54s) 19/01/2021 Schritte Schlaf SCHRITTE Contacts Kontakt Sprache Schritte Schritte Nachricht Schritte Sie sind fertig mit Stil Dial...
  • Página 73 Telefon suchen Drücken Sie die Taste, Kopplung um ein Foto abgeschlossen Helligkeit aufzunehmen “DISC Sound maybe autom SECTOR S-03 CALL in der Bluetooth-List Ihres Smartphones Connect SECTOR S-03 CALL in the Bluetooth list of your Smartphone. for a m anschließen...
  • Página 74 Softwareversion V10.1.3.2 Helligkeit Vibration Herzlichen Glückwunsch! UI version Ist es heruntergefahren? Sie haben Ihr Ziel heute V1.1.4 erreicht! Rücklicht Rücksetzen Gerätename SECTOR S-03 NEIN 10086 Bluetooth adresse Info Herunterfahren NEIN E7:30:18:4F:28:E0 Erinnern Telefonbuch APP SPORT Ausgang? ch ON / OFF nection.
  • Página 75 19/01/2021 Last Workout 10.03 04/31/21:18 Avg Pace Time Calories 55'15" Kcal Heart Rate 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device Main Work Out Camera Device STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 Nach Koppeln der Uhr kann man die GPS-Sportfunktion von der After pairing the watch you can start GPS sports function from the APP,...
  • Página 76 Zum Starten drücken Einstellung Einstellung Softwareversion V10.1.3.2 Helligkeit Vibration Herzlichen Glückwunsch! UI version Sie haben Ihr Ziel heute V1.1.4 erreicht! Rücklicht Rücksetzen Gerätename SECTOR S-03 Bluetooth adresse Herunterfahren Info Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Einatmen Main Work Out Camera Device...
  • Página 77 Kopplungsanfrage V10.1.3.2 Helligkeit Vibration Herzlichen Glückwunsch! UI version Sie haben Ihr Ziel heute Ist es heruntergefahren? V1.1.4 erreicht! Rücklicht Rücksetzen Gerätename AUFLADE-ANLEITUNG SECTOR S-03 NEIN Bluetooth adresse Herunterfahren Info NEIN E7:30:18:4F:28:E0 abge Erinnern Telefonbuch APP SPORT Ausgang? Fortsetzen Finish Charging...
  • Página 78 Servicestelle durchgeführt werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch. Die Angabe wasserdicht gilt nur für fabrikneue Uhren. Wasserdichtes Gehäuse nach DIN 8310. In Üb- ereinstimmung mit dem Gesetzesdekret 206 - 06/09/2005. Alle Sector Uhren sind aus hypoallergenem Stahl 304/316l, mit Elementen aus Polycarbonat und Silikonkautschuk, in voller Übereinstimmung mit den geltenden italienischen und internationalen Vorschriften.
  • Página 79 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Achten Sie darauf, dass die Smartwatch nicht in Umgebungen mit hohem Wasserdampfgehalt oder mit Seifen und Reinigungsmitteln verwendet wird.
  • Página 80 Video tutorial https://youtu.be/d9Braf5kBZ8...
  • Página 81 S-03...
  • Página 82 Long press the side pusher for 3 seconds, the display will show chera le logo SECTOR et s’allumera. Pendant l’allumage, vous pouvez appuyer face SECTOR logo and turn on. While turn on, you can long press the longuement sur le poussoir et l’écran affichera AU REVOIR et s’éteindra. will...
  • Página 83 French French ÉCRAN D’ACCUEIL French French French Samedi Samedi Luminosité Luminosité Mouvement a Paramétrage Paramétrage Cadran de la montre gauche, droite Alerte sédentarité Alerte séden Idle Alerte sédentarité Alerte sédentarité activée activée Ne pas Ne pas déranger déranger Ne pas déranger Ne pas déranger Basketball Basketball...
  • Página 84 FONCTION CHANGEMENT RAPIDE Samedi French Téléphone Connection appel Fréquence Pression Luminosité cardiaque artérielle Course Marche Sauter Course Entrainement libre Yoga Marche alert is OFF Idle alert is OFF de NPD activé Mode NPD désactivé Sauter Cyclisme Samedi Samedi Escalade Basketball Téléphone Téléphone Connection appel...
  • Página 85 Free Training Yoga Escalade Free Training Yoga Press the microphone icon and from white (not activated) it will turn to manuellement depuis le téléphone à APPEL S-03. Une fois la connexion Contacts Contact Contacts Contact Commencer à faire blue striped (active), then connect manually from the phone to S-03 Commencer à...
  • Página 86 Escalade Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Fréquence ca Fréquence Yoga Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif or other disea poursuivre ? SECTOR S-03 Contacts Contacts Contacts Contacts Contact Contact Contact Contact Veuillez porter une Veuillez porter une Commencer à faire Commencer à faire...
  • Página 87 (56s) (55s) (55s) (54s) (54s) MISE EN GARDE RELATIVE À LA TENSION ARTÉRIELLE The method of capturing the blood pressure through an optical sensor used by this Sector watch does not reach Joueur Joueur Joueur e d'appairage d'appairage La méthode de capture de la pression artérielle via un capteur optique utilisée par cette montre Sector...
