Waeco PerfectView M59L Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_M59L_EB_10s.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16
PerfectView M59L
DE
11 LCD-Monitor
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
35 LCD Monitor
Installation and Operating Instructions
FR
58 Ecran LCD
Instructions de montage et de service
ES
82 Pantalla LCD
Instrucciones de montaje y de servicio
IT
106 Monitor LCD
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
130 LCD-monitor
Montage- en bedieningshandleiding
DA
154 LCD-monitor
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
177 LCD-monitor
Monterings- och bruksanvisning
NO
200 LCD-monitor
Monterings- og bruksanvisning
FI
223 LCD-monitori
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView M59L
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView M59L
- Página 1 _M59L_EB_10s.book Seite 1 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView M59L 11 LCD-Monitor 130 LCD-monitor Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 35 LCD Monitor 154 LCD-monitor Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 58 Ecran LCD 177 LCD-monitor Instructions de montage et de service...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 82 _M59L_EB_10s.book Seite 82 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.
-
Página 83: Notas Relativas A Las Instrucciones De Uso
_M59L_EB_10s.book Seite 83 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Notas relativas a las instrucciones de uso Notas relativas a las instrucciones de ¡Atención! Indicación de seguridad: no observar estas indicaciones puede producir daños personales o materiales. ¡Atención! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede producir daños personales o materiales. -
Página 84: Modo De Instalación Y Seguridad
_M59L_EB_10s.book Seite 84 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Modo de instalación y seguridad Modo de instalación y seguridad ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! ¡Atención! El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: –... - Página 85 _M59L_EB_10s.book Seite 85 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Modo de instalación y seguridad En el caso de conexiones a la línea 31 (masa), atornille el cable – con terminal de cable y arandela dentada a un tornillo a masa del vehículo, o bien, –...
-
Página 86: Volumen De Entrega
_M59L_EB_10s.book Seite 86 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Volumen de entrega Tenga en cuenta siempre las indicaciones de seguridad del fabricante del vehículo. Determinados trabajos (p. ej. en los sistemas de retención como el AIRBAG, etc.) sólo los puede realizar personal especializado. Tenga en cuenta las siguientes notas al trabajar en los componentes eléctricos: Para comprobar la tensión en las líneas eléctricas utilice solamente un... -
Página 87: Accesorios
Descripción técnica Descripción del funcionamiento El monitor LCD PerfectView M59L consta de un monitor de 7" y de una caja de conexión en la que se pueden conectar hasta dos cámaras de un sistema de vídeo para marcha atrás. -
Página 88: Elementos De Mando
_M59L_EB_10s.book Seite 88 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Descripción técnica Elementos de mando En la parte delantera del monitor encontrará los siguientes controles: Nº en Inscripción Significado fig. 7, página 5 STANDBY Conecta y desconecta la alimentación de corriente (Standby). - Página 89 _M59L_EB_10s.book Seite 89 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Descripción técnica En el mando a distancia encontrará los siguientes controles: Nº en Inscripción Significado fig. 9, página 6 STANDBY Conecta y desconecta la alimentación de corriente (Standby). DOWN Esta tecla tiene tres funciones: Funcionamiento normal: bajar el volumen Tras acceder al menú: modificar un ajuste dentro de una función (p.
- Página 90 _M59L_EB_10s.book Seite 90 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Descripción técnica Nº en Inscripción Significado fig. 9, página 6 No disponible Selecciona la entrada de vídeo (RCA). No disponible SEARCH No disponible MIRROR Activa la función de reflexión para la cámara 1 o la cámara 2.
-
Página 91: Notas Generales Relativas A La Conexión Eléctrica
_M59L_EB_10s.book Seite 91 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Notas generales relativas a la conexión eléctrica Notas generales relativas a la conexión eléctrica Cableado Nota Para tender los cables de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, un borde del revestimiento, rejillas de ventilación o interruptores falsos. -
Página 92: Utilización De Los Conectores De Derivación
_M59L_EB_10s.book Seite 92 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Notas generales relativas a la conexión eléctrica Al instalar los cables (fig. 3, página 4) tenga en cuenta que: – no se doblen ni se retuerzan, – no rocen con bordes, –... -
Página 93: Realización Correcta De Conexiones Por Soldadura
_M59L_EB_10s.book Seite 93 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Realización correcta de conexiones por soldadura Proceda como se indica a continuación para soldar un cable a líneas origi- nales: ➤ Pele 10 mm el aislamiento de la línea original (fig. c A, página 7). ➤... -
Página 94: Montaje Del Monitor
_M59L_EB_10s.book Seite 94 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios auxiliares: Diodo de comprobación (8) o voltímetro (9) Crimpadora (10) Cinta aislante (11) Secador de aire caliente (13) Soldador de cobre (14) Estaño para soldadura (15) Si fuese necesario, boquillas pasapaneles... - Página 95 _M59L_EB_10s.book Seite 95 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Tenga en cuenta el peso del monitor. En caso necesario, tenga disponi- bles refuerzos (arandelas y placas grandes). Asegúrese de que los cables de alimentación del monitor se puedan tender.
- Página 96 _M59L_EB_10s.book Seite 96 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Si desea sujetar el soporte del monitor con tornillos para chapa (fig. i, página 9): ¡Atención! La sujeción con tornillos para chapa sólo puede realizarse en cha- pas de acero con un grosor mínimo de 1,5 mm.
- Página 97 _M59L_EB_10s.book Seite 97 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Conexión del monitor a la alimentación de tensión El esquema de conexiones para el monitor LCD lo encontrará en la fig. l, página 10. Nº en la fig. l, Denominación página 10 Caja de conexión...
-
Página 98: Montaje De La Caja De Conexión
_M59L_EB_10s.book Seite 98 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Montaje del monitor LCD Si precisa más cables alargadores, podrá adquirirlos en su distribuidor o del fabricante (véase capítulo “Accesorios” en la página 87). ➤ Fije los cables al vehículo de un modo seguro, para evitar un enganche (peligro de caída). -
Página 99: Uso Del Monitor Lcd
_M59L_EB_10s.book Seite 99 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Uso del monitor LCD Uso del monitor LCD La cámara y el monitor se activan automáticamente al poner la marcha atrás, cuando se acciona el encendido o el motor está en funcionamiento. Configurar el monitor El monitor está... - Página 100 _M59L_EB_10s.book Seite 100 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Uso del monitor LCD Ajuste de los parámetros de imagen ➤ Abra el menú “PICTURE/BILD” (IMAGEN). ✓ Aparece el siguiente menú: PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR (TINT VOLUME Puede activar las cinco funciones siguientes: CONTRAST: para ajustar el contraste BRIGHTNESS: para ajustar el brillo COLOR: para ajustar el color...
- Página 101 _M59L_EB_10s.book Seite 101 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Uso del monitor LCD Ajuste de los parámetros de usuario ➤ Abra el menú “USER/NUTZER” (USUARIO). ✓ Aparece el siguiente menú: USER LANGUE SCREEN WIDE TITLE TIME DISTANCE Es posible acceder a cuatro funciones: LANGUE: ajuste de idioma –...
- Página 102 _M59L_EB_10s.book Seite 102 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Uso del monitor LCD Ajuste de fecha y hora ➤ Abra el menú “TIME/UHRZEIT” (HORA). ✓ Aparece el siguiente menú: TIME TIME 08:25 DATE JUNE28 YEAR 2005 Puede ajustar los siguientes parámetros: TIME: ajuste de hora –...
- Página 103 _M59L_EB_10s.book Seite 103 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Uso del monitor LCD Selección y configuración de la cámara ➤ Abra el menú “INSTALL/AUSWAHL” (SELECCIÓN). ✓ Aparece el siguiente menú: INSTALL REAR CAM1 CAM1 CAM2 Puede ajustar los siguientes parámetros: REAR: selecciona la cámara deseada como cámara predeterminada (la cámara predeterminada se activa al engranar la marcha atrás, la otra cá- mara se activa con los intermitentes).
-
Página 104: Mantenimiento Y Limpieza Del Monitor Lcd
_M59L_EB_10s.book Seite 104 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Mantenimiento y limpieza del monitor LCD ➤ Active el menú “INSTALL/SELECCIÓN”. ➤ Engrane la marcha atrás. ➤ Con las teclas “UP” y “DOWN” desplace las marcas de distancia. Mantenimiento y limpieza del monitor ¡Atención! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el aparato. -
Página 105: Datos Técnicos
_M59L_EB_10s.book Seite 105 Dienstag, 22. Januar 2008 4:59 16 PerfectView Datos técnicos Datos técnicos WAECO PerfectView M59L Art. n°: RV-59-HD Tamaño de la pantalla: 7" (LCD TFT a color, 16:9) Sistema de televisión: NTSC/PAL/AUTO Resolución: horizontal: 1.440 píxeles vertical: 234 píxeles Brillo: 400 cd/m²...