Seca 604 Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para Seca 604
Resumen de contenidos para Seca 604
- Página 2 English – Instructions for use ..................Français – Mode d’emploi....................Español – Instrucciones de uso ..................
- Página 259 Rampa seca 404/405 ........ 263 5 Puesta en funcionamiento del aparato ....285 Apoyo seca 442......... 263 Volumen de suministro de seca 604 ..... 285 Protección de paso seca 446/448..... 263 Soporte de visor seca 476......264 Volumen de suministro de seca 495/495 r/ Kit de conexión seca 438 ......
- Página 260 Vista general de la configuración de Activar el visor multifuncional (conexión a fábrica............366 la red)............337 Restaurar la configuración de fábrica ..366 260 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
- Página 261 11 Control del funcionamiento ........368 12 Corrección de averías ........... 369 12.1 Averías generales .......... 369 12.2 Medir el peso (seca 495/495 r) ...... 370 12.3 Medir el peso (seca 496) ....... 371 12.4 Transmisión de datos (seca 496)....372 12.5 Reiniciar el aparato (seca 495/495 r) .....
-
Página 262: Acerca De Este Documento
En el menú del aparato encontrará un código QR que le permite acceder a la versión en PDF de estas instrucciones de uso y cargarla, p. ej., a su smartphone o tableta. 262 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 263: Descripción Del Aparato
495 r y seca 496 también pueden conectarse a un aparato externo para transmitir los datos de medición. El visor seca 495, seca 495 r o seca 496 debe combinarse con una báscula de plataforma electrónica compatible para poder realizar la medición del peso. -
Página 264: Soporte De Visor Seca 476
La báscula de plataforma electrónica ayuda al médico a tomar decisiones sobre diagnósticos o tratamientos basadas en parámetros medidos y calculados (utilidad clínica indirecta). 264 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 265: Seca 495/495 R/496
La protección de paso respalda el uso previsto de básculas compatibles (utilidad clínica indirecta). Soporte magnético de visor seca 476 Este accesorio respalda el uso previsto de básculas compatibles y es necesario para utilizar el visor como un aparato manual (utilidad clínica indirecta). -
Página 266: Compatibilidad
► Por la seguridad de los pacientes, usted y sus pacientes están obligados a notificar al fabricante y a las autoridades competentes de su país sucesos graves que se produzcan en relación con este producto. 266 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 267 ► Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio originales de seca. De lo contrario, seca no concede ningún tipo de garantía. ¡PRECAUCIÓN! Peligro para el paciente, funcionamiento erróneo ►...
-
Página 268: Prevención De Descargas Eléctricas
► Asegúrese de que el paciente suba y baje de la plataforma de pesaje despacio y con seguridad. 268 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 269: Prevención De Daños En El Aparato
Español ¡ADVERTENCIA! Peligro de infección ► Lávese las manos antes y después de cada medición, para reducir el riesgo de contaminación cruzada y de infecciones nosocomiales. ► Si el paciente tiene alguna enfermedad infecciosa, realice un acondicionamiento higiénico del aparato inmediatamente después, tal como se describe en el apartado correspondiente de estas instrucciones de uso. -
Página 270: Manejo De Los Resultados De Medición
► En caso de que emane ácido, evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. Enjuague con abundante agua clara las partes del cuerpo afectadas y acuda a un médico inmediatamente. 270 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 271: Vista General
ácido en el aparato. ► En caso de que haya penetrado ácido en el aparato, no siga utilizándolo. Lleve el aparato a un socio de servicio técnico seca autorizado para que lo inspeccione y lo repare en caso necesario. VISTA GENERAL Configuración... - Página 272 448 seca 495 • Visor Basic • Caja de interfaz Basic seca 495 r • Visor Basic • Caja de interfaz Integration Light 272 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 273: Báscula De Cama
Soporte magnético de visor (opcional) seca 476 Báscula de cama Ejemplo: • 2 x plataformas de pesaje seca 604 • 2 x rampas seca 404 • 2 x protecciones de paso seca 446 (sin ruedas) • 2 x protecciones de paso... - Página 274 (sin ruedas) (2 x) Protección de paso (con ruedas) (2 x) seca 448 seca 496 • Visor ID • Caja de interfaz Integration 274 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 275: Elementos De Mando
Español Soporte magnético de visor (opcional) seca 476 Kit de conexión seca 438 Elementos de mando Componente del Pos. Descripción aparato Plataforma de pesaje Soporta el peso del paciente Tornillo nivelador Sirve para el nivelado preciso del aparato (4 unidades) - Página 276 • Durante la medición: sirve como protección de paso Protección de paso • Durante el transporte: sirve como asa para levantar y transportar la báscula en distancias cortas 276 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 277: Elementos De Mando Del Visor Basic
Español Elementos de mando del visor Basic Pos. Elemento del visor Descripción Interruptor de Sirve para encender y apagar el visor encendido/apagado Función Hold activa HOLD Función activa Pre-Tare El aparato recibe corriente de la batería • Indicación intermitente: batería casi descargada El aparato recibe corriente de la fuente de alimentación Función activa... -
Página 278: Símbolos En El Visor Id (Pantalla Principal)
La información sobre el contenido del visor para la configuración y la è Símbolos en el visor ID administración se encuentra aquí: (menú), página 281. 278 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 279 Elemento del Pos. Descripción visor Solo en caso de conexión con un sistema de información (a través de seca connect 103 • : Nombre del usuario • : Nombre y fecha de nacimiento del paciente • Pulsar el campo para una vista ampliada de las ID Indicación de estado conexión de WiFi:...