  • Página 88 Faible to see all the smartwatch functions. Paramétrage Paramétrage poursuivre ? poursuivre ? poursuivre ? 1 minutes Moyen SECTOR S-03 SECTOR S-03 SECTOR S-03 1 mintues Medium Version logiciel Adresse bluetooth Adresse bluetooth Adresse bluetooth S'il te plaît, reste immobile...
  • Página 89 Press message icon and by swiping up and down you can read all the poursuivre ? SECTOR S-03 pouvez lire tous les messages et notifications. Quand vous glissez vers la messages and notifications. Swiping left will ask you to delete all the...
  • Página 90 à l'éta V1.1.4 Rétroéclairage Réinitialiser OK V Nom dispositif Clavie Dial Sport pours Sports Weather Language Langue Style SECTOR S-03 Contact Clavier Message Chronomètre Sports Weather Adresse bluetooth Info Éteindre Expirer Expirer Expirer E7:30:18:4F:28:E0 Fréquence Pas de météo, connectez Pas de météo, connectez...
  • Página 91 Météo Joueur Trouver Respirer Paramétrage artérielle Find Phone Sommeil téléphone Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif téléphone pour trouver le poursuivre ? SECTOR S-03 Haut Météo Sommeil Trouver téléphone Adresse bluetooth Info téléphone Éteindre Appairage E7:30:18:4F:28:E0 complété Moyen Haut Météo Trouver téléphone...
  • Página 92 UI version Est-el à l'état d'usine, V1.1.4 Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif Faible Contacts poursuivre ? SECTOR S-03 météo, connectez 1 minutes Moyen 1 mintues Medium Adresse bluetooth éléphone pour Info Éteindre S'il te plaît, reste immobile S'il te plaît, reste immobile...
  • Página 93 Nom dispositif Moyen Moyen Moyen Inspirer Inspirer Inspirer Inspirer Inspirer Inspirer poursuivre ? Expirer Expirer Expirer Expirer Expir SECTOR S-03 (60s) (59s) (59s) (58s) (58s) (57s) Appuyez sur le bouton Adresse bluetooth (57s) (56s) (56s) (55s) Haut (55s Météo Sommeil Trouver téléphone...
  • Página 94 Sommeil Language Météo Joueur Sports Find Phone Trouver Respirer Paramétrage artérielle Commencer à faire poursuivre ? poursuivre ? cardiaque artérielle SECTOR S-03 SECTOR S-03 téléphone de l'exercice? Adresse bluetooth Adresse bluetooth Info Info Éteindre Éteindre E7:30:18:4F:28:E0 E7:30:18:4F:28:E0 Pres Pres Rappeler...
  • Página 95 à l'état d'usine, V1.1.4 cardiaque Fréquence Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif Music Météo Joueur Blood Pression cardiaque Fréquence Pression poursuivre ? SECTOR S-03 Pressure Weather Breathe Sommeil Language Météo Joueur Sports Find Phone Trouver Respirer Paramétrage artérielle Sommeil Blood cardiaque artérielle...
  • Página 96 Vibration pendant la remise UI version Est-elle éteinte ? à l'état d'usine, V1.1.4 Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif poursuivre ? SECTOR S-03 SECTOR-S03 Adresse bluetooth Appuyez sur le Éteindre Appairage pour prendre u E7:30:18:4F:28:E0 complété Raise Wrist to Wake Screen...
  • Página 97 Commencer à faire montre Terminer l'exercice? de l'exercice? Caméra à distance Pause Finir irer Inspirer Inspirer Expirer Expirer Expirer Expirer Expirer Expirer Expirer (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) (54s) (54s) 19/01/2021 Sommeil Contacts Langue Contact Message Style Dial Clavier Vous avez fini de lire, Appuyer sur le...
  • Página 98 Appuyez sur le bouton Trouver téléphone Appairage pour prendre une photo complété Luminosité “DISC Sound maybe autom Connectez APPEL SECTOR S-03 dans la liste Bluetooth de votre Connect SECTOR S-03 CALL in the Bluetooth list of your Smartphone. for a m Smartphone.
  • Página 99 Luminosità Vibrazione Tutti i dati verranno Vuoi spegnere Versione UI eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 10086 SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento E7:30:18:4F:28:E0 SÌ Ricordare Rubrica telefonica APP SPORT Uscita? ch ON / OFF nection.
  • Página 100 19/01/2021 Last Workout 10.03 04/31/21:18 Avg Pace Time Calories 55'15" Kcal Heart Rate 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device Main Work Out Camera Device STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 Après avoir apparié...
  • Página 101 La date sera effacée V10.1.3.2 Luminosité Vibration pendant la remise UI version à l'état d'usine, V1.1.4 Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif poursuivre ? SECTOR S-03 Adresse bluetooth Info Éteindre Main Work Out Camera Device Inspirer Inspirer Inspirer Inspirer Inspirer...
