Página 1
Instruction manual Originalbetriebsanweisung Notice d‘utilisation farmer AS140 Instruction manual Type 14478 Electric Fencer Originalbetriebsanleitung Elektrozaungerät Notice d‘utilisation Électrificateur de clôture Bedieningshandleiding Schrikdraadinstallatie Brugsanvisning El-hegnsapparat Istruzioni per l’uso Apparecchio per recinti elettrici Instrucciones de servicio Valla eléctrica Manual de instruções Cerca Eléctrica Instrukcja eksploatacji Urządzenie ogrodzenia elektrycznego...
Página 13
Instrucciones farmer AS140 en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal o www.horizont.com/ securasecurity) ¡La valla para pastos debe ser desconectada antes de la inter- vención! Funcionamiento y control (Fig. 4): Encender con el interruptor (1).
se enciende, la batería está descargada o hay un defecto en el dispositivo. Indicación del acumulador: ¡Controlar solo al amanecer! A más tardar cuando el acumulador está descargado en un 80% (solo 20% de capacidad de carga) este debe ser recargado para impedir una descarga total.
Página 26
AS140 = 43 km / 3 farmer AS140 = 43 km Subject to technical alterations! Technische Änderungen vorbehalten! Sous réserve de changement techniques! Technische wijzigingen voorbehouden! Der tages forbehold mod tekniske ændringer!
Página 27
Installation and connection | Montage u. Anschluss | Montage et raccordement | Installatie en aansluiting | Montage og tilslutning | Installazione e collegamenti | Instalación y conexión | In- stalação e conexão | Instalacja i podłączenie | Beszerelés és csatlakozások | Installasjon og tilkopling | Montering och anslutning | Asennus ja kytkentä...
Página 28
Installation and connection | Montage u. Anschluss | Montage et raccordement | Installatie en aansluiting | Montage og tilslutning | Installazione e collegamenti | Instalación y conexión | In- stalação e conexão | Instalacja i podłączenie | Beszerelés és csatlakozások | Installasjon og tilkopling | Montering och anslutning | Asennus ja kytkentä...
Página 29
Installation and connection | Montage u. Anschluss | Montage et raccordement | Installatie en aansluiting | Montage og tilslutning | Installazione e collegamenti | Instalación y conexión | In- stalação e conexão | Instalacja i podłączenie | Beszerelés és csatlakozások | Installasjon og tilkopling | Montering och anslutning | Asennus ja kytkentä...