- Página 280 • Pulsación breve: Abrir el menú (è Configuración (visor ID), página 347) • Pulsación prolongada (aprox. 5 seg.): cambiar el nivel del aparato (è Cambiar el nivel del aparato, página 347) 280 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 281: Símbolos En El Visor Id (Menú)
è Símbolos en el visor ID (pantalla para la medición se encuentra aquí: principal), página 278. Las posibilidades de configuración en el menú dependen del nivel seleccionado en el aparato: è Cambiar el nivel del aparato, página 347 • è Funciones/niveles del aparato (seca 496), página 382 • Vista general • 281... - Página 282 • Páginas por nivel de menú, aquí: 3 • Se muestra la página actual, aquí: Página 1 • Seleccionar una página en el menú 282 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 283: Indicaciones
(número de identificación del producto conforme a la directiva (UE) 2017/745) Número artículo Número de serie ProdID Número de identificación del producto seca Tenga en cuenta las instrucciones de uso Aparato electromédico, tipo BF Grado de protección según IEC 60529: • Protección frente a cuerpos extraños sólidos con un diámetro de más de 12,5 mm IP21 •... - Página 284 Humedad del aire mín. y máx. para el transporte y almacenamiento Presión de aire mín. y máx. para el transporte y almacenamiento Abrir el embalaje por aquí 284 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 285: Puesta En Funcionamiento Del Aparato
Español Indicaciones en el embalaje Símbolo Significado El material de embalaje se puede eliminar a través de programas de reciclaje PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Volumen de suministro de seca 604 Pos. Componente Uds. Plataforma de pesaje – Instrucciones de uso... -
Página 286: Volumen De Suministro De Seca 495/495 R/ 496
Caja de interfaz Basic Visor Basic Tornillo Allen M4x16 Tornillo 3x6 Fuente de alimentación con adaptadores – Información sobre el producto – Llave Allen – Sujetacables 286 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 287: Seca 495 R
Español seca 495 r USA/Japan Euro Australia Pos. Componente Uds. Caja de interfaz Integration Light Visor Basic Tornillo Allen M4x16 Tornillo 3x6 Fuente de alimentación con adaptadores – Información sobre el producto – Llave Allen – Sujetacables Puesta en funcionamiento del aparato • 287... -
Página 288: Seca 496
Caja de interfaz Integration Visor ID Tornillo Allen M4x16 Tornillo 3x6 Fuente de alimentación con adaptadores – Información sobre el producto – Llave Allen – Sujetacables 288 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 289: Interfaces De Seca 495
Español Interfaces de seca 495 Componente del Pos. Función aparato Hembrilla del visor Sirve para conectar el visor Basic Conexión de red Sirve para conectar la fuente de alimentación con enchufe Puesta en funcionamiento del aparato • 289... -
Página 290: Interfaces De Seca 495 R
Sirve para la transmisión de valores de peso a través de RS-232 3,5 mm Conexión mini USB Sirve para la transmisión de valores de peso a través de RS-232 (vCOM) (tipo B) 290 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 291: Interfaces De Seca 496
Español Interfaces de seca 496 Componente del Pos. Función aparato Hembrilla del visor Sirve para conectar el visor ID Conexión de red Sirve para conectar la fuente de alimentación con enchufe Pulsador WPS Establecer la conexión WiFi mediante WPS • Mantener pulsado (aprox. 8 s): Reiniciar la configuración Pulsador de reset •... -
Página 292: Volumen De Suministro De Seca 446
Información sobre el producto Volumen de suministro de seca 448 Pos. Componente Uds. Protección de paso (con ruedas) – Llave Allen – Información sobre el producto 292 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 293: Volumen De Suministro De Seca 404