  • Página 102 UI version Est-elle éteinte ? à l'état d'usine, V1.1.4 Rétroéclairage Réinitialiser OK Voulez-vous Nom dispositif poursuivre ? INSTRUCTION DE CHARGE SECTOR S-03 Adresse bluetooth Info Éteindre E7:30:18:4F:28:E0 Rappeler Annuaire APP SPORT Sortie? Continuer Finir Mis en charge...
  • Página 103 Boitier étanche à l’eau selon la norme DIN 8310. En conformité avec DL. 206 - 06/09/2005 Toutes les montres Sector sont réalisées en acier hypoallergénique 304/316l, avec des éléments en polycarbonate et en caoutchouc de silicone, dans le respect total des réglementations italiennes et internationales en vigueur.
  • Página 104 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Attention l’utilisation dans des environnements à concentration de vapeur élevée ainsi que l’utilisation de savons et de détergents sur le smartwatch sont à éviter...
  • Página 105 Video tutorial https://youtu.be/bO4_Pm1qHA0...
  • Página 106 S-03...
  • Página 107 ENCENDIDO/APAGADO puls Presione el botón lateral por 3 segundos, la pantalla mostrará el logo a la de la marca SECTOR y se encenderá. Para apagarlo, presione de dife puls forma prolongada este botón y la pantalla mostrará la señal de Presione el botón lateral por 3 segundos, la pantalla mostrará...
  • Página 108 Spanish Spanish PANTALLA PRINCIPAL Pasos Pasos Pasos Pasos Spanish Spanish Spanish Pasos Pasos PASOS PASOS Pasos Sábado Sábado Brillo Brillo Configuración Configuración Mover Esfera del Reloj Izquierda Derecha Alerta de Alerta de Modo No M inactividad Idle alert inactividad Alerta de inactividad activa Alerta de inactividad activada...
  • Página 109 Cambi Cambio rápido de función Sábado PASOS Spanish Pasos Teléfono Pasos Conexión de llamada Pasos Ritmo Presión PASOS Pasos Pasos Brillo cardiaco sanguínea Correr Caminar Omitir Correr Entrenamiento libre Caminar Yoga Modo No Molestar o No Molestar Idle alert is OFF alert is OFF activado desactivado...
  • Página 110 (activo), luego conecte manualmente su Contacts contacto Contacts ¿Empezar a hacer ¿Empezar a hacer contacto teléfono a LLAMADA S-03. Una vez establecida la conexión BT, el ícono ¿Empezar a hacer Mensa Por fav Por fav Pasos Pasos ¿Terminar el ejercicio?
  • Página 111 OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo diagnosticar pat Contacts Contacts Contacts Contacts contacto contacto contacto contacto SECTOR S-03 ¿Empezar a hacer ¿Empezar a hacer El tiempo Por favor, use un reloj Por favor, use un reloj Dormir Pasos Pasos Pasos Pasos SÍ...
  • Página 112 Omitir Omitir Omitir Ciclismo Ciclismo Ciclismo Baloncesto Baloncesto Baloncesto Alpinismo Alpinismo Ritmo cardíaco Alpinismo Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco Ritmo cardiaco mpezar a hacer ar a hacer pezar a hacer Por favor, use un reloj Por favor, use un reloj Por favor, use un reloj...
  • Página 113 Sports Sports Sports Bajo Configuración Configuración Presione para comenzar Presione para comenzar Presione para comenzar SECTOR S-03 SECTOR S-03 1 minutos Medio SECTOR S-03 1 mintues Medium SÍ SÍ izquierda, y luego hacia abajo para visualizar todas las funciones del Versión de software...
  • Página 114 Versión UI nes del ¿Está apagado? al restablecer de fábrica, V1.1.4 Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 SÍ Pulse sobre el ícono de mensajes, deslizando hacia arriba y hacia Dirección bluetooth Apagar Sobre E7:30:18:4F:28:E0 SÍ abajo podrá leer todos los mensajes y notificaciones. Deslizar el dedo hacia la izquierda le permitirá...
  • Página 115 Reiniciar Idioma OK ¿Qui Pasos contacto Teléfono Mensaje Cronómetro Sports Deportes Deportes Clima Nombre del dispositivo SECTOR S-03 Ritmo Dirección bluetooth Apagar Sobre Exhalar Exhalar Exhalar El tie No hay tiempo, conéctese No hay tiempo, conéctese cardiaco E7:30:18:4F:28:E0 1 minutos...
  • Página 116 Versión UI teléfono ¿Está apagado? teléfono al restablecer de fábrica, V1.1.4 El tiempo Alto Dormir Buscar teléfono Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 SÍ Dirección bluetooth Emparejamiento Apagar Sobre Medio El tiempo E7:30:18:4F:28:E0 completo SÍ Alto Buscar teléfono...
  • Página 117 Los datos se eliminarán Versión UI ¿Está al restablecer de fábrica, V1.1.4 respir Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo Contactos Bajo SECTOR S-03 y tiempo, conéctese SÍ 1 minutos Medio 1 mintues Medium Dirección bluetooth Apagar fono móvil para Sobre Por favor quédate quieto...
  • Página 118 Nombre del dispositivo Idioma Contacts contacto Mensaje Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Exhalar Exhalar Exhalar Exhalar Exhala Pasos SECTOR S-03 SÍ (60s) (59s) (59s) (58s) (58s) (57s) Dirección bluetooth (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) Apagar Emparejamiento Presione el botón para...
  • Página 119 V1.1.4 cardiaco sanguínea Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? teléfono Reiniciar Nombre del dispositivo OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 SECTOR S-03 SÍ SÍ Dirección bluetooth Apagar Sobre Dirección bluetooth Apagar Sobre E7:30:18:4F:28:E0 SÍ E7:30:18:4F:28:E0 SÍ...
  • Página 120 Find Phone Buscar Breathe Find Phone Dormir El tiempo Respirar Configuración Nombre del dispositivo sanguínea Dormir teléfono uínea teléfono teléfono SECTOR S-03 SÍ Dirección bluetooth Apagar Sobre E7:30:18:4F:28:E0 SÍ El tiempo Alto Dormir Buscar teléfono Recordar El tiempo Alto Buscar teléfono Pulse sobre el ícono de “Tipo de vibración”...
  • Página 121 V10.1.3.2 Vibración Los datos se eliminarán Versión UI ¿Está apagado? al restablecer de fábrica, V1.1.4 Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 SECTOR- SÍ Apagar Dirección bluetooth Emparejamiento Presione el botó Solicitud de E7:30:18:4F:28:E0 completo SÍ tomar una foto emparejamiento Levante la muñeca para...
  • Página 122 Cámara remota alarma Continuar Pausa Pasos Pasos Pasos pirar Aspirar Aspirar Exhalar Exhalar Exhalar Exhalar Exhalar Exhalar Exhalar (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) (54s) (54s) Pasos 19/01/2021 PASOS Dormir Idioma Contacts contacto Mensaje PASOS Pasos Pasos Has terminado Estilo Dial Teléfono...
  • Página 123 LLAMADA SECTOR-S03 Conectado Conectado Connected Emparejamiento Presione el botón para Buscar teléfono completo tomar una foto Brillo telé en l vece desp sugie Conecte LLAMADA SECTOR S-03 en la lista de dispositivos Bluetooth de c de su teléfono inteligente.
  • Página 124 Llamada saliente V10.1.3.2 Vibración Brillo Los datos se eliminarán Versión UI ¿Está apagado? al restablecer de fábrica, V1.1.4 Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 SÍ Dirección bluetooth Apagar Sobre 10086 E7:30:18:4F:28:E0 SÍ Recordar Directorio telefónico APP Deportes ¿Mutis? ara conectar o ctar la llamada.
  • Página 125 19/01/2021 10.03 Última sesión de ejercicios 04/31/21:18 Ritmo promedio Tiempo Calorías 55'15" Kcal Ritmo cardíaco 04/31/21:18 Presión arterial 75/110 04/31/21:18 Monitor de sueño Princi Sesión de Cámara Disposit Principal Ejercicios Cámara ejercicios Dispositivo PASO 2. PASO 3. PASO 1. PASO 6. PASO 4.
  • Página 126 Configuración Versión de software V10.1.3.2 Vibración Brillo Los datos se eliminarán Versión UI al restablecer de fábrica, V1.1.4 Reiniciar OK ¿Quiere hacerlo? Nombre del dispositivo SECTOR S-03 Dirección bluetooth Apagar Sobre Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Aspirar Principal Ejercicios Cámara...
  • Página 127 Luminosità Vibrazione Tutti i dati verranno Vuoi spegnere Versione UI eliminati. Desideri li dispositivo? V1.1.4 Retroilluminazione procedere? Ripristina Nome del dispositivo SECTOR S-03 INSTRUCCIONES PARA LA CARGA SÌ Indirizzo bluetooth Info Spegnimento E7:30:18:4F:28:E0 SÌ Ricordare Rubrica telefonica APP SPORT Uscita?
  • Página 128 La indicación water resistant (resistente al agua) es válida solo para relojes nuevos. Caja estanca según DIN 8310. Según D.Leg. 206 - 06/09/2005 Todos los relojes Sector han sido fabricados en acero hipoalergénico 304/316l, con elementos en policarbonato y caucho de silicona, en pleno cumplimiento de la normativa italiana e internacional vigente.
  • Página 129 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Precaución: evitar el uso en ambientes con alta concentración de vapor y el uso de jabones y detergentes en el smartwatch.
  • Página 130 Video tutorial https://youtu.be/h0tMDaCgkm8...
  • Página 131 S-03...
  • Página 132 Pressione longamente o botão lateral por 3 segundos, o display mostrará o Long press the side pusher for 3 seconds, the display will show logotipo SECTOR e ligará. Durante o período em que estiver ligado, você pode face SECTOR logo and turn on. While turn on, you can long press the pressionar longamente o botão e o visor exibirá...
  • Página 133 Portuguese Portuguese DISPLAY PRINCIPAL Passos Passos Passos Passos Passos Passos PASSOS PASSOS Portuguese Portuguese Portuguese Sábado Mover Esquerda, Sábado Brilho Brilho Mostrador do relógio Definição Definição Direita Alerta de Alerta de inatividade inatividade Modo Idle a Alerta de inatividade Alerta de inatividade ativado ativado Não...
