Manuales relacionados para Amprobe AT-2032
Resumen de contenidos para Amprobe AT-2032
- Página 1 AT-2032 Cable Locator Users Manual • Bedienungshandbuch • Manual de instrucciones...
- Página 3 AT-2032 Cable Locator Users Manual ©2008 Amprobe...
- Página 67 AT-2032 Cable Locator Manual de instrucciones ©2008 Amprobe...
-
Página 69: Garantía Legal Limitada Y Limitación De Responsabilidad
Centro de servicio AMPROBE o a un comercio especializado/distribuidor Amprobe. Véase el apartado “Reparación” de arri- ba para más detalles al respecto. -
Página 70: Reparaciones Y Sustitución Fuera De La Garantía
EE.UU. y Canadá Para reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y en Canadá, los instrumentos se deben enviar a un Centro de servicio AMPROBE. Para obtener información sobre las tasas actuales válidas para reparación y sustitución, podrá consultar a AMPROBE o su punto de venta. -
Página 71: Indicación De Advertencia
Indicaciones que se incluyen en el instrumento o en el manual de instrucciones: INDICACIÓN DE ADVERTENCIA Advertencia de peligro potencial. Siga las indicaciones del manual de instrucciones. Referencia. Preste especial atención. Precaución Tensión peligrosa. Peligro de descarga eléctrica. Doble aislamiento o aislamiento reforzado según categoría II IEC 61140. Símbolo de clasificación de instrumentos eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE 2002/96/CE). -
Página 72: Descripción Del Producto / Volumen De Suministro
• Para determinar el recorrido de caños de agua y calefacción • Para asignar circuitos de corriente bajo tensión Volumen de suministro: 1 AT-2032 Cable Locator, transmisor 1 AT-2032 Cable Locator, receptor 4 conductores de prueba 3 Batería de 9 V, IEC 6LR61... -
Página 73: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad INDICACIÓN DE ADVERTENCIA El AMPROBE ha sido construido según las disposiciones de seguridad para dispositivos elec- trónicos comprobadores y de medición y se suministra desde el taller en estado técnico de se- guridad correcto. Para conservar dicho estado, el usuario deberá tener en cuenta las indica- ciones de seguridad incluidas en estas instrucciones. -
Página 74: Principio De Funcionamiento Teórico
Principio de funcionamiento teórico Si El buscador de líneas AMRPOBE consiste de un emisor y un receptor. La señal generada por el emisor consiste de una corriente modulada, que genera un campo electromagnético en torno de una línea (ver figura 1). Este gegen campo electromagnético generado en torno al conductor, induce una tensión en la bobina del receptor. -
Página 75: Elementos De Operación
Elementos de operación Transmisor 1) Conexión 2) Conexión 3) Indicación señal del emisor 4) Regulación de la intensidad de señal para "LEVEL I" (fuerte) (lámpara destella fuerte), "LEVEL II" (débil) (lámpara destella débilmente) aumenta la sensibilidad en 5 a 6 veces. -
Página 76: Hay Varias Posibilidades De Circuitos Eléctricos Cerrados Para E Buscador De Líneas
Hay varias posibilidades de circuitos eléctricos cerrados para e bus- cador de líneas: Primera posibilidad (aplicación unipolar) Conexión del emisor a un solo conductor. En este modo de operación el emisor se alimenta con la batería incorporada. Puesto que la señal generada por el aparato es de alta frecuencia, sólo se puede buscar o seguir un solo conductor. -
Página 77: Ejemplo De Aplicación Importante
Ejemplo de aplicación importante: Para poder trabajar exitosamente con este instrumento, deberá probar las distintas posibilidades de búsqueda en un lugar adecuado de su entorno. Comience por el ejemplo de localización de interrupciones de conductores. Antes de poner en funcionamiento los instrumentos, deberá... - Página 78 Para la prueba resultará muy ventajoso que identifique el sitio de la interrupción artificial en el lado opuesto de la pared. Con la tecla (4) “SENSE MAX” y la tecla (5), “SENSE MIN” coloque la sensibilidad de tal modo, que reciba justo la señal “F”. Siga la señal con el receptor a lo largo de la pared, hasta que ya no haya indicación.
-
Página 79: Interrupciones De Conductores En Paredes Y Pisos
Interrupciones de conductores en paredes y pisos 1) En circuitos abiertos: (aplicación unipolar) Búsqueda de interrupciones de conductores en paredes y pisos; búsqueda y seguimiento de conductores, enchufes, cajas de empalme, interruptores, etc. en instalaciones domésticas; búsqueda de sitios estrechos o pandeos u obstrucciones en caños de instalaciones mediante espiral metálica. - Página 80 Encontrar cortocircuitos y clasificar conductores, p. ej. circuitos eléctricos, con o sin tensión. 2.En circuitos cerrados: (aplicación bipolar) Encontrar cortocircuitos y clasificar conductores, p. ej. circuitos eléctricos, con o sin tensión. Los circuitos eléctricos sin tensión se alimentan directamente desde la batería del instrumento.
-
Página 81: Aumento Del Alcance Al Buscar Bajo Tensión
Aumento del alcance al buscar bajo tensión: EJEMPLO 1 (aplicación unipolar) Aumento del alcance al buscar bajo tensión: Si el emisor se conecta directamente a la fase y al neutro, la señal va y vuelve por el conductor de recorrido paralelo (ver figura). - Página 82 Localización y seguimiento de conductores, enchufes, interrupto- res y cajas de empalme de un circuito en instalaciones domésticas. EJEMPLO 2 (aplicación unipolar) Para este ejemplo se debe desconectar el fusible. Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5.
-
Página 83: Localización De Interrupciones De Conductores
Localización de interrupciones de conductores EJEMPLO 3 (aplicación unipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Profundidad de localización: aprox. 0 ... 40 cm. Requisitos: 1) El circuito eléctrico no debe estar bajo tensión. 2) Todo los conductores no utilizados se deben conectar a una puesta a tierra auxiliar según la figura 3. -
Página 84: Localización De Sitios Estrechos (Obstrucciones) En Caños De Instalaciones
Localización de sitios estrechos (obstrucciones) en caños de insta- laciones EJEMPLO 4 (aplicación unipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Profundidad de localización: aprox. 0 ... 40 cm. Requisitos: 1) Los circuitos eléctricos que pueda haber en la cañería deben estar libres de tensión y puestos a tierra. -
Página 85: Localización De Cortocircuitos En Conductores
Localización de cortocircuitos en conductores JEMPLO 5 (aplicación bipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Profundidad de localización: aprox. 0 ... 5 cm.. Requisitos: 1) Los circuitos eléctricos que pueda haber en el cable deben estar sin tensión. 2) Conectar el emisor según la figura 5. -
Página 86: Localización De Fusibles
Localización de fusibles EJEMPLO 6 (aplicación bipolar) Al conectar bajo tensión se deben observar las normas de seguridad. En un edificio de departamentos usted alimenta en el circuito eléctrico de un departamento cualquiera, en un enchufe, entre L1 y N, y conmuta el emisor a "LEVEL II" (débil). Usted puede asignar la señal en la subdistribución y en la distribución principal, mediante el ajuste previo del emisor "LEVEL II"... -
Página 87: Localización De Todo El Cableado De Una Casa
Localización de todo el cableado de una casa EJEMPLO 7 (aplicación unipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. ATENCIÓN: ¡Por razones de seguridad es imprescindible quitar la tensión de la instalación! Ejemplo de aplicación práctica: Para determinar todos los conductores eléctricos en una casa de una vez, Ud. -
Página 88: Localización Al Centímetro De Interrupciones De Conductores Mediante El Uso De Dos Emisores
Localización al centímetro de interrupciones de conductores mediante el uso de dos emisores EJEMPLO 8 (aplicación unipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Si para localizar la interrupción de un conductor se alimenta con un emisor desde un extremo del conductor, sólo se puede circunscribir con aproximación el sitio de la interrupción mediante una diafonía de campo en condiciones adversas. - Página 89 La tierra conectada al emisor y a los conductores no utilizados puede ser una puesta a tierra auxiliar o un contacto de protección conectado en forma reglamentaria, un enchufe con contacto de protección o un caño de agua puesto a tierra en forma reglamentaria. Al localizar interrupciones de conductores en cables revestidos de varios conductores, preste atención a que todos los demás conductores que se encuentran en el cable estén puestos a tierra en forma reglamentaria.
-
Página 90: Localización De Fallas En Una Calefacción Eléctrica De Suelo
Localización de fallas en una calefacción eléctrica de suelo EJEMPLO 9 (aplicación unipolar) Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Note: Si hay una malla o un tejido de blindaje por encima de los alambres de calefacción, no debe haber una conexión a tierra ( ). -
Página 91: Seguimiento De Conductores Con Mayor Profundidad De Localización
Seguimiento de conductores con mayor profundidad de localización EJEMPLO 10 (aplicación bipolar) Requisitos: 1) El circuito eléctrico debe estar sin tensión. 2) Conectar el emisor según lo indica la figura. 3) La distancia entre el cable de ida y el retorno debe ser de 2,0 a 2,5 m como mínimo. 4) El receptor se debe sostener en ángulo recto hacia el cable. -
Página 92: Seguimiento De Caños De Calefacción Y Agua
Seguimiento de caños de calefacción y agua EJEMPLO 11 (aplicación unipolar) ATENCIÓN: Por razones de seguridad se deben desconectar las instalaciones eléctricas! Nota: Tocando el electrodo de contacto "7" se aumenta la sensibilidad ’ alcance hasta un factor de 1,5. Se deberá... -
Página 93: Determinar El Recorrido De Caños De Agua Y Calefacción
Determinar el recorrido de caños de agua y calefacción EJEMPLO 12 (aplicación unipolar) ATENCIÓN: Por razones de seguridad se deben desconectar las instalaciones eléctricas! Profundidad de localización: aprox. 0 ... 40 cm Requisitos: 1) Los caños de agua y calefacción debe desconectarse de la puesta a tierra en la medida de lo posible. - Página 94 Clasificación o determinación de conductores instalad. EJEMPLO 13 (aplicación bipolar) Profundidad de localización: aprox. 0 ... 40 cm Requisitos: 1) Los circuitos eléctricos que pueda haber en el cable se deben desconectar de la tensión. 2) Los extremos de los conductores se deben retorcer y conectar eléctricamente. 3) Se requieren varios emisores con distintas señales de emisión (A a F o 0 a 9).
-
Página 95: Mantenimiento
Mantenimiento Si el medidor se utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, no será necesario un mantenimiento especial. Limpieza Si el instrumento está sucio tras el uso diario, se recomienda limpiarlo con un paño húmedo y detergente suave de uso doméstico. •... -
Página 96: Cambio De Batería
Cambio de batería INDICACIÓN DE ADVERTENCIA • Antes de cambiar las pilas, el instrumento se deberá desconectar de todos los circuitos de medición conectados. • Nunca intente desmontar una pila. Nunca arroje las pilas al fuego, ya que se puede producir una explosión. -
Página 97: Datos Técnicos
Datos técnicos EMISOR Rango de tensión 0 – 250 V AC/DC Conmutaciones Intens. de señal "LEVEL I"(débil) /"LEVEL II" (fuerte) Frecuencia de emisión cuarzoestable 125 kHz Principio de transmisión bit-seriado con bit de verificación Rango de temperaturas – 10°C up to + 40°C Humedad ambiental máx. - Página 99 01/2009 PAEBAT203200...
- Página 100 Visit www.Amprobe.eu for:...