tethys fin Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para tethys fin
- Página 1 Innovation by...
- Página 2 The name comes from the Greek goddess (or Titan) Tethys, who was the daughter of Uranus and Gaea, a sister to Kronus and the wife of Oceanus. She was said to be the mother of the chief rivers, the mother of...
- Página 3 With Fin, the user is able to use a natural tap stream for his uses, while at the same time achieving maximum water savings, without being required to save water,...
-
Página 4: À Propos De La Technologie Fin
être mélangée à l’eau usée. Le dispositif Fin assure un débit naturel de l’eau du robinet tout en permettant de faire un maximum d’économies d’eau et en évitant les contraintes liées à une utilisation inefficace de plus petites quantités d’eau ou à... -
Página 5: Sobre La Tecnología Fin
Sobre la tecnología Fin La tecnología Fin recoge el agua que se pierde con el grifo abierto entre uso y uso o mientras se espera a que salga agua caliente. - Página 6 General description / Allgemeine Beschreibung/ Description générale / Γενική περιγραφή Descrizione generale / Descripción general A Device Shell A Coque du réservoir A Calotta superiore B Tank base B Base du réservoir del dispositivo C Water Splitter C Raccord B Base del serbatoio D Device base D Socle C Deviatore di flusso...
-
Página 8: First Installation
First installation 1 The device is closed. 6 Place Fin under the tap and check that the tap water column 2 To open the device, rotate the is running at the inlet of the device housing (A) counterclock- appliance. Hold Fin firmly and mark... - Página 10 Although Fin can save water in While waiting for hot water, we bigger water flows, it is designed to can collect almost all of the clean...
-
Página 11: Frequent Questions
The device does not respond at all. You have not correctly assembled the components (A, B, C, D) Patents Fin technology has international patents and new patents have been filed under the PCT procedure. - Página 12 Montage 1 Das Gerät ist geschlossen. 6 Befestigen Sie den Fin unter dem Wasserhahn und überprüfen Sie, ob 2 Zum Öffnen des Geräts drehen der Wasserstrahl die Mündung des Sie das Gehäuse (A) gegen den Uhr- Geräts trifft. Halten Sie den Fin fest...
-
Página 14: Worauf Sie Achten Müssen
Wasser lässt sich nahezu das Verfügung. gesamte, ansonsten verschwendete Frischwasser sammeln, schließt Auch wenn der Fin bei größeren man mit dem Finger die Öffnung Durchflussmengen Wasser sparen des Wasserflussschalters (G) für den kann, ist er so ausgelegt, dass er Zeitraum, bis das warme Wasser zu seine höchste Leistung im Bereich... -
Página 15: Häufig Gestellte Fragen
Sie ihn durch einen Strahlregler mit geringerer Beimischung oder verwenden Sie den mitgelieferten Strahlregler. Das Gerät funktioniert nicht. Die Zubehörteile (A, B, C, D) wurden nicht richtig montiert. Patente Die Fin-Technologie ist durch internationale Patente geschützt, weitere Patente wurden nach dem PCT-Verfahren beantragt. - Página 16 Première installation 1 Le réservoir est fermé. 6 Placez le réservoir Fin sous le ro- binet et assurez-vous que le jet 2 Pour l’ouvrir, tournez la coque d’eau coule dans l’ouverture su- du réservoir (A) dans le sens inverse périeure. Tenez bien le réservoir et des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Página 18 Le dispositif Fin permet de réaliser Pendant le temps d‘attente de l‘eau des économies d‘eau y compris chaude, presque toute l‘eau propre lorsque le débit est plus élevé.
- Página 19 Les pièces (A, B, C, D) n’ont pas été assemblées correctement. Brevets La technologie Fin est protégée par des brevets internationaux. En outre, de nouvelles demandes de brevets ont été déposées conformément à la procédure prévue par le PCT.
- Página 20 νιπτήρα και του στηρίγματος του εύκαμπτου σωλήνα (H). Για να ανοίξετε τη συσκευή περιστρέψτε το κέλυφος της Τοποθετήστε τον Fin κάτω από συσκευής (A) κατά την αντίθε- τη βρύση και ελέγξτε αν η στήλη τη φορά των δεικτών του ρολογιού...
- Página 22 επαρκής για μια άνετη και αποτελε- τάει και έχουμε εισαγωγή αέρα από σματική χρήση νερού. την ίδια οπή. Αν και ο Fin μπορεί να κάνει Κατά την αναμονή ζεστού εξοικονόμηση νερού και σε νερού μπορούμε να συλλέξουμε μεγαλύτερες παροχές νερού είναι...
-
Página 23: Συχνές Ερωτήσεις
αέρα ή βάλτε το φίλτρο που είναι στη συσκευασία. Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται καθόλου Δεν έχετε συναρμολογήσει σωστά τα εξαρτήματα (A, B, C, D). Διπλώματα Η τεχνολογία Fin έχει διεθνή διπλώματα ευρεσιτεχνίας και έχουν ευρεσιτεχνίας κατατεθεί και νέα σύμφωνα με τη διαδικασία PCT. -
Página 24: Prima Installazione
Tenere fer- periore (A) del dispositivo finché la mo il dispositivo Fin e sistemare il tacca che si trova sull’alloggiamen- tubo flessibile (F) fino al punto in cui to (A) va a coincidere con quella che entra nel connettore della base (D). -
Página 26: Precauzioni Necessarie
(D). namento. La prima volta che si utilizza il dispo- L'acqua pulita raccolta da Fin è sitivo Fin, lasciar scorrere l'acqua per adatta per tutti gli usi dentro e fuori un po' e controllare: a) che il getto casa, ma non come acqua potabile. -
Página 27: Domande Frequenti
Il dispositivo non funziona per niente Gli accessori (A, B, C, D) non sono stati montati correttamente. Brevetti La tecnologia Fin è dotata di brevetti internazionali ed è stata presentata domanda di nuovi brevetti secondo la procedura PCT. -
Página 28: Instalación
(A) en sentido dispositivo. Sostenga firmemente el contrario a las agujas del reloj hasta Fin y marque el tubo flexible (F) en el que coincidan las dos muescas que punto donde pueda introducirse en se encuentran en la tapa (A) y en la la base del depósito. -
Página 30: Precauciones De Uso
Mientras se espera a que salga agua Fin puede ahorrar agua con cauda- caliente se puede recoger casi toda les más abundantes, pero ofrece su el agua limpia, que de otra forma mayor rendimiento entre los 5 y 6 se perdería, tapando el orificio de... -
Página 31: Preguntas Frecuentes
El dispositivo no funciona. Las piezas (A, B, C, D) no están mon- tadas correctamente. Patentes La tecnología Fin está protegida por patentes internacionales y se han registrado nuevas patentes según lo previsto por la PCT.