  • Página 134 FUNÇÃO MUDANÇA RÁPIDA Sábado PASSOS Telefone Passos Passos Portuguese Ligação de chamada Passos Frequência Pressão PASSOS Passos Brilho cardíaca sanguínea Passos Correr Caminhar Pular Correr Treino livre Yoga Caminhar Modo No Molestar o DND ativado Idle alert is OFF alert is OFF desactivado Sábado Sábado...
  • Página 135 Escalada Free Training Yoga (não activado) mudará para listrado azul (activo), em seguida, conecte Começar a se Contacts Contacts blue striped (active), then connect manually from the phone to S-03 contato contato Começar a se Terminar o exercício? Passos Passos Terminar o exercício?
  • Página 136 OK. Quer continuar? Começar a se Começar a se Usar um relógio Usar um relógio Sono Sono Sono Terminar o exercício? Terminar o exercício? Sono SECTOR S-03 Mensagem Mensagem Mensagem Start exercise? End the exercise? Língua Língua Língua exercitar? exercitar? If you suspect NÃO...
  • Página 137 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOBRE PRESSÃO CARDÍACA The method of capturing the blood pressure through an optical sensor used by this Sector watch does not reach O método de captura da pressão sanguínea através de um sensor óptico usado por este relógio Sector não the level of precision and accuracy of a professional medical device, nor can it guarantee the equivalent stable Música...
  • Página 138 Pressione para começar Pressione para começar Pressione para começar Nome do dispositivo Nome do dispositivo OK. Quer continuar? OK. Quer continuar? OK. Quer continuar? SECTOR S-03 Baixo SECTOR S-03 SECTOR S-03 to see all the smartwatch functions. NÃO NÃO NÃO Endereço bluetooth...
  • Página 139 Brilhante Redefinir Nome do dispositivo você pode ler todas as mensagens e notificações. Deslizar para a esquer- OK. Quer continuar? messages and notifications. Swiping left will ask you to delete all the SECTOR S-03 NÃO Endereço bluetooth notifications. Sobre Encerrar da solicitará...
  • Página 140 Brilhante Redefinir Weather Language Língua Estilo contato Telefone Mensagem Cronómetro Nome do dispositivo Passos Desporto Weather OK. Q SECTOR S-03 Expire Expire Expire Frequência Endereço bluetooth Sobre Encerrar Tempo Sem dados de clima. Ligar (55s) (54s) (54s) cardíaca Sem dados de clima. Ligar 1 minutos Médio...
  • Página 141 Está encerrado? V1.1.4 telemóvel serão eliminados. telefone Brilhante Redefinir Tempo Nome do dispositivo Encontrar telemóvel Alto Sono OK. Quer continuar? SECTOR S-03 NÃO Endereço bluetooth Sobre Encerrar Emparelhamento Tempo E7:30:18:4F:28:E0 NÃO Médio Encontrar telemóvel Alto concluído Lembrar Baixo Médio...
  • Página 142 Está V1.1.4 serão eliminados. Brilhante Redefinir Nome do dispositivo NÃ Contatos OK. Quer continuar? Contacts Baixo SECTOR S-03 dos de clima. Ligar 1 minutos Médio 1 mintues Medium Endereço bluetooth óvel para sincronizar Sobre Encerrar Por favor fique quieto icamente...
  • Página 143 Nome do dispositivo (60s) (59s) (59s) OK. Quer continuar? (58s) (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) Tempo Encontrar telemóvel Alto SECTOR S-03 Sono Contacts Mensagem contato NÃO Baixo Baixo Língua Passos Baixo Endereço bluetooth Encerrar 1 minutos 1 minutos Médio Médio...
  • Página 144 Brilhante Brilhante telemóvel Redefinir Redefinir Nome do dispositivo Nome do dispositivo OK. Quer continuar? OK. Quer continuar? SECTOR S-03 SECTOR S-03 NÃO NÃ NÃO Endereço bluetooth Endereço bluetooth Sobre Sobre Encerrar Encerrar E7:30:18:4F:28:E0 E7:30:18:4F:28:E0 NÃO...
  • Página 145 Sports Find Phone Encontrar Breathe Sono Tempo OK. Quer continuar? Respirar Definição Encontrar Definiçã Pressão cardíaca sanguínea sanguínea Find Phone Pressure SECTOR S-03 Sono Weather Sports Find Phone Breathe Sono Language Tempo Música Encontrar Respirar Definição telemóvel telemóvel NÃO sanguínea Endereço bluetooth...
  • Página 146 Vibração Os dados durante Versão UI a reposição de fábrica Está encerrado? V1.1.4 serão eliminados. Redefinir Nome do dispositivo OK. Quer continuar? SECTOR S-03 SECTOR-S03 NÃO Endereço bluetooth Encerrar Emparelhamento E7:30:18:4F:28:E0 Pressione o bo NÃO concluído Inspire Inspire...
  • Página 147 Câmara remota NÃO Pausar Continuar Passos Passos pire Inspire Inspire Expire Expire Expire Expire Expire Expire Expire Passos (58s) (57s) (57s) (56s) (56s) (55s) (55s) (54s) (54s) Passos PASSOS 19/01/2021 Sono PASSOS Passos Passos Contacts Mensagem contato Língua Dial Cronómetro Estilo Telefone Acabou de ler.
