Pando integralCooking 10258 Manual De Uso E Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
integralCooking
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Certification
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Sistema de Gestión de la Calidad
Quality Management System
UNE-EN ISO 9001: 2015
ES19/86566
www.pando.es
Beverage cooler
BEVERAGE COOLER
10258 - 10259 - 10260 - 10261 - 10262 - 10263 - 10264 - 10265
Manuel d'utilisation et installation
Certificat de garantie
User and installation manual
Guarantee certificate
Manual utente e di installazione
Certificato di garanzia
Руководство по эксплуатации
Гарантийное свидетельство
Benutzer- und Installationsanleitung
Garantiebescheinigung
ES
+ info
PT
+ info
FR
+ info
EN
+ info
IT
+ info
RU
+ info
DE
+ info
V24.1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pando integralCooking 10258
Resumen de contenidos para Pando integralCooking 10258
- Página 1 + info Manual utente e di installazione ES20/208675 Certificato di garanzia + info Sistema de Gestión de la Calidad Руководство по эксплуатации Quality Management System Гарантийное свидетельство UNE-EN ISO 9001: 2015 ES19/86566 + info Benutzer- und Installationsanleitung Garantiebescheinigung www.pando.es V24.1...
- Página 2 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS...
-
Página 3: Mesures De Sécurité
Estamos seguros que ha tomado la decisión más acertada. En Pando, no solo ofrecemos productos de primera calidad, sino que disponemos de un amplio equipo de profesionales que le atenderán y asesorarán en cualquier consulta que se le presente a la hora de su instalación o funcionamiento. -
Página 4: Tabla De Contenido
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD ......................... 5 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ....................9 3. INSTALACIÓN ........................... 10 3.1. ANTES DE USAR EL APARATO ....................10 3.2. INSTALACIÓN ..........................10 3.3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE BAJO DE ENCIMERA ............11 3.4. -
Página 5: Medidas De Seguridad
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando se usa un aparato eléctrico, hay ciertas precauciones que se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: POR SU SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones, incluso si está... - Página 6 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS • ADVERTENCIA: Este aparato está libre de gases CFC y HFC y contiene pequeñas cantidades de isobutano (R600a), que es respetuoso con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono, ni va a incrementar el efecto invernadero.
- Página 7 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS Para evitar la contaminación de los productos estocados, respete las siguientes instrucciones: • Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con vertidos accidentales de líquidos.
-
Página 8: Protección Del Medioambiente Y Tratamiento Del Residuo
Directiva Europea 94/62/EC relativa a los envases y residuos de envases y la derivada Ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados, Pando encomienda a entidades de economía social un Sistema Integrado de Gestión, encargado de la recogida periódica en el domicilio del consumidor o en sus proximidades de envases usados y residuos de envases para su posterior tratamiento. -
Página 9: Características Del Producto
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Control electrónico de temperatura variable con pantalla digital y la entrada táctil. • La temperatura se puede ajustar desde 2°C a 12°C (36°F a 54°F) y se puede mostrar en grados Fahrenheit o grados Celsius. -
Página 10: Instalación
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3 INSTALACIÓN 3. INSTALACIÓN 3.1. ANTES DE USAR EL APARATO • Retire todo el embalaje exterior e interior. Limpie la superficie interior con agua templada y un paño suave. La unidad puede tener olores residuales en un primer momento, van a desaparecer a medida que la unidad se enfríe. -
Página 11: Instrucciones De Montaje Bajo De Encimera
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3.3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE BAJO DE ENCIMERA • Solo para modelos: 10258 • 10259 • 10260 • 10261 • 10262 • 10263 • 10264 • 10265 Asegúrese de que su instalación no bloquee la rejilla de ventilación delantera. La unidad está diseñada para caber debajo de encimeras de entre 820 y 890mm de altura, utilizando la rejilla de ventilación regulable para garantizar que los pies están ocultos a la vista frontal. -
Página 12: Conexion Electrica
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3.4. CONEXION ELECTRICA ADVERTENCIA: El uso incorrecto de la toma de tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de red está dañado, se debe reemplazar por un electricista cualificado o un centro de servicio autorizado. Todo el trabajo eléctrico debe llevarse a cabo por un profesional cualificado, de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de seguridad. -
Página 13: Fijar Y Asegurar La Unidad Al Mueble
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3.6. FIJAR Y ASEGURAR LA UNIDAD AL MUEBLE 3.6.1 Solo para modelos BAJO ENCIMERA: Abra las dos tapitas del cuerpo del aparato en el lado opuesto de la bisagra y asegure el aparato en el nicho, apretando los tornillos en el soporte de montaje. - Página 14 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3.6.3. Fijar y asegurar la unidad al mueble. Sacar las dos tapas del frontal, situadas en el lado opuesto a las bisagras, y asegurar el refrigerador al mueble mediante el soporte de fijación, si el modelo lo incluye. Para las bisagras articuladas, puede fijar el refrigerador al mueble mediante los taladros de la misma bisagra.
