Promax GV-998 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Generadores
  5. GV-998
  6. Manual de instrucciones
Promax GV-998 Manual De Instrucciones

Promax GV-998 Manual De Instrucciones

Generador de cartas de color
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GV-998
GENERADOR DE CARTAS DE COLOR
COLOUR PATTERN GENERATOR
GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR
- 0 MI0984 -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax GV-998

Resumen de contenidos para Promax GV-998

  • Página 1 GV-998 GENERADOR DE CARTAS DE COLOR COLOUR PATTERN GENERATOR GÉNÉRATEUR MIRES DE COULEUR - 0 MI0984 -...
  • Página 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español ....................English manual ....................Manuel français......................

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Generador de cartas de color. GV-998 ÍNDICE GENERAL........................ 1 Descripción ....................... 1 Especificaciones ....................2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............15 Generales ....................... 15 INSTALACIÓN....................... 17 Alimentación ....................17 Instalación y puesta en marcha ..............18 INSTRUCCIONES DE MANEJO ................19 Descripción de los mandos................
  • Página 8 Generador de cartas de color. GV-998...

  • Página 9: General

    1 GENERAL 1.1 Descripción El generador de cartas de color GV-998 se utiliza para control, medidas, mantenimiento y reparación de equipos de TV y vídeo. Su aplicación se extiende a las áreas de desarrollo, control de calidad, estudios de TV, servicios y educación.

  • Página 10: Especificaciones

    Generador de cartas de color. GV-998 1.2 Especificaciones Portadora de vídeo Resolución 50 kHz Sintonía Por canales o frecuencias a través del selector rotativo. Tablas de canales: CCIR, STDL, OIRT y FCC. Almacenamiento En cualquiera de las 32 memorias disponibles.
  • Página 11 Generador de cartas de color. GV-998 Salida blackburst 75 Ω Impedancia Polaridad de sincronismos Negativa Nivel 0,45 Vpp Conector Salidas RGB 75 Ω Impedancia Amplitud 0,7 Vpp Sincronismos en G 0,3 Vpp (seleccionable ON/OFF) Conector 0 V ± 0,2 V...
  • Página 12 Generador de cartas de color. GV-998 Tolerancia < 4 ppm de 0 a 70° SECAM Sistemas de TV B/G/L/D/K Frecuencia de subportadora F R = 4,406250 MHz B = 4,250000 MHz Impulsos de identificación Cuadro Amplitud D’R 540 mV Amplitud D’B 500 mV Línea...
  • Página 13 Generador de cartas de color. GV-998 100% de nivel de blanco. Señales senoidales. • Escalera de blanco y negro de 5 niveles • Transición de blanco a negro y de negro a blanco con una línea vertical blanca en la parte negra.
  • Página 14 Generador de cartas de color. GV-998 Carta nº 2 Carta FuBK Sistema PAL Señales fuera del área central • Cross-hatch 19 líneas verticales x 15 líneas horizontales Fondo el 25% del nivel del blanco. Señales dentro del área central De arriba a abajo •...
  • Página 15 Generador de cartas de color. GV-998 Carta nº 4 VITS Sistema B/G/L/D/K • Línea de VITS CCIR17 Al pulsar la tecla línea de VITS CCIR330 Sistema I • Línea de VITS ITS I Al pulsar la tecla línea de VITS ITS II Sistema NTSC •...
  • Página 16 Generador de cartas de color. GV-998 Sistemas B/G/I/L/D/K • Barra blanca (100%) y negra. 6 bloques de 0,5 / 1,0 / 2,0 / 4,0 / 4,8 / 5,8 MHz 100% de blanco senoidales. Al pulsar la tecla línea de VITS CCIR18 Sistemas M/N •...
  • Página 17 Generador de cartas de color. GV-998 Carta nº 10 Rampa • Comienza con negro (20 µs) y crece hasta el blanco (53 µs). El blanco se mantiene hasta el final de la línea. Carta nº 11 Damero, formato 4:3 • 9 cuadrados alternos en sentido horizontal y 7 en sentido vertical de blanco y negro.
  • Página 18 Generador de cartas de color. GV-998 Carta nº 16 Centrado • Una línea horizontal y una línea vertical blancas indicando el centro geométrico de la imagen. • Un recuadro de bordes blancos indicando un 10% de sobrexploración. Este recuadro tiene tres líneas blancas en la parte superior e inferior. Las dos externas indican las dimensiones en formato 4:3.
  • Página 19 Generador de cartas de color. GV-998 SONIDO Entrada de sonido Impedancia 10 kΩ Amplitud 0,5 Vpp Ancho de Banda 50 Hz a 15 kHz Salida de sonido Impedancia 1 kΩ Amplitud 0,5 Vpp Sonido MONO Portadora de sonido 1 Conmutable ON/OFF y sincronizada con la frecuencia de línea.
  • Página 20 Generador de cartas de color. GV-998 Modulación de sonido Interna Externa Tipo de modulación Pre-énfasis 50 µs. Sistemas B/G/D/K 75 µs. Sistema M Modulación interna 3 kHz ± 10 %, senoidal Desviación 30 kHz ±2 kHz. Sistemas B,G,D,K 15 kHz ±5 kHz. Sistema M Modulación externa...
  • Página 21 Generador de cartas de color. GV-998 PDC (Program Delivery Control) Sistemas PAL B/G/I/D/K seleccionable ON/OFF Frecuencia 6,9375 MHz Modo de transmisión NRZ (no retorno a cero) Línea de datos 329 cuadro par, en secuencia de 400 ms Contenido Seleccionable función START, STOP y PAUSE.
  • Página 22 Generador de cartas de color. GV-998 MPEG Dimensiones Dos logotipos de dimensiones variables e independientes. De 4 µs a 35 µs de anchura y de 8 líneas a 124 líneas de altura. Pueden estar situados dentro de un marco o ser transparentes.