  • Página 148 Encontrar telemóvel Pressione o botão para concluído tirar uma foto Brilho “DISC Sound maybe autom Conecte SECTOR S-03 call na lista de Bluetooth do seu Connect SECTOR S-03 CALL in the Bluetooth list of your Smartphone. for a m smartphone...
  • Página 149 Brilho Vibração Os dados durante Versão UI a reposição de fábrica Está encerrado? V1.1.4 serão eliminados. Brilhante Redefinir Nome do dispositivo OK. Quer continuar? SECTOR S-03 NÃO Endereço bluetooth Sobre Encerrar 10086 E7:30:18:4F:28:E0 NÃO Lembrar Lista telefônica APP Desporto Saída? ch ON / OFF nection.
  • Página 150 19/01/2021 Last Workout 10.03 04/31/21:18 Avg Pace Time Calories 55'15" Kcal Heart Rate 04/31/21:18 Blood Pressure 75/110 04/31/21:18 Sleep Monitor Main Work Out Camera Device Main Work Out Camera Device STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 Depois de emparelhar o relógio, você...
  • Página 151 Inspire Inspire Inspire Inspire Brilhante Redefinir Nome do dispositivo OK. Quer continu (60s) (60s) (59s) (59s) (58s) (58s) (57s) SECTOR S-03 Endereço bluetooth Sobre Encerrar E7:30:18:4F:28:E0 NÃ Lembrar Main Work Out Camera Device Definição Definição STEP 7 STEP 8 STEP 9 Versão de software...
  • Página 152 Vibração Os dados durante Versão UI a reposição de fábrica Está encerrado? V1.1.4 serão eliminados. Brilhante Redefinir Nome do dispositivo OK. Quer continuar? SECTOR S-03 NÃO INSTRUÇÕES DE CARGA Endereço bluetooth Sobre Encerrar E7:30:18:4F:28:E0 NÃO Lembrar Lista telefônica APP Desporto Saída?
  • Página 153 A indicação de resistência à água só é válida para novos relógios de fábrica. Revestimento estanque nos termos de DIN 8310. Em conformidade com o Dec. Leg. 206 – 06/09/2005 Todos os relógios Sector são feitos de aço 304/316l hipoaler- génico, com elementos em policarbonato e borracha de silicone, em total conformidade com os regulamentos italianos e internacionais atuais.
  • Página 154 3 ATM 5 ATM 10 ATM 20 ATM Atenção, deve-se evitar a utilização em ambientes de elevada concentração de vapor e a utilização de sabões e detergentes no smartwatch...
  • Página 155 ‫עברית‬ ‫סרטון הדרכה‬ https://youtu.be/BJSM2DzrmaU...
  • Página 157 ‫טכני‬ ‫מפרט‬ SECTOR S-03 :‫דגם‬ Touch IPS Display ‫מגע‬ ‫מסך‬ ‫טש‬ ‫אינ‬ 1.72 :‫גודל מסך‬ ‫מ"מ‬ 45.5 ‫מ"מ‬ 35.5 :‫גודל השעון‬ )‫גרם (השעון בלבד‬ :‫משקל‬ ‫יוס‬ ‫ס‬ ‫צל‬ ‫מעלות‬ 20-60 ‫: ה‬ ‫טמפרטורה בפעול‬ ‫טווח‬ :‫סוללה‬ ‫קיבולת‬ 5VDC ‫ספק כח‬...
  • Página 158 ‫מסך הבית‬ ‫תנועה‬ ‫ימינה, שמאלה‬ ‫עיצובי לוח השעון‬ ‫, החלק‬ ‫מסך הבית‬ ‫השעון, לחץ והחזק את התצוגה במצב‬ ‫לשינוי לוח‬ , ‫ו‬ ‫לוחות שעונים‬ ‫. בשעון יש‬ ‫השעון‬ ‫לשינוי לוח‬ ‫ימינה או שמאלה‬ ‫באפליקציה שתוכל להחליף ישירות‬ ‫ישנם‬ ‫לוחות שעונים נוספים‬ ‫ממנה‬...
  • Página 159 ‫גישה מהירה לפונקציות‬ ‫לקבלת‬ ‫: החלקה כלפי מעלה‬ ‫לשינוי מהיר של פונקציה ובהירות‬ ‫לסיכום‬ ‫, החלקה שמאלה‬ ‫לתפריט המלא‬ ‫החלקה ימינה‬ ,‫התראות‬ .‫הפעילות‬...
  • Página 160 .‫לאפור‬ ‫חיבור לטלפון‬ ‫מופעל‬ ( ‫(לא מופעל) לפסים כחולים‬ ‫. יהפוך מצבע לבן‬ ‫לחץ על סמל המיקרופון‬ ‫נוצר, הסמל‬ ‫. ברגע שחיבור ה‬ S-03 CALL ‫ואז התחבר ידנית מהטלפון ל‬ ‫לכחול‬ ‫ישנה את צבעו‬ :‫בהירות‬ .‫רמות שונות‬ ‫. לבחירתך‬ ‫בהירות‬...
  • Página 161 ‫ספורט‬ Sport .‫פעילות הספורט שברצונך לבצע‬ ‫לבחירת‬ ]‫[ספורט‬ " " ‫לחץ על‬ ‫לחץ‬ ‫הפעילות‬ ‫להפסקת‬ .‫של הקלוריות / תזמון הפעילות‬ ‫הנתונים‬ ‫את כל‬ ‫תמצא‬ ‫הסמל‬ ‫לחיצה על‬ ‫ב‬ .‫מרחק / קלוריות / זמן‬ ‫ה‬ ‫. לאחר הפעילות תמצא סיכום של‬ ‫כפתור...
  • Página 162 ‫לאחר כ‬ ‫וקצב הלב‬ ‫דם‬ ‫ה‬ ‫לחץ‬ ‫על מדידת‬ ‫תניית פטור‬ ‫כתב ויתור‬ ‫זה אינה‬ Sector ‫באמצעות חיישן אופטי המשמש את שעון‬ ‫או קצב הלב‬ ‫\ ו‬ ‫לחץ הדם‬ ‫מדידת‬ ‫שיטת‬ ‫מקבילה‬ ‫של שירות רפואי מקצועי, ואינה יכולה להבטיח קריאה יציבה‬...
  • Página 163 ‫תפריט ראשי‬ GRID ‫רשת‬ ‫אופני‬ ‫צורת רשימה‬ ‫להפעיל את התפריט הראשי על ידי החלקה שמאלה, ואז החלקה ולמטה כדי לראות את‬ ‫באפשרותך‬ .‫כל פונקציות השעון החכם‬...
  • Página 164 ‫צעדים‬ ‫מד‬ ‫החלק ימינה‬ .‫הקלוריות של היום‬ ‫ו‬ ‫כדי לקרוא את מונה הצעדים, המרחק‬ ‫מד הצעדים‬ ‫לחץ על סמל‬ .‫לתפריט‬ ‫לחזרה‬ ‫הודעות‬ ‫לקריאת‬ ‫מגע אחד‬ ‫הודעת התראות‬ ‫לחץ על סמל ההודעה ועל ידי החלקה למעלה ולמטה תוכל לקרוא את כל ההודעות וההתראות. החלקה‬ .‫שמאלה...
  • Página 165 ‫שינה‬ ‫ניטור‬ ‫תראה‬ ]‫[שינה‬ " Sleep " ‫על ידי לחיצה על סמל‬ ‫את השעון‬ ‫ענדת‬ ‫השינה שלך אם‬ ‫תיעוד‬ ‫את‬ ‫החכם בזמן השינה. פרטי שינה נוספים יוצגו גם‬ .‫באפליקציה‬ ‫מזג אוויר‬ Weather ‫מזג אוויר של היום ושל הימים‬ ‫את תחזית‬ ‫תראה‬...
  • Página 166 ‫שעון עצר‬ Stopwatch ‫או לחדש‬ ‫להפסיק‬ ‫באפשרותך‬ .‫תוכל להפעיל טיימר‬ ‫שעון עצר‬ [ " " ‫על ידי לחיצה על סמל‬ .‫את פעולת הטיימר כרצונך‬ ‫הטלפון‬ ‫מצא את‬ ‫הטלפון‬ ‫מצא את‬ ‫טלפון‬ ‫את ה‬ ‫מצא‬ “Find Phone " ‫- ב‬ ‫ד‬ ‫אח‬...
  • Página 167 ‫שפה‬ ‫שפות שונות‬ ‫עד‬ ‫ניתן לשנות‬ ‫אנגלית‬ ‫איטלקית‬ ‫ספרדית‬ ‫צרפתית‬ ‫גרמנית‬ ‫פורטוגזית‬ ‫אנשי קשר‬ ‫תוכל גם לסנכרן את אנשי הקשר בטלפון שלך לשעון החכם שלך‬ .‫להתקשרות מהשעון החכם‬ ‫וזמינים‬ ‫הקשר מהאפליקציה והם יהיו גלויים‬ ‫אנשי‬ ‫עליך לייבא את‬...
  • Página 168 ‫נשימה‬ Breath ‫להגדיר את אורך התרגיל‬ ‫באפשרותך‬ .‫תתחיל תרגיל נשימה‬ ‫נשימה‬ [ " " ‫על ידי לחיצה על סמל‬ .‫כמו גם את הקצב שלו‬ )‫(רטט‬ ‫שאיפה‬ ‫נשיפה‬...
  • Página 169 ‫הגדרות‬ ‫בהירות‬ Brightness ‫בהירות השעון שלך‬ ‫את‬ ‫כדי לבחור‬ ‫, לחץ על + או‬ ‫בהירות‬ [ " " ‫לחץ על סמל‬ ‫זמן בהירות‬ Backlight time ‫, תבחר למשך כמה זמן התצוגה תישאר‬ ‫זמן תאורה אחורית‬ [ " " ‫לחץ על סמל‬ .‫פעילה‬...