Español Volumen de suministro de seca 404 Pos. Componente Uds. Rampa Tornillo M5x16 – Llave Allen – Información sobre el producto Volumen de suministro de seca 405 Pos. Componente Uds. Rampa – Llave Allen – Información sobre el producto Puesta en funcionamiento del aparato • 293... -
Página 294: Volumen De Suministro De Seca 442
Volumen de suministro de seca 442 Pos. Componente Uds. Apoyo seca 442 Bloque de ruedas Tornillo – Llave Allen – Información sobre el producto 294 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 295: Volumen De Suministro De Seca 476
Español 5.11 Volumen de suministro de seca 476 Pos. Componente Uds. Marco protector Tapa de la carcasa del visor Soporte magnético seca 476 Cable de visor Taco Tornillo de madera – Destornillador – Información sobre el producto 5.12 Volumen de suministro de seca 438... -
Página 296: Instalación De La Caja De Interfaz
Instalación de la caja de interfaz Instale la caja de interfaz en la parte inferior de la plataforma de pesaje. Proceda como se indica a continuación: 296 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 297: Montaje De La Protección De Paso
Español Click! ► Opcionalmente para seca 495/495 r : Coloque las pilas (è Colocar las pilas (seca 495/495 r), página 311). 5.14 Montaje de la protección de paso NOTA ► Monte la protección de paso con ruedas ( ) siempre en el seca 448 lado de la caja de interfaz. - Página 298 3. Monte la protección de paso (aquí: protección de paso con ruedas). 298 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
- Página 299 Español ¡ATENCIÓN! Daños en el aparato ► Coloque la plataforma de pesaje solamente sobre los rodillos de la protección de paso. Puesta en funcionamiento del aparato • 299...
-
Página 300: Montaje De Las Rampas
► Levante la plataforma de pesaje únicamente por los asideros o por la protección de paso. 300 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 301: Montar El Apoyo
Español 5.16 Montar el apoyo 1. Retire los asideros. Puesta en funcionamiento del aparato • 301... - Página 302 2. Monte los bloques de ruedas con los tornillos de los asideros. 3. Dé la vuelta a la plataforma de pesaje (las patas en el suelo). 302 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
- Página 303 Español 4. Coloque el apoyo sobre los bloques de ruedas. 5. Atornille el apoyo con 8 tornillos en total. 6. Conecte al visor el cable que se encuentra en la parte superior del apoyo. Click! Puesta en funcionamiento del aparato • 303...
- Página 304 8. Apriete los dos tornillos. 9. Conecte a la interfaz el cable del visor que está fijado en la parte inferior del apoyo. Click! ð 304 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 305: Montaje Del Soporte Del Escáner En El Apoyo305
Español 5.17 Montaje del soporte del escáner en el apoyo 5.18 Colocación y nivelado del aparato ¡ADVERTENCIA! Lesiones en caso de caída ► Coloque la báscula en un lugar adecuado con poco tráfico de paso. Instale las rampas suministradas en los lados previstos (excepto el lado de la pared) para que nadie pueda tropezar con ellas. - Página 306 ► Mantenga limpia la báscula, especialmente las uniones, y revísela periódicamente. ► Retire los objetos pequeños que pueda haber encima y debajo de la plataforma de pesaje para evitar mediciones erróneas. 306 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 307: Montaje De La Tercera Rampa (Opcional)
Español 5.19 Montaje de la tercera rampa (opcional) Puesta en funcionamiento del aparato • 307... -
Página 308: Montaje Del Soporte Magnético Del Visor En La Pared (Opcional)
5. Apriete los tornillos hasta que los vástagos sobresalgan unos 5 mm de la pared: 50 mm ø 5 mm 5 mm 1. Coloque el soporte del visor sobre los tornillos: 5 mm 5 mm 308 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 309 Español 2. Conecte el cable al visor: Click! 3. Atornille la tapa de la carcasa al visor. 4. Fije el marco protector al visor. ¡ATENCIÓN! Medición errónea Si el cable del visor toca la plataforma de pesaje puede ocurrir que se mida incorrectamente el peso del paciente.