-
Página 15: Puerta Opcional Reversible
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 3.7. PUERTA OPCIONAL REVERSIBLE ADVERTENCIA: La dirección de apertura de las puertas debe indicarse en el momento de efectuar la compra del aparato, ya que es un proceso que debe efectuarse por personal especializado. En caso de ser necesario realizar esta modificación posteriormente, consultar con nuestro Departamento de Postventa. - Página 16 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS ESQUEMA – BISAGRA PROFESIONAL INTEGRADA CON CIERRE "SOFT" ATENCIÓN Tenga mucho cuidado con las bisagras articuladas. La bisagra se cierra automáticamente y existen muchos puntos de pellizco antes / durante la instalación. Desatornille y retire los dos tornillos (1) y afloje los dos tornillos (2). Desplace la puerta por el agujero coliso y retírela.
-
Página 17: Instrucciones De Funcionamiento
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este aparato está diseñado para funcionar a determinadas temperaturas ambiente. La clase climática está especificada en la placa de características. El aparato puede funcionar incorrectamente si se deja durante un largo periodo a una temperatura fuera del rango especificado. -
Página 18: Uso Y Manejo
5. USO Y MANEJO 5.1.USO Y FUNCIONAMIENTO 5.1.1. PANEL DE CONTROL Pando ENCENDIDO - Para apagar la vinoteca, toque suavemente la tecla y manténgala presionada durante 5 segundos hasta que se apague. Para encender la vinoteca, toque suavemente la tecla y manténgala presionada durante 1 segundo hasta que se encienda el indicador de temperatura. -
Página 19: Menú De Configuración
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDA S La temperatura ajustada aparecerá temporalmente flash en la pantalla durante 5 segundos después de haber ajustado la temperatura. A continuación, la pantalla volverá a mostrar la temperatura interior actual. 4. Para ver la temperatura programada en cualquier momento, toque la tecla del selector de ajuste, la temperatura programada parpadeará... - Página 20 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el modo de ventilador. F0: Modo silencioso - Modo de ahorro de energía (por defecto) F1: Modo DynaClima - medio tiempo F2: Modo DynaClima - tiempo completo Mantenga pulsada la tecla ARRIBA durante 5 segundos para confirmar la selección.
-
Página 21: Modo Display Off
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS • Alarma De Puerta Si la puerta ha permanecido abierta durante más de 60 segundos, sonará la alarma acústica y se encenderá el símbolo de señal de tonos audibles (campana) . Cerrando la puerta o tocando cualquier tecla una vez puede apagar la alarma sonora. -
Página 22: Bandejas Y Almacenamiento
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 5.1.5. BANDEJAS Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: No tire con más de un estante cargado a la vez ya que esto puede causar que la unidad se incline hacia delante. Algunos estantes están diseñados para almacenar más de 1 capa de botellas. -
Página 23: Alarma De Temperatura Y Alarma De Puerta Abierta
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 5.2. ALARMA DE TEMPERATURA Y ALARMA DE PUERTA ABIERTA. • Si la temperatura interior es demadiado elevada, saltará una alarma auditiva. Además el visor de la temperatura parpadeará. • La temperatura elevada puede ser consecuencia de: ▪... -
Página 24: Función Apertura Automática Push
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 5.3. FUNCIÓN APERTURA AUTOMÁTICA PUSH • Solo para modelos: 10262 • 10263 • 10264 • 10265 La función PUSH de abrir y cerrar la puerta se activa cuando la unidad está encendida. Para abrir la puerta, presione firmemente en la parte frontal central superior y suelte de nuevo. La puerta se abrirá... -
Página 25: Estanterias
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 5.4. ESTANTERIAS ADVERTENCIA: Si no desenchufa o desconecta el aparato de la fuente de alimentación, hay riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o lesiones personales. RETIRAR ESTANTES: Para evitar dañar las bisagras, asegúrese de que la puerta esté completamente abierta antes de retirar los estantes de las guías. -
Página 26: Refrigerador