  • Página 23: Prescripciones De Seguridad

    Generador de cartas de color. GV-998 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Utilizar el equipo solamente en sistemas o aparatos con el negativo conectado al potencial de tierra o aislados de la red. Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
  • Página 24 Generador de cartas de color. GV-998 Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL...

  • Página 25: Instalación

    Generador de cartas de color. GV-998 3 INSTALACIÓN 3.1 Alimentación Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110-125-220 ó 230/240 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde el panel posterior. Figura 1.- Cambio de tensión de red.

  • Página 26: Instalación Y Puesta En Marcha

    Generador de cartas de color. GV-998 PRECAUCIÓN EL APARATO VIENE PREPARADO DE FÁBRICA PARA 220 V. ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO, SITUAR CORRECTAMENTE EL SELECTOR DE TENSIÓN Y ASEGURARSE DE QUE EL VALOR DEL FUSIBLE ESTÁ DE ACUERDO CON LA TENSIÓN DE RED.

  • Página 27: Instrucciones De Manejo

    Generador de cartas de color. GV-998 4 INSTRUCCIONES DE MANEJO 4.1 Descripción de los mandos Panel frontal Figura 2.- Panel frontal LINE Interruptor de red. Display gráfico de configuración. ANALOG Selección de menú de configuración referente a la señal de vídeo y de audio.
  • Página 28 Generador de cartas de color. GV-998 Salida de RF VIDEO Salida de vídeo compuesto [10] TRANSPORT STREAM Salida de TS paralelo y diferencial [11] DVB-ASI Salida de TS serie Panel posterior 32 33 34 Figura 3.- Panel posterior [30] Entrada de la señal de sonido del canal derecho.

  • Página 29: Forma De Utilización

    Generador de cartas de color. GV-998 [34] VIDEO Entrada de vídeo exterior. [35] BLACKBURST Salida de la señal de Blackburst. [36] Salida de la señal CS. [37] Salida del impulso vertical. [38] Salida del impulso horizontal. [39] Salida de la señal R ó P según selección.
  • Página 30 Generador de cartas de color. GV-998 Cada una de las teclas permite la selección de una o varias cartas. Al lado de cada tecla hay tantos indicadores luminosos como cartas permite seleccionar. El indicador luminoso encendido señala la carta activa. Las teclas que permiten seleccionar entre más de una carta se deben pulsar repetidamente para seleccionar...
  • Página 31 Generador de cartas de color. GV-998 • Transición del blanco al negro • Multi-burst 1,0 / 2,0 / 3,0 MHz 100% del nivel de blanco. 4,43 MHz (f , G-Y=0) 50% del nivel del blanco subportadora • Zona blanca con un triángulo negro •...
  • Página 32 Generador de cartas de color. GV-998 Sistema NTSC • Línea de VITS FCC composite • Línea de VITS NTC-7 composite [15] Selección de la carta nº 5: PUREZA. Pulsando la tecla más de una vez se puede elegir cíclicamente entre tres cartas distintas: •...

  • Página 33: Configuración De Sistemas

    Selección de la carta nº 16: Centrado 4.2.2 Configuración de sistemas El generador de cartas de color GV-998 permite configurar una gran diversidad de parámetros. Con el propósito de poder seleccionar las configuraciones más habituales sin necesidad de modificar los parámetros individualmente, el equipo ofrece la posibilidad de almacenar en memoria hasta 32 configuraciones (00 a 31).
  • Página 34 Generador de cartas de color. GV-998 Si se desea almacenar la nueva configuración, desde cualquiera de los menús de configuración, deberá seleccionarse el campo STORE (aparece sombreado), pulsar el selector rotativo para activarlo (aparece subrayado), girarlo para seleccionar el número de memoria según el formato STOXX (XX de 00 a 31) y finalmente pulsar el selector rotativo hasta oír la señal sonora de confirmación (en este momento se...
  • Página 35 Generador de cartas de color. GV-998 NIVEL DE SEÑAL Nivel de señal en la salida de RF en dBµV, variable en saltos de 1 dB. Atenuación máxima 60 dB. FORMATO Selección del formato entre 4:3 ó 16:9. SISTEMA DE TELEVISIÓN Selección del sistema de televisión entre B/G, I, D/K, L, M o N...
  • Página 36 Generador de cartas de color. GV-998 PDt-OFF Activación PDt-On, o desactivación PDt-Off, del predistorsionador de vídeo. CÍRCULO Activación del círculo Circle-ON, o desactivación Circle-OFF. BURST Activación, Burst-ON, o desactivación, Burst-OFF, de la señal de burst. CROMINANCIA Activación, Chroma-ON, o desactivación, Chroma-OFF, de la señal de crominancia.
  • Página 37 Generador de cartas de color. GV-998 COMPOSITE / S-VHS Este menú sólo aparece con la selección VIDEO EXT. Permite codificar en MPEG vídeo compuesto (Composite) o vídeo en formato S-VHS. Codifica la señal de TS de MPEG2 con 625 líneas (PAL) ó 525 líneas (NTSC).
  • Página 38 Generador de cartas de color. GV-998 TELETEXTO Activación, TXT ON, o desactivación, TXT OFF, de la señal de teletexto. En el sistema SECAM al activar el teletexto se pierde la identificación de cuadro, en el sistema NTSC no se activa.
  • Página 39 Generador de cartas de color. GV-998 WIDE SCREEN SIGNALING Activación, WSS ON, o desactivación, WSS OFF, de la señal Wide Screen Signaling. Esta señal actúa sobre equipos en formato 16:9 que posean circuito detector de esta señal. 4.2.2.4 Menú de configuración SYNC-LOGO-SCART Figura 8.- Ejemplo de display del menú...
  • Página 40 RESULTADO SEÑAL SWITCH SEÑAL SWITCH Sin comunicación (depende del tipo de receptor) Entradas conector scart GV-998 activas (VIDEO EXT [34] y SOUND EXT [30] y [31] desactivadas) Entradas conector scart del receptor activas Sin comunicación Tabla 1.- Estado de las señales del conector scart en función de la señal SWITCH.
  • Página 41 Generador de cartas de color. GV-998 IMPULSO HORIZONTAL Selección de impulso horizontal positivo (Sync H +) o negativo (Sync H -). IMPULSO VERTICAL Selección de impulso vertical positivo (Sync V +) o negativo (Sync V -). 12/2004 Página 33...
  • Página 42 Generador de cartas de color. GV-998 Página 34 12/2004...

  • Página 43: Descripción De Entradas Y Salidas

    Generador de cartas de color. GV-998 5 DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS 5.1 Salida de vídeo compuesto (BNC) La salida de vídeo compuesto se realiza a través del conector VIDEO en el panel frontal. La señal tiene polaridad positiva, siendo en nivel de negro de 0 V.

  • Página 44: Salidas De Sincronismos, Impulso Vertical E Impulso Horizontal

    Generador de cartas de color. GV-998 5.5 Salidas de Sincronismos, impulso vertical e impulso horizontal La GV-998 posee tres salidas de sincronismos en el panel posterior: CS [36] salida de sincronismo compuesto (horizontal y vertical), V [37] salida de impulsos verticales, y H [38] salida de impulsos horizontales.

  • Página 45: Conector Scart (Din En 50049)

    Generador de cartas de color. GV-998 5.8 Conector SCART (DIN EN 50049) Figura 10.- Euroconector También conocido con el nombre de EUROCONECTOR o conector PERITEL (según norma NF-C92250). Las señales de salidas en este conector son las siguientes: Nº DE PIN SEÑAL...

  • Página 46: Conector Ts (D-25)

    Generador de cartas de color. GV-998 5.9 Conector TS (D-25) Salida de Transport Stream paralelo y diferencial (ISO/IEC 13818-2). Figura 11.- Conector paralelo (LVDS D-25). Vista exterior. Las señales en este conector son las siguientes: Nº DE PIN SEÑAL CARACTERÍSTICAS...

  • Página 47: Mantenimiento

    Generador de cartas de color. GV-998 6 MANTENIMIENTO 6.1 Sustitución del fusible de red El portafusibles está situado en la propia base de red (ver figura 1). Para la sustitución del fusible desconectar el cable de red. Mediante un destornillador apropiado extraer la tapita portafusibles.
  • Página 48 Generador de cartas de color. GV-998 IMPORTANTE EL RELOJ DE QUE DISPONE EL GENERADOR SE ALIMENTA MEDIANTE UNA BATERÍA DE NiMH. ESTA BATERÍA ÚNICAMENTE PUEDE SER SUSTITUIDA POR PERSONAL ESPECIALIZADO. Página 40 12/2004...

  • Página 49: Comandos De Control Remoto

    Generador de cartas de color. GV-998 7 COMANDOS DE CONTROL REMOTO En la GV-998 se ha implementado el mismo tipo de control remoto que se diseñó para los PROLINK-1 y 7. El procedimiento de transferencia está basado en los protocolos XON-XOFF y ACK-NAK, a través de un puerto serie RS-232C trabajando a 19200 baudios, 8 bits, no paridad y 1 bit de stop.
  • Página 50 Generador de cartas de color. GV-998 Comandos en Modo Remoto Cmnd Passwd Formato Descripción *FRnnnn<cr> Establece un nuevo valor del PLL Lee valor actual del PLL *?FR<cr> *ATnn<cr> Establece un nuevo valor de atenuación Lee el valor actual de atenuación *?AT<cr>...
  • Página 51 Generador de cartas de color. GV-998 Observaciones: relacionadas con los comandos anteriores, hay que tener en cuenta las observaciones siguientes: • El fichero All.pro contiene muestras de la mayoría de comandos válidos. La lectura, una vez ejecutado con el PKTERM, del correspondiente fichero All.log, permitirá...
  • Página 144 GV-998 55,25 477,25 28 555,25 41 633,25 54 711,25 67 789,25 61,25 483,25 29 561,25 42 639,25 55 717,25 68 795,25 67,25 489,25 30 567,25 43 645,25 56 723,25 69 801,25 77,25 495,25 31 573,25 44 651,25 57 729,25 70...

Tabla de contenido