NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa “CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES”. En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
Página 5
SUMARIO CONTENTS Manual español ....................English manual....................
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Í N D I C E 1. GENERALIDADES.........................1 1.1 Descripción........................1 1.2 Especificaciones........................1 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..................5 2.1 Generales ..........................5 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión ..........6 3. INSTALACIÓN ........................7 3.1 Alimentación ........................7 3.2 Instalación..........................8 4.
1. GENERALIDADES 1.1 Descripción El generador de funciones GF-941 cubre un amplio margen de frecuencia, 0,2 Hz a 20 MHz y resulta muy versátil por las múltiples posibilidades de modificación de las tres formas de onda principales que genera: senoidal, triangular y cuadrada.
Página 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 OFFSET DC Control Variación continua 0 a 10 V (circuito abierto) Selector ± Polaridad ONDA SENOIDAL Respuesta de amplitud (1 kHz) ± 0,5 dB 10 Hz a 100 kHz ± 2 dB 100 kHz a 20 MHz Distorsión...
Página 11
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 CONTROL DE FRECUENCIA EXTERIOR (VCO) Margen de variación 100:1 en cada década Entrada de control Amplitud 0 a –2 V aprox. Impedancia de entrada 3 kΩ aprox. GENERADOR AUXILIAR INCORPORADO Utilización Modulación AM y FM Barrido...
Página 12
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Página 4 04/2003...
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales • Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red . • Este es un equipo de clase I , por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra .
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 • Símbolos relacionados con la seguridad: CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL FUSIBLE 2.2 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión...
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 3. INSTALACIÓN 3.1 Alimentación Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110, 125, 220 ó 230/240 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde la propia base de red.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 El fusible debe ser del tipo: 5 x 20 mm, 250 V, F y: 0,5 A para 220, 230-240 V para 110 y 125 V El incumplimiento de estas instrucciones podría dañar el equipo. 3.2 Instalación El equipo está...
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4. INSTRUCCIONES DEL MANEJO 4.1 Descripción de mandos Figura 2.- Panel frontal 4.1.1 Relativos a la frecuencia de salida del generador principal Selector de banda Dos teclas de cursor permiten elegir la década en la que está incluida la frecuencia deseada de salida que se representa en la lectura del indicador de frecuencia [3].
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Control de simetría variable Ofrece la posibilidad de variar la simetría en el tiempo de la señal de salida, de forma continua y en ambos sentidos respecto al valor simétrico central. Este control queda desactivado cuando el selector [5] no está pulsado.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.1.4 Relativos al generador auxiliar [15] Selector de margen de frecuencia Está constituido por tres selectores para la elección del margen en que se halla comprendida la frecuencia seleccionada, cada uno de ellos cubre dos décadas para obtener el margen total de 0,01 Hz a 10 kHz.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.1.6 Mandos y controles en el panel posterior SYNC GATE Figura 3.- Panel posterior [21] Salida de sincronismo Entrega una señal cuadrada de amplitud fija y de la misma frecuencia que el generador principal, se puede utilizar como señal auxiliar.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.2 Puesta en marcha Una vez efectuada la selección de la tensión de red a utilizar (apartado 3.1), puede procederse a la conexión del aparato a la red de alimentación y a la puesta en marcha del equipo accionando el interruptor de red [20].
4.3.1 Como generador de funciones simple Para utilizar el GF-941 como generador de las tres funciones básicas deberá seleccionarse en primer lugar la frecuencia deseada, ésta se obtendrá de la combinación de dos controles: el selector de bandas [1] y el control variable de frecuencia [2]. El valor obtenido aparecerá...
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2.- Utilización de la simetría variable La señal de salida será simétrica con respecto al tiempo cuando el selector [5] esté en reposo, en esta situación el control VARIABLE [6] será inoperante. Si se desea variar la simetría de la señal, para obtener una rampa o impulsos partiendo de la triangular o...
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 2.- Modulación exterior Los selectores AM, FM siguen siendo operativos en esta función así como el control [8] del nivel de modulación. Para utilizar la modulación exterior bastará situar los selectores de función auxiliar [17] en posición de reposo con ello quedará inhibido el generador interno quedando dispuesto el conector [19] como entrada de la señal externa.
El generador GF-941 entregará la señal del principal en forma disparada cuando el control TRIGGER esté en posición distinta a OFF. Este control permitirá que el disparo se inicie en un determinado punto o ángulo de fase del generador principal.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 4.3.7 Utilización de la señal SYNC El conector [21] entrega una señal cuadrada con excelentes tiempos de subida y bajada, mantiene la relación de simetría del generador principal y tiene una impedancia interna de 50 Ω por lo que se adoptarán las mismas precauciones relativas a los cables que para la salida principal.
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 5. MANTENIMIENTO 5.1 Sustitución del fusible de red El portafusible está situado en la propia base de red y es en sí mismo el selector de tensiones de red (ver figura 1.-, apartado 3.1 Alimentación). Para la sustitución el fusible desconectar el cable de red.
Página 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES GF-941 Página 20 04/2003...