Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 168

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5910715915
AusgabeNr.
5910715915_1001
Rev.Nr.
09/01/2024
PBC520
Benzin-Freischneider
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol brush cutter
GB
Translation of original instruction manual
Débroussailleuse thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Benzine bosmaaier
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Decespugliatore a benzina
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Wykaszarka benzynowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bensiini-võsalõikur
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Benzininė krūmapjovė
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
8
21
SE
32
SK
44
CZ
56
HU
68
ES
80
PT
91
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Benzīna krūmgriezis
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Bensiinikäyttöinen raivaussaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Bensindriven kanttrimmer
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Benzínový krovinorez
Preklad originálu - Úvod
Benzínový křovinořez
Prěklad z originálního návodu
Benzines fűkasza
Az eredeti használati útmutató fordítása
Desbrozadora de gasolina
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina corta-mato a gasolina
Tradução do manual de operação original
102
113
124
135
146
157
168
180
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach PBC520

  • Página 2  www.scheppach.com...
  • Página 3  www.scheppach.com...
  • Página 4  www.scheppach.com...
  • Página 5  www.scheppach.com...
  • Página 6 2 x 2,0 m WIND CORD Ø 2,4 mm  www.scheppach.com...
  • Página 7  www.scheppach.com...
  • Página 168: Explicación De Los Símbolos En El Aparato

    El producto cumple con las normativas europeas vigentes. ¡Atención al retroceso! Atención: ¡No emplear hojas de sierra ni herramientas de corte metálicas formadas por varias piezas! Desbrozadora Cortacésped Nivel de potencia acústica garantizado Capacidad del depósito 168 | ES  www.scheppach.com...
  • Página 169 Estructura y funcionamiento ............173 Instrucciones de trabajo ............175 Mantenimiento ................176 Limpieza y almacenamiento ............177 Antes de la puesta en marcha........... 178 Solución de averías ..............179 Declaración de conformidad ............. 194 ES | 169  www.scheppach.com...
  • Página 170: Introducción

    1. Introducción Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no Fabricante: obedecer las presentes instrucciones e indicaciones Scheppach GmbH de seguridad. Günzburger Straße 69 2. Descripción del aparato (fig. 1 - 3) D-89335 Ichenhausen Estimado cliente: Volumen de suministro Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo...
  • Página 171: Uso Previsto

    A pesar de que una desbrozadora puede usarse en • Tenga especial cuidado cuando cambie de direc- cualquier momento, el usuario debería tener en con- ción en una pendiente. sideración las personas de su entorno. • No corte hierba en colinas muy pendientes. ES | 171  www.scheppach.com...
  • Página 172: Datos Técnicos

    Motor de 2 tiem- jo, desplace la palanca de gas en posición de pos, refrigera- marcha al ralentí. dor por aire 2. Mantenga durante el trabajo una postura esta- Peso 6,8 kg ble y regular. 172 | ES  www.scheppach.com...
  • Página 173: Antes De La Puesta En Servicio

    • Por último, coloque el soporte de la empuñadura y aceite especial para motores de 2 tiempos. Mezc- y apriete los tornillos internos. le el combustible de acuerdo con la tabla de mezcla de combustibles. ES | 173  www.scheppach.com...
  • Página 174: Operación

    • Compruebe si el aparato está en condiciones se- m ¡Atención! guras: Asegúrese de que el cabezal de corte está correc- • Compruebe si hay fugas en el aparato. tamente montado antes de utilizarlo. • Compruebe si el aparato presenta daños visibles. 174 | ES  www.scheppach.com...
  • Página 175: Instrucciones De Trabajo

    12. Cuando el motor está caliente, la palanca del corte sobre cimientos, muros de piedra u hormigón, acelerador puede colocarse directamente en etc., provocará un desgaste de la rosca superior al la posición de encendido al volver a arrancar la normal. máquina. ES | 175  www.scheppach.com...
  • Página 176: Mantenimiento

    Limpie 7. Pasar los dos extremos del hilo por los ojales me- el aparato de hierba y maleza antes de volver a po- tálicos del alojamiento de la canilla. nerlo en marcha. Fig. 42 176 | ES  www.scheppach.com...
  • Página 177: Limpieza Y Almacenamiento

    No ponga nunca en marcha el motor si no está un residuo gomoso. Esto podría dificultar el arranque montado el elemento filtrante del aire. y ocasionar costosas reparaciones. ES | 177  www.scheppach.com...
  • Página 178: Antes De La Puesta En Marcha

    • ¡El combustible y el aceite de motor no deben tirar- se a la basura ni a los desagües domésticos, sino que deben recogerse y eliminarse por separado! 178 | ES  www.scheppach.com...
  • Página 179: Solución De Averías

    • Ajuste incorrecto del carburador • Contactar con un servicio de postventa auto- rizado. El motor se calienta • El motor está sobrecargado • Realice pausas con regularidad ES | 179  www.scheppach.com...
  • Página 192  www.scheppach.com...
  • Página 193  www.scheppach.com...
  • Página 194: Konformitätserklärung

    14. Declaration of conformity Déclaration de conformité UE 14. Déclaration de conformité 14. Dichiarazione di conformità Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami 14. Conformiteitsverklaring für den Artikel...
  • Página 195 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5910715915

Tabla de contenido