-
Página 310: Conexión Del Escáner De Código De Barras (Opcional)
¡ATENCIÓN! Daños en el aparato ► Utilice la conexión USB únicamente para escáneres de código de barras y escáneres RFID compatibles con seca. 310 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 311: Establecer El Suministro De Corriente
► El aparato es compatible con escáneres NFC/RFID. Para obtener información detallada, diríjase al seca Service. Para conectar un escáner de código de barras, proceda de la siguiente manera: 1. Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación eléctrica. -
Página 312: Conexión De La Fuente De Alimentación (Seca 496, Opcional Para Seca 495/495 R)
3. Cierre el compartimento para pilas. Conexión de la fuente de alimentación (seca 496, opcional para seca 495/495 r) La báscula puede funcionar con una fuente de alimentación. 312 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 313 El aparato de medición se puede sobrecalentar, incendiarse, fundirse o ponerse en cortocircuito. ► Utilice exclusivamente fuentes de alimentación originales de seca con tensión de salida regulada de 12 V. 1. Enchufe en la fuente de alimentación el adaptador necesario para su alimentación eléctrica.
-
Página 314: Montaje De La Báscula De Cama
4. Encienda el aparato (è Encender el aparato, página 336). 5. Espere hasta que se muestre la pantalla principal. 6. Apague el aparato (è Apagar el aparato, página 337). 314 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 315: Montaje De La Plataforma De Pesaje B
Montaje de la plataforma de pesaje B ► Monte la plataforma de pesaje B (véase la figura arriba): − Cubierta del kit de conexión en lugar de caja de interfaz seca 438 − Protección de paso (è Montaje de la protección de seca 446 paso, página 297) -
Página 316: Conexión De La Plataforma De Pesaje A Con La Plataforma De Pesaje B
► Lleve guantes de protección al fijar los elementos de unión. 5. Fije primero un elemento de conexión en el lado opuesto a la caja de interfaz (posición 1 en el gráfico). 316 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 317 Español 6. Inserte las muescas del elemento de conexión exactamente en los soportes de los dos tubos de protección de paso. Click! 7. Fije el segundo elemento de conexión en el lado de la caja de interfaz (posición 2 en el gráfico). 8.
-
Página 318: Transporte Del Aparato
► Retire la tercera rampa opcional. ► Levante la plataforma de pesaje por los asideros (parte inferior) y colóquela en posición vertical. 318 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 319 Español 3. Coloque la báscula en posición vertical. 4. Empuje la báscula al nuevo lugar de instalación. 5. Nivele la báscula (è Colocación y nivelado del aparato, página 305). 6. Vuelva a establecer todas las conexiones de cables. Modelos con apoyo ¡PRECAUCIÓN! Lesiones a causa de piezas móviles ►...
- Página 320 ► Baje el apoyo con cuidado para que no golpee a nadie ni dañe la plataforma de pesaje. 5. Pliegue el apoyo hacia abajo y deposítelo sobre la plataforma de pesaje. 320 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
- Página 321 Español 6. Extraiga el gancho de fijación. 7. Fije el gancho de fijación primero a la plataforma (no a la protección de paso) y después a la barandilla del apoyo. 8. Coloque la báscula en posición vertical. Puesta en funcionamiento del aparato • 321...
- Página 322 ¡ADVERTENCIA! Lesiones ► Para el transporte, sujete la báscula por la protección de paso, no por el apoyo plegado. 322 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
- Página 323 Español 9. Empuje la báscula al nuevo lugar de instalación. NOTA Modelo con apoyo y tercera rampa: ► Retire la tercera rampa. ► Coloque la tercera rampa en la muesca para el transporte (véase el gráfico). Puesta en funcionamiento del aparato • 323...
