Parkside PAGG 4 A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Ocultar thumbs
Ver también para PAGG 4 A1:
- Traducción del manual de instrucciones original (98 páginas) ,
- Manual de instrucciones (226 páginas) ,
- Traduccion del manual de instrucciones originale (100 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
APARATO GRABADOR RECARGABLE
INCISORE ELETTRICO RICARICABILE PAGG 4 A1
APARATO GRABADOR RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original
PIRÓGRAFO PARA GRAVAÇÃO
COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original
AKKU-GRAVIERGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 322639_1901
INCISORE ELETTRICO
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS ENGRAVING TOOL
Translation of the original instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PAGG 4 A1
Resumen de contenidos para Parkside PAGG 4 A1
- Página 1 APARATO GRABADOR RECARGABLE INCISORE ELETTRICO RICARICABILE PAGG 4 A1 APARATO GRABADOR RECARGABLE INCISORE ELETTRICO RICARICABILE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali PIRÓGRAFO PARA GRAVAÇÃO CORDLESS ENGRAVING TOOL COM BATERIA Translation of the original instructions Tradução do manual de instruções original AKKU-GRAVIERGERÄT...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Traducción de la Declaración de conformidad original 23 │ 1 ■ PAGG 4 A1... -
Página 5: Aparato Grabador Recargable Pagg 4 A1
APARATO GRABADOR RECARGABLE PAGG 4 A1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Ha adquirido un producto de alta calidad . Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato . -
Página 6: Equipamiento
Conector micro-USB C del cable de carga Bloqueo de la punta de grabado Punta de grabado Plantillas de grabado Volumen de suministro 1 aparato grabador recargable PAGG 4 A1 1 cable de carga 1 adaptador de red 5 plantillas de grabado 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas... - Página 7 Cargador PAGG 4 A1-1: ENTRADA/input: Tensión nominal: 100-240 V ∼ 50-60 Hz (corriente alterna) Potencia nominal: 16 W SALIDA/output: (corriente continua) Tensión nominal: 5 V Corriente de carga: 1,7 A Duración de la carga: Aprox . 1 h Clase de aislamiento: II/ (aislamiento doble) Valor de la emisión sonora: Medición de ruidos según la norma EN 62841 .
-
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
El término “herramienta eléctrica” utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable de red) . │ 5 ■ PAGG 4 A1... -
Página 9: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Mantenga el cable de conexión alejado del calor, del aceite, de los bordes cortantes o de las piezas móviles. Un cable de conexión daña- do o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica . ■ 6 │ PAGG 4 A1... -
Página 10: Seguridad De Las Personas
Antes de encender la herramienta eléctrica, retire las herra- mientas de ajuste o las llaves. Las herramientas o llaves que se encuentren dentro del alcance de la pieza giratoria de la herra- mienta eléctrica pueden producir lesiones . │ 7 ■ PAGG 4 A1... -
Página 11: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Desconecte el enchufe de la red eléctrica o retire la batería extraíble antes de realizar cualquier ajuste en el aparato, cambiar los accesorios o abandonar la herramienta eléctrica. Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental . ■ 8 │ PAGG 4 A1... - Página 12 Si los mangos o las su- perficies de agarre están resbaladizos, no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos . │ 9 ■ PAGG 4 A1...
-
Página 13: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica
Una car- ga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la batería y aumentar el peligro de incendios . ■ 10 │ PAGG 4 A1... -
Página 14: Asistencia Técnica
. b) No realice ninguna tarea de mantenimiento en las baterías defectuosas. Solo el fabricante o el servicio autorizado de asis- tencia técnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las baterías . │ 11 ■ PAGG 4 A1... