Página 2
English SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL (original instructions) Français MANUEL D'INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION (traduction de la notice d’instructions originale) Deutsch SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG (übersetzt von den Originalanweisungen) Nederlands VEILIGHEIDSHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING (vertaald vanuit de originele instructies) Dansk SIKKERHEDS- & BRUGSANVISNING (oversat fra original brugsvejledning) Suomi TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL Leer el manual de ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y instrucciones: PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS DE ESTA HERRAMIENTA! Antes de posicionar, usar o ajustar el compresor, lea atentamente el manual de instrucciones. USO PREVISTO Guarde las advertencias de seguridad e Esta herramienta se utiliza para la generación de aire instrucciones para que le sirvan de referencia comprimido empleado en herramientas para clavar e...
Página 127
ESPAÑOL la retirada de las protecciones o medidas de seguridad, 13. USO EXTERIOR DE LOS CABLES DE EXTENSIÓN asegúrese de que antes de utilizar de nuevo el Cuando el compresor se use en el exterior, utilice compresor las protecciones o medidas de seguridad solamente cables para uso exterior con el marcado estén bien fijadas en su correspondiente lugar.
Página 128
ESPAÑOL 21. NUNCA UTILIZAR EL COMPRESOR SI ESTÁ 30. USE SOLO COMPONENTES PARA AIRE DEFECTUOSO O FUNCIONA MAL Si el compresor COMPRIMIDO ADECUADOS PARA PRESIONES IGUALES trabaja de forma anormal, produciendo ruidos extraños, O SUPERIORES A 200 PSI (13,8 BARES) Riesgo de o parece defectuoso, interrumpa su funcionamiento explosión.
CICLO DE TRABAJO: Los compresores monofásicos se suministran con un Para garantizar que su compresor de aire DEWALT cable eléctrico con enchufe bipolar con pin de tierra. tenga una vida útil duradera, no lo use a un ciclo...
ESPAÑOL de corriente controlada con un diferencial apropiado Compruebe la presión nominal máxima del fabricante de (magnetotérmico). la herramienta y los accesorios neumáticos. La presión de salida del regulador nunca debe superar la presión m PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. nominal máxima.
NOTA: Cualquier tarea de servicio no incluida en este apartado deberá realizarse en el servicio técnico de una PARADA DEL COMPRESOR fábrica DEWALT o en un centro de servicio DEWALT 1. Coloque el interruptor en la posición “0” (según el tipo autorizado.
ESPAÑOL COMPROBACIÓN DE LA VÁLVULA El compresor no se para DE SEGURIDAD (9) - Si el compresor no se para cuando se alcanza la presión máxima, entra en funcionamiento la válvula m ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de de seguridad del depósito. No debe usarse NUNCA un quemadura.
ESPAÑOL originales. ELEVACIÓN DEL DPC17PS Siempre debe ser levantado por dos personas y se - Si se coloca en un estante o en una superficie más alta ha de levantar mediante los mangos de los puntos de que el piso, el compresor se debe fijar para prevenir elevación recomendados (5A y 5B).
Puede consultar la localización de su agente de reparación autorizado más cercano contactando con su oficina local de DEWALT en la dirección que se indica en este manual. También puede encontrar una lista de agentes de reparación autorizados por DEWALT y más información sobre nuestro servicio postventa y de contacto en Internet en www.2helpU.com.
Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF compresor alcanza la presión límite máxima (apagado). Si la unidad no se apaga contacte con el servicio técnico de una fábrica DEWALT o con un centro de servicio de DEWALT autorizado. El límite máximo del presostato es Contacte con el servicio técnico de una fábrica DEWALT o con un...
Página 136
Compruebe que el cable tenga un calibre y longitud adecuados. o calibre erróneos Consulte Cables de extensión en el apartado Instalación. Contacte con el centro de servicio de una fábrica DEWALT o con un Las conexiones eléctricas están flojas centro de servicio DEWALT autorizado.