-
Página 324: Manejo Con Visor Basic
► Asegúrese de que los frenos de los equipos de transporte de pacientes estén accionados durante el proceso de pesaje. 324 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 325: Encender Y Apagar El Aparato
► Asegúrese de que no haya ningún peso sobre la báscula antes de encenderla. ► Pulse la tecla ON/OFF del visor. ð En la pantalla aparecen brevemente los elementos del visor y después SECA Manejo con visor Basic • 325... -
Página 326: En Espera (Aoff)
✓ No hay peso en la báscula. 1. Coloque el peso adicional (aquí: 1 kg) sobre la plataforma de pesaje. 326 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 327: Introducir Peso Adicional (Pre-Tara)
Español 2. Pulse la tecla 3. Espere hasta que se muestren el mensaje y el valor 0.00 NOTA Si vuelve a retirar el peso adicional, se indicará con un símbolo negativo (aquí -1.0 kg 4. Pídale al paciente que se coloque sobre la plataforma de pesaje junto al peso adicional (o con el peso adicional). -
Página 328: Almacenar De Forma Continuada El Peso
Desactivar la función Pre-Tare 1. Pulse prolongadamente la tecla 2. Seleccione el punto de menú con las teclas de flechas. 328 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 329: Determinación Del Índice De Masa Corporal (Imc)
Español 3. Confirme la selección con ð El peso adicional ajustado ya no se indica. ð se apaga. Determinación del índice de masa corporal (IMC) El índice de masa corporal es una relación entre el peso y la estatura. ✓ No hay peso en la báscula. -
Página 330: Configuración (Visor Basic)
Autohold permanentemente. Puede configurar cuándo se vuelve a borrar automáticamente la indicación del valor del peso. 330 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 331: Ajustar Filtrado (Fil)
Español 1. Pulse durante unos 4 segundos la tecla ð Aparece el menú. 2. Seleccione el punto de menú CLEAr 3. Confirme la selección. ð Se muestra el ajuste del momento. 4. Seleccione el ajuste que desee: – : una vez transcurrido el tiempo ajustado, se borra el valor visualizado. -
Página 332: Adaptar La Configuración Del Visor
► Utilice los resultados de medición en unidades SI exclusivamente. ► El usuario es responsable único de la utilización de los resultados de medición en unidades que no sean SI. 332 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 333: Ajustar El Tiempo De Espera (Aoff)
Español 1. Pulse durante unos 4 segundos la tecla ð Aparece el menú. 2. Seleccione el punto de menú UnIt 3. Confirme la selección. ð Se muestra el ajuste del momento. 4. Selecciones las unidades para el peso y la estatura: –... -
Página 334: Activar Tonos De Señal (Beep)
Restaurar la configuración de fábrica 1. Pulse durante unos 4 segundos la tecla ð Aparece el menú. 2. Seleccione en el menú el punto de menú rESEt 334 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 335: Manejo Con Visor Id
Español 3. Confirme la selección. ð El menú se cierra. 4. Apague la báscula. ð La configuración de fábrica se restablece y estará disponible cuando se encienda la báscula. MANEJO CON VISOR ID Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lesiones en caso de caída ►... -
Página 336: Encender Y Apagar El Aparato
Se muestra el siguiente salvapantallas: Salvapantallas con Salvapantallas funcionamiento con conexión a la red independiente ► Toque el visor para activarlo. ð Se muestra la pantalla principal. 336 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 337: Apagar El Aparato
Español Apagar el aparato ► Pulse la tecla ON/OFF (aprox. 3 segundos). ð El aparato se desconecta. Inicie el proceso de medición Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) • Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • Activar el visor multifuncional (funcionamiento independiente) Al cabo de un periodo de tiempo configurado, el visor multifuncional cambia al modo de espera (Ajustar el tiempo de espera). -
Página 338: Medir El Peso
2. Pida al paciente que suba a la plataforma de pesaje. 3. Pida al paciente que se mantenga quieto. 4. Lea el resultado de medición. 338 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 339: Introducir La Estatura Manualmente
Español Introducir la estatura manualmente Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) • Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • ¡PRECAUCIÓN! Peligro para el paciente A fin de evitar interpretaciones erróneas, los resultados de medición solo pueden indicarse y utilizarse exclusivamente para fines médicos en unidades SI (kilogramos/gramos, metros/centímetros). -
Página 340: Uso De Funciones De Pesaje Ampliadas
1. Pida al paciente que se coloque sobre la báscula. 2. Pulse la tecla Hold 3. Espere hasta que deje de parpadear el valor de peso. ð Aparece el mensaje Hold 340 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 341: Tarar Peso Adicional (Tara)
Español 1. Para desactivar la función, pulse la tecla Hold ð Ya no se muestra el mensaje Hold NOTA – Cuando la función está activada, el peso y la estatura se Autohold muestran automáticamente de manera permanente en cuanto se dispone de unos valores de medición estables (è Activar la función Autohold, página 350). -
Página 342: Almacenar De Forma Continuada El Peso
Almacenar de forma continuada el peso adicional (pre-tara) Modo del aparato Función disponible – Basic (Básico) Advanced (Avanzado) • Expert (Experto) • • Service (Servicio) 342 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 343: Guardar El Peso Adicional Con Código De Barras
Español Con la función puede almacenar de forma continuada un Pre-tare (Pre-tara) peso adicional y restarlo automáticamente del resultado de una medición, p. ej., un peso global para calzado y ropa. Activar la función Pre-tare (Pre-tara) 1. Descargue la plataforma de pesaje. 2. - Página 344 ð Se muestra el peso del paciente (aquí: 178,4 kg). ð El peso adicional de la silla de ruedas se ha restado automáticamente (aquí: 19,5 kg). 344 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 345: Cálculo Automático De Imc O Bsa
Español NOTA También puede cambiar el orden: primero leer el código de barras y después poner al paciente en silla de ruedas sobre la plataforma de pesaje. Cálculo automático de IMC o BSA Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) •... -
Página 346: Terminar Proceso De Medición
3. Escanee la ID del paciente y/o del usuario. ð El aparato indica si las ID escaneadas son correctas: ID del paciente ok ID del paciente y del usuario ok 346 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 347: Funcionamiento Independiente
Español 1. Pulse la tecla ð Los resultados de medición se envían al sistema de información y se asignan al historial médico electrónico del paciente. 2. Pida al paciente que baje de la plataforma de pesaje. ð El aparato está listo para la siguiente medición. Funcionamiento independiente Para finalizar un proceso de medición en aparatos sin conexión a un sistema de información, proceda de la siguiente manera:... -
Página 348: Acceder Al Menú/Abandonar El Menú
ð Se muestra la pantalla principal. Acceder al menú/abandonar el menú 1. Para acceder al menú pulse la tecla ð Se muestra el menú Settings (Configuración) 348 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 349: Utilizar La Versión En Pdf De Las Instrucciones De Uso (Código Qr)
ð Se muestra un código QR. 1. Escanee el código QR (p. ej., con su smartphone o tableta). ð Se le conduce a la página web www.seca.com/support, de donde puede descargar las instrucciones de uso. Configuración (visor ID) • 349... -
Página 350: Medir
Función desactivada 1. Para salir del menú, pulse la tecla Ajustar valor Hold Nivel Disponible Basic (Básico) – • Advanced (Avanzado) Expert (Experto) • 350 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 351: Ajustar El Filtrado
Español Nivel Disponible • Service (Servicio) Con la función puede establecer cuándo deja de Hold value (Val. Hold) mostrarse el peso después de retirar el peso de la báscula. 1. Pulse la tecla ð Se muestra el menú Settings (Configuración) 2. -
Página 352: Seleccionar Imc/Bsa/Circunferencia Cintura
También puede configurar el aparato de manera que no se muestre el valor de calculado, sino que se pueda introducir manualmente la BMI (IMC) circunferencia de la cintura Waist circumf. (Talla cintura) 352 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 353: Adaptar La Configuración Del Visor
Español NOTA Si elige el ajuste no es posible el cálculo Waist circumf. (Talla cintura) automático de IMC/BSA. 1. Pulse la tecla ð Se muestra el menú Settings (Configuración) 2. Pulse la tecla hasta que se muestre el punto de menú BMI/BSA/ Waist (BMI/BSA/Talla) 3. -
Página 354: Ajustar El Formato De Fecha
3. Seleccione en el menú el punto Display (Visor) Date format (Form. de fecha) 4. Toque el formato de fecha deseado. ð El ajuste está activo. 354 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 355: Ajustar El Formato Del Nombre
Español 5. Para salir del menú, pulse la tecla Ajustar el formato del nombre Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) • • Expert (Experto) Service (Servicio) • Puede ajustar el formato en el cual se mostrará el nombre de los pacientes y los usuarios. -
Página 356: Ajustar Brillo Del Visor
2. Pulse la tecla hasta que se muestre el punto de menú Display (Visor) 3. Seleccione en el menú el punto Display (Visor) Brightness (Brillo) 356 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 357: Cambiar Unidades
Español 4. Ajuste el brillo: ► Pulse las teclas Más/Menos ► Toque los niveles en la barra de selección ð El ajuste está activo. 5. Para salir del menú, pulse la tecla Cambiar unidades Modo del aparato Función disponible – Basic (Básico) Advanced (Avanzado) –... -
Página 358: Configurar Las Funciones De Red
• Registrar la(s) ID con un escáner de código de barras • Registrar los valores de medición en el aparato 358 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 359: Configurar El Aparato En El Software Seca Connect 103
El proceso de medición (Workflow-Settings) se puede adaptar individualmente en el software seca connect 103 Configurar el aparato en el software seca connect 103 Para la transmisión de datos entre el aparato y su sistema de información es necesario configurar el aparato en el software . -
Página 360: Introducir La Dirección Del Servidor
► LAN: Conectar el aparato a la red mediante un cable LAN è Configurar WiFi a través ► Conexión WiFi a través de seca connect 103 de seca connect 103, página 363 360 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 361: Activar/Desactivar La Función De Wifi
Español Activar/desactivar la función de WiFi Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) – • Expert (Experto) Service (Servicio) • Para activar/desactivar la función de WiFi del aparato, proceda de la siguiente manera: 1. Pulse la tecla ð... - Página 362 ) conecta al router de la red WiFi. Connecting (Conectand) ð En cuanto el aparato está conectado a la red WiFi, aparece el mensaje Connected (Conectado) 362 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 363: Configurar Wifi A Través De Seca Connect 103
Español Configurar WiFi a través de seca connect 103 Nivel Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) – • Expert (Experto) Service (Servicio) • Conecte su aparato a través del software seca connect 103 a la red WiFi si no tiene acceso a la función WPS del router o desea conectar varios aparatos:... -
Página 364: Permitir Procesos De Medición Anónimos
1. Toque el ajuste deseado para el punto Anonymous (Anónimo) – Función activada – Función desactivada 1. Para salir del menú, pulse la tecla 364 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 365: Eliminar Automáticamente Los Valores De Medición (Autoclear)
Español Eliminar automáticamente los valores de medición (Autoclear) Nivel Función disponible Basic (Básico) – Advanced (Avanzado) – • Expert (Experto) Service (Servicio) • Los resultados de medición y datos del paciente anticuados producen un cálculo erróneo de IMC y BSA, respectivamente. Puede configurar el tiempo al cabo del cual se eliminan automáticamente los siguientes parámetros: •... -
Página 366: Configuración De Fábrica
Restaurar la configuración de fábrica Modo del aparato Función disponible Basic (Básico) – – Advanced (Avanzado) Expert (Experto) • Service (Servicio) • 366 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 367: Preparación Higiénica
Siga estos pasos para desconectar la tensión del aparato: ► Apagar el aparato ► Desenchufar la clavija de red ► Extraer las pilas (è Colocar las pilas (seca 495/495 r), página 311) ► Asegúrese de que no penetre ningún líquido en el aparato. ¡ADVERTENCIA! Peligro de infección... -
Página 368: Limpieza
• Comprobación visual de todos los elementos de mando representados en el apartado "Vista general" • Comprobación del funcionamiento de los accesorios opcionales 368 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 369: Corrección De Averías
"Corrección de averías" de este documento, no utilice el aparato. ► Lleve el aparato al seca Service o a un socio de servicio técnico autorizado para que su reparación. ► Tenga en cuenta el capítulo "Mantenimiento" de este documento. -
Página 370: Medir El Peso (Seca 495/495 R)
è Datos técnicos generales, página 383 hasta Una esquina de la báscula ha sido • Distribuya el peso uniformemente E02.20 E02.23 cargada excesivamente 370 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 371: Medir El Peso (Seca 496)
• Si volviera a aparecer el error, llame al plataforma de pesaje y el visor seca Service 12.3 Medir el peso (seca 496) NOTA Para básculas de cama: los mensajes de error indican si se refieren a la plataforma de pesaje A o B. -
Página 372: Transmisión De Datos (Seca 496)
(p. ej., estatura) • Si lo desea: Compruebe los ajustes de workflow del aparato en el software seca connect 103 372 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 373 103/452 Repita la medición, observando la secuencia de manejo correcta El código de barras se ha escaneado Reiniciar el aparato 004-318XX-XXX en un momento incorrecto Si volviera a aparecer el error, llame al seca Service Corrección de averías • 373...
-
Página 374: Reiniciar El Aparato (Seca 495/495 R)
En caso de reinicio, se conservan todos los ajustes individuales del aparato. Si desea restablecer el aparato a la configuración de fábrica, proceda como se describe en el capítulo correspondiente: è Configuración de fábrica, página 334. 374 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 375: Apagar Y Encender El Aparato
► Pulse la tecla ON/OFF del visor. ð En la pantalla aparecen brevemente los elementos del visor y después SECA ð La báscula está lista para funcionar cuando en el visor aparece la indicación 0.00 Interrumpir la alimentación eléctrica y restablecerla (modo red) En caso de que no tenga éxito el reinicio a través de el visor puede interrumpir... -
Página 376: Reiniciar El Aparato (Seca 496)
1. Asegúrese de que no hay ningún peso colocado en la plataforma de pesaje. 2. Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. 3. Espere un minuto aproximadamente. 376 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 377: Sistema De Semáforo De Los Mensajes En El Visor (Seca 496)
Error de manejo o fallo de funcionamiento, puede ser corregido por el usuario con la ayuda de las tablas de errores contenidas en este capítulo. Rojo: Error del aparato que no puede ser corregido por el usuario. Avise al seca Service. 12.8 Códigos de error (visor Basic) -
Página 378: Códigos De Error (Visor Id)
únicamente el seca Service o un socio de servicio técnico autorizado. ► Encontrará a su socio de servicio técnico más cercano en www.seca.com. 378 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 379: Datos Técnicos
Español DATOS TÉCNICOS 14.1 Estructuras de menú Visor Basic 30 s – 1800 s Clear Módulo x Información sobre el aparato y el FW Info Módulo y Información sobre el aparato y el FW Reset • Perm Duración • Long •... -
Página 380: Visor Id
0 –9 Métrico Unidades Imperial Instrucciones Código QR Acerca de Geräte- und FW-Infos a Solo en funcionamiento independiente b Solo con básculas sin calibrar 380 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... - Página 381 Información sobre Acerca de el aparato y el FW Para técnicos de Servicio servicio autorizados a Solo en funcionamiento independiente b Solo con básculas sin calibrar c Utilizar solo tras haber consultado con el seca Service Datos técnicos • 381...
-
Página 382: Funciones/Niveles Del Aparato (Seca 496)
Conectar el aparato a la red WiFi (manual) – – • • Conectar el aparato a la red WiFi ( • • • • seca connect 103 382 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 383: Datos Técnicos Generales
• • Aparatos con conexión a un sistema de información (a través del software seca connect 103 Utilizar solo tras haber consultado con el seca Service Solo para técnicos de servicio autorizados 14.3 Datos técnicos generales Condiciones de entorno, operación •... - Página 384 • LAN IEEE 802.3u • Mini-USB RS-232 • Enchufe hembra de 3,5 mm RS-232 • Sistema de bus interno/visor seca Device Bus (SDB) 384 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476...
-
Página 385: Dimensiones Y Pesos
Peso propio 62 kg 14.5 Medición del peso 500 kg Peso máximo Báscula de cama (2 x seca 604): 1000 kg con distribución uniforme de la carga División de precisión 100 g Precisión ± 100 g (± 0,15 %) ACCESORIOS OPCIONALES Y PIEZAS DE RECAMBIO Accesorio/pieza de recambio Número artículo... -
Página 386: Eliminación
En caso de reclamaciones de garantía, póngase en contacto con su filial de seca o con el distribuidor al que le ha adquirido el producto. DECLARACIONES DE CONFORMIDAD 18.1 Europa 0123 386 • seca 604, seca 495/495 r/496, seca 404/405, seca 446/448, seca 442, seca 438, seca 476... -
Página 387: Ee.uu. Y Canadá
Español Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las disposiciones de las directivas y reglamentos europeos aplicables. Puede consultar la declaración de conformidad completa en www.seca.com. 18.2 EE.UU. y Canadá seca 651/650 seca 655/654...