Página 1
Instruction manual Originalbetriebsanweisung Notice d‘utilisation ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaungerät INSTRUCTION MANUAL ranger AS120 Electric Fencer NOTICE D‘UTILISATION Type 10986 Électrificateur de clôture INSTRUCCIONES DE SERVICIO Valla eléctrica ranger AS180 MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica Type 10987 ISTRUZIONI PER L’USO Apparecchio per recinti elettrici NÁVOD NA OBSLUHU...
Používať sa môžu len náhradné konštrukčné diely predpísané výrobcom. zmeny vyhradené! INSTRUCCIONES DE USO ranger AS120 & ranger AS180 en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal o www.
Página 28
PUESTA EN SERVICIO CON acumuladores de plomo de 12V, (P.33/FIG.3,4 Y P.35/FIG.6): Emplear únicamente acumuladores de plomo de 12V, en este caso cargar los acumula- dores con aireación solo en recintos bien ventilados. Durante el procedimiento de carga con un cargador no listado en estas instrucciones el cual está conectado directamente al acumulador de plomo de 12 V, el acumulador debe ser desconectado del dispositivo.
ángulo dependiendo de la estación (véase figura abajo). Cuanto más agudo el ángulo de inclinación tanto mayor es el efecto de limpieza durante la lluvia o la nieve. ranger AS120 & ranger AS180...
Ángulo de incidencia del panel Ángulo de incidencia del panel Sur de Europa y Norte de África (Sur CH & A) Norte de Europa y Centroeuropa (incluyendo A & CH) 50° 43° 60° 50° Invierno Primavera Verano Invierno Primavera Verano Nov - Feb Mar &...
Página 31
SERVICIO: Sólo personal de servicio cualificado puede efectuar las reparaciones. Sólo se deben usar piezas de repuesto del fabricante. ¡Modificaciones técnicas reservadas! ranger AS120 & ranger AS180...
Página 34
Fig. 5 Bei 230V Betrieb sollte das Gerät und muss der Netzadapter in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum installiert werden. For 230V operation the energizer should be and the adapter must be installed in a room protected from moisture. Pour un bon fonctionnement sur le 230V, l‘électrificateur et l‘adaptateur doivent être installés dans une pièce à...