Cattani TURBO-JET 1 modular Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TURBO-JET 1 modular:
- Manual de instrucciónes reservado a los técnicos (126 páginas) ,
- Manual de instrucciones (61 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIAN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: 1201707 - 1234828 - 1259318 - 1.187.187 - 1253460 - 233634 - 2337706 -1294904
ESAM: 1225173 - 1253783 - 0791751
FOREIGN PATENTS OR PATENT APPLICATIONS:
CATTANI: AU 546.143 - US 4,386,910 - US 4,787,846 - US 5,039,405 - US 5,002,486 - AU 580839 - US 4,684,345
US 5,330,641 - AT 0040181 - CH 0040181 - DE 0040181 - FR 0040181 - GB 0040181 - LU 0040181 - SE 0040181
CH 0211808 - DE 0211808 - FR 0211808 - GB 0211808 - SE 0211808 - DE 0335061 - ES 0335061 - FR 0335061
GB 0335061 - AT 0557251 - DE 0557251 - ES 0557251 - FR 0557251 - GB 0557251 - DE 0638295 - DK 0638295
ES 0638295 - FR 0638295 - GB 0638295 - NL 0638295 - SE 0638295 - US 6,083,306 - US 6,090,286 - US 6,022,216
ESAM: US 4,948,334 - DE 0351372 - ES 0351372 - FR 0351372 - GB 0351372 - EP 0791751 - US 5,779,443 - CH 0791751
DE 0791751 - ES 0791751 - FR 0791751 - GB 0791751 - PT 0791751 - AU 93321 - ES 107358 - FR 222.394/395
PENDING PATENT
CATTANI: IT M098A000019 - IT M098A000119 - EP 99830010.7 - EP 99830011.5 - EP 99830250.9 - EP 00830491.7
IT M099A000165 - US 09/624,182
VIA NATTA, 6/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607604 - SALE DEPT. FAX: +39 0521 607628
PURCHASING DEPT. FAX: +39 0521 607855 - ACCOUNTING DEPT. FAX: +39 0521 399966
http://www.cattani.it E-mail: info@cattani.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000 - UNI CEI EN ISO 13485
VIA NATTA, 4/A - 43100 PARMA - ITALY
TEL: +39 0521 607613 - FAX: +39 0521 399968
http://www.esam.it E-mail: info@esam.it
10° 21' 48'' EST - 44° 50' 46'' NORD
Company with Quality System Certifi ed by DNV UNI EN ISO 9001/2000
TURBO HP
TURBO-JET modular
• MANUALE ISTRUZIONI
• OPERATOR'S HANDBOOK
• MANUEL D'UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cattani TURBO-JET 1 modular
Resumen de contenidos para Cattani TURBO-JET 1 modular
- Página 50 TURBO HP TURBO-JET modular INDICE Página DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO 50 HZ ............50 — DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO 60 HZ ............51 — INTRODUCCIÓN ........................52 — SEÑALES Y AVISOS ......................52 — MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ..............53 —...
-
Página 51: Datos Generales De Funcionamiento 50 Hz
Datos generales de funcionamiento 50 Hz Aspirador para usos dentales Turbo HP due TURBO-JET 1 Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Modelo modular HP tre HP tre HP tre 2V HP tre 2V HP quattro HP quattro HP quattro 2V TURBO-JET 2 modular 400 V... -
Página 52: Datos Generales De Funcionamiento 60 Hz
** Nivel de presión sonora detectado según la norma ISO 3746-1979 (E). Párametros: r o d = 1 - ruido de fondo: 34 dB (A) - instrumento: Brüel & Kjær Type 2232. Fabricado por CATTANI S.p.A. - PARMA - ITALIA... -
Página 53: Introducción
Este manual debe estar siempre disponible para ser consultado durante el desembalaje, el uso, el montaje y la puesta en funcionamiento del Turbo HP o del Turbo-Jet modular. En el sitio de Internet www.cattani.it pueden encontrarse nuestros manuales actualizados. Recomendamos su consulta especialmente para las actualizaciones sobre la seguridad. -
Página 54: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Montaje y puesta en funcionamiento HANDLE WITH CARE WARNING WARNING Precauciones recomendadas SHOCKWATCH Antes de desembalar el aparato, comprobar el exterior del RED INDICATES ROUGH HANDLING embalaje, poner atención al indicador de daños, si el indicador IF RED, NOTE ON BILL OF LADING INSPECTION MAY BE WARRANTED está... - Página 55 Montaje Antes de conectar el aspirador a la canalización de la instalación centralizada, asegurarse de que las tuberías aspirantes estén limpias; los residuos pesados podrían dañar el aparato. El tubo de aspiración en PVC (2b) de colore gris claro en dotación con el aparato debe ser conectado al portatubo (2) diametro 50 mm “entrada liquido aspirado”.
- Página 56 Montaje en paralelo Es aconsejable montar en paralelo solo máquinas con el mismo caudal y la misma presión de trabajo. Dos o tres aspiradores en paralelo (fi g. 1) duplican o triplican el caudal, a condición de aumentar diez milímetros el diámetro de la canalización principal por cada aspirador que se añade.
- Página 57 Puesta en funcionamiento, comprobación e instrucción del personal Una vez montado y conectado el aspirador, bastará apretar el botón encendido/apagado y hacer partir la señal de uno de los equipos conectados, para que se produzca el arranque del aspirador. Para verifi car el correcto funcionamiento del aspirador, es aconsejable efectuar los test de tipo dinámico (ver los "Datos generales de funcio- namiento", pág.
-
Página 58: Mantenimiento Ordinario
Mantenimiento ordinario El mantenimiento ordinario debe ser efectuado por el personal de la clínica expresamente instruido. • Se recuerda poner particular atención a todas las señales de peligro y de protegerse con gafas, guantes y mascarillas monouso. Cada tarde • aspiración de la solución de Puli-Jet plus desinfectante con Pulse Cleaner;... -
Página 59: Mantenimiento Extraordinario
Mantenimiento extraordinario El mantenimiento extraordinario debe ser confi ado a un técnico preparado dotado de repuestos originales: - poner particular atención a todas las señales de peligro y protegerse con gafas, guantes y mascarillas monouso; - controlar el estado de mantenimiento ordinario, verifi car que se usen productos Magnolia;... -
Página 60: Avisos Importantes
• En la página web: www.cattani.it se puede encontrar los manuales actualizados. Se aconseja su consulta especialmente para las actualizaciónes de seguridad. -
Página 62: Illustrazioni
Illustrazioni Pictures Tables Tafeln Ilustración SCHEMA DI MONTAGGIO TURBO HP INSTALLATION LAYOUT MONTAGGIO AL PIANO INSTALLATION ON THE SAME FLOOR OF THE DENTAL UNITS Fig. A Draw. A MONTAGGIO SOTTOSTANTE INSTALLATION ON A LOWER FLOOR THAN THE DENTAL UNITS Fig. B Draw. - Página 63 TURBO HP quattro Fig. C Draw. C TURBO HP due...
- Página 64 H TURBO-JET 1 modular Ingombri Dimensions L= 640 mm W= 640 mm P= 320 mm D= 320 mm H= 465 mm H= 465 mm l/min Curva aspirazione TURBO-JET 1 mod. a 50Hz TURBO-JET 1 mod. 50Hz aspiration curve Curva aspirazione TURBO-JET 1 mod. a 60Hz TURBO-JET 1 mod.
- Página 66 TURBO-JET 1-2 modular SCARENATO TURBO-JET 1-2 modular WITHOUT BOX 1 = MOTORE / MOTOR Fig. D 2 = GIRANTE / TURBINE Draw. D 3 = SEPARATORE CENTRIFUGO / CENTRIFUGAL SEPARATOR 4 = USCITA ARIA ESPULSA / EXHAUSTED AIR OUTLET 5 = ENTRATA SECRETI / DEBRIS INLET 6 = USCITA SECRETI / DEBRIS OUTLET 7 = CENTRALINO ELETTRICO / CONTROL PANEL...
- Página 67 INGRESSO ACQUA+AMALGAMA WATER+AMALGAM INLET 1 = INGRESSO / INLET 2 = FORI DI DIFFUSIONE / EVENLY SPACED HOLES 3 = ESTREMITA’ DEL CONO / BOTTOM OF THE CONE 4 = USCITA LIQUIDO / LIQUIDS OUTLET 5 = CONTENITORE AMALGAMA / AMALGAM CONTAINER 24 = VALVOLA RICIRCOLO / RE-CIRCULATION VALVE 25 = VALVOLA DRENAGGIO / DRAINING VALVE FASE A / PHASE A...
- Página 71 IMPIANTI CENTRALIZZATI CON GRUPPI ASPIRANTI TURBO-JET MODULAR CENTRALIZED SYSTEMS WITH TURBO-JET MODULAR ASPIRATION GROUPS CANALIZZAZIONE DERIVAZIONI STUDI IN FUNZIONE PRINCIPALE BRANCHES CONTEMPORANEA CONSIGLIATI GRUPPO ASPIRANTE MAIN PIPE RECOMMENDED ASPIRATION NUMBER OF DENTAL GROUPS Sezione Distanza Sezione Distanza UNITS WORKING max. m. max.