  • Página 170 ‫רמת רטט‬ .‫סגנון הרטט של השעון שלך‬ ‫להגדרת‬ ‫רמת רטט‬ [ " Vibration level " ‫לחץ על סמל‬ ‫איפוס‬ .‫יצרן‬ ‫ערכי הבחירה של ה‬ ‫השעון ל‬ ‫הגדרות‬ ‫] לאיפוס‬ ‫איפוס‬ “Reset” ‫לחץ על סמל‬ ‫כיבוי‬ .‫המכשיר שלך‬ ‫לכיבוי‬ ‫כיבוי‬ “Shut down” ‫לחץ...
  • Página 171 ‫תכונות נוספות‬ ‫מעורר‬ ‫שעון‬ ‫הגדרת‬ ‫ומצלצל‬ ‫טט‬ ‫ו‬ ‫שעון ר‬ ‫התאמת האפליקציה שלך‬ ‫בקשת התאמה‬...
  • Página 172 ‫מרחוק‬ ‫צילום‬ ‫הצד‬ ‫לחץ על כפתור‬ ‫מוסיקה מרחוק‬ ‫אחור‬ ‫/ ה‬ ‫השהיי‬ ‫הבא‬ ‫הפעלה‬ ‫כדי שיהיה לך ממשק מוזיקה‬ ‫מוזיקה‬ [ " Music " ‫לחץ על סמל‬ ‫מחובר לסמארטפון שלך‬...
  • Página 173 ‫מצא את השעון‬ ‫ומצלצל‬ ‫טט‬ ‫ו‬ ‫שעון ר‬ ‫הגדרת שיחת טלפון‬ ‫ד‬ ‫אח‬ ‫במגע‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ ‫חיבור שיחה‬ Bluetooth SECTOR S-03 CALL ‫טלפון החכם שלך‬ ‫ב‬ ‫ברשימת ה‬ ‫חבר את‬...
  • Página 174 ‫שיחה נכנסת‬ ‫תוכל לקבל שיחות בשעון שלך‬ BT CALL ‫התאמת‬ ‫לאחר‬ ‫על ידי לחיצה על הכפתור הירוק‬ ‫שיחה יוצאת‬ ‫מהשעון‬ ‫תוכל להתקשר ישירות‬ BT CALL ‫התאמת‬ ‫לאחר‬ ‫שלך על ידי חיוג מספר או בחירת איש קשר בפנקס‬ ‫הכתובות‬ ‫ה‬ ‫שיח‬ ‫על...
  • Página 175 ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫האפליקציה תתעד‬ ‫מהאפליקציה‬ ‫השעון תוכל להפעיל את פונקציית הספורט‬ ‫התאמת‬ ‫לאחר‬ .‫את פרטי פעילות הספורט והמסלול שלך‬...
  • Página 176 ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫שלב‬ ‫האפליקציה תתעד‬ ‫מהאפליקציה‬ ‫השעון תוכל להפעיל את פונקציית הספורט‬ ‫התאמת‬ ‫לאחר‬ .‫את פרטי פעילות הספורט והמסלול שלך‬...
  • Página 177 ‫הוראות טעינה‬ ‫טעינת‬ ‫ואינה חסומה בשני פיני המתכת. ניתן לחבר את‬ ‫נקייה‬ ‫טעינת השעון‬ ‫נקודת‬ ‫בעת הטעינה, אנא ודא כי‬ .‫: מחשב נייד או תקעים‬ ‫לכל יציאת‬ ‫מטען ה‬ ‫מכיל‬ ‫המארז‬ ‫שעון‬ ‫מטען‬ ‫רצועת/רשת סיליקון אנטיבקטריאלית‬...
  • Página 178 ‫מידע לצרכן‬ 2002/95/CE, ‫"במילוי ההנחיות‬ '‫, מס‬ 2005 ‫ביולי‬ ‫החקיקה מיום‬ ‫לצו‬ ‫בהתאם לסעיף‬ 2002/96/CE, 2013/108/CE ‫, בנוגע להפחתת השימוש בחומרים מסוכנים. במכשירים חשמליים‬ ‫ואלקטרוניים ובמיון וחלוקת האשפה". הסמל של פח האשפה המוצלב המוצג על הציוד מציין כי יש‬ ‫י השירות שלו, מהאשפה האחרת. על הצרכן, לפיכך, למסור את‬ ‫להשליך...
  • Página 179 ‫מורשים, אחרת האחרי‬ ‫תיקונים במסגרת אחריות חייבים להתבצע‬ ‫תופסק. חיווי עמיד במים תקף רק עבור שעונים חדשים לגמרי. המארז אטום למים למטרות‬ 06/09/2005 .‫. בהתאם לצו החקיקה האיטלקי מס‬ Sector ‫עם חלקי פוליקרבונט וגומי סיליקון, בהתאם‬ 304/3161 ‫עשויים מפלדה היפואלרגנית‬ ‫כל שעוני‬...
  • Página 180 3 ATM ✓ ✓ 5 ATM ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ‫בסבונים‬ ‫, והיזהר בשימוש‬ ‫גבוה‬ ‫אדים‬ ‫ריכוז‬ ‫במקומות עם‬ ‫שעון...