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. 5.5. RUIDOS DE FUNCIONAMIENTO La unidad es enfriada por un compresor. El compresor bombea refrigerante a través del sistema de refrigeración lo que produce de ruido de funcionamiento. Incluso cuando el compresor se corta, los ruidos causados por cambios en la temperatura y la presión son inevitables El ruido de funcionamiento será... -
Página 27: Descongelación / Higrometría / Ventilación
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 5.6. DESCONGELACIÓN / HIGROMETRÍA / VENTILACIÓN La unidad está diseñada con un sistema de descongelación automática. Durante el "ciclo de apagado" el evaporador de detrás, en la pared posterior de la unidad, descongela automáticamente. La condensación se acumula en la cubeta de drenaje detrás de la pared posterior de la unidad, y parte de ella fluye a través del orificio de drenaje en la bandeja de goteo por encima del compresor. -
Página 28: Cuidado Y Mantenimiento
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Si no desconecta el aparato durante un mantenimiento o limpieza, se podría provocar una descarga eléctrica o daños personales. 6.1. LIMPIEZA DE LA UNIDAD Desconecte la alimentación, desenchufe el aparato y retire todos los artículos incluyendo los estantes. -
Página 29: Desplazar La Unidad / Cambiarla De Ubicación
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 6.4. DESPLAZAR LA UNIDAD / CAMBIARLA DE UBICACIÓN • Desconecte el enchufe de la toma eléctrica. • Retire el contenido de las bandejas y todas las piezas móviles del interior. Eleve las patas ajustables hasta la base para evitar daños. •... -
Página 30: Solución De Problemas
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se pueden solucionar muchos problemas comunes con facilidad, que le ahorrará el coste de una posible llamada de servicio. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio al cliente / post venta. - Página 31 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN • Trate de restablecer los controles mediante • Códigos de ERROR Se muestra en el panel frontal – un “Reset”. (Desconectar la unidad DE LA Display- “E0”, “E1”. TOMA DE RED durante 5 minutos) “E2”, “E3”, “E4”, •...
-
Página 32: Faq's (Preguntas Frecuentes)
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 8. FAQ’s (Preguntas frecuentes) La temperatura de almacenaje parece variar de 2 a 4 grados frecuentemente. Es normal: las pequeñas diferencias de temperatura son necesarias para que el aparato funcione correctamente. Cuando la bodega empieza el ciclo de descongelación, la temperatura aumenta ligeramente. - Página 33 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 8. FAQ’s (Preguntas frecuentes) No se pueden configurar las temperaturas alta y baja por separado – ambas se ajustan a la vez (si se sube una la otra también, etc.). Es normal. La temperatura configurada para la ZONA INFERIOR deberá ser siempre la misma o superior a la de la ZONA SUPERIOR.
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10258 10262 Especificaciones Specification 10259 10263 10260 10264 Refrigerador Bebidas Beverage Cooler 10261 10265 Nº Secciones de frío Number of Sections Capacidad carga total variada (*Ver dibujo Boottle Loading (*See manual draw) manual) 335ml Lata refresco (unidades) 335ml Soda Cans (Q'ty) - Página 35 REFRIGERADOR INOXPAN S.L. DE BEBIDAS 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 10258 10262 Especificaciones Specification 10259 10263 10260 10264 Refrigerador Bebidas Beverage Cooler 10261 10265 Alto_H (mm) Height (mm) Ancho_W (mm) Width (mm) Profundidad sin tirador_D (mm) Depth without handle (mm) Profundidad con tirador (mm) Depth with handle (mm) Profundidad cuerpo sin puerta (mm) Body depth without door (mm)
-
Página 36: Servicio Técnico Post-Venta (Sat) Y Garantía
9.SERVICIO TÉCNICO POST-VENTA (SAT) Y GARANTÍA 10.SERVICIO TÉCNICO POST-VENTA (SAT) Y GARANTÍA INOXPAN S.L., le agradece la elección y confianza depositada en un producto de nuestra marca Pando, que se distingue por su Calidad, Diseño e Innovación, siendo fiel a sus orígenes y compromisos. - Página 246 GETRÄNKEKÜHLER INOXPAN S.L.
- Página 247 INOXPAN S.L.
- Página 248 Av. El Molí de les Mateves,11 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spanien) Tel. +34 93 757 94 11 Fax +34 93 757 96 53 www.pando.es com.pando@pando.es Export: export@pando.es Tel. 902 41 55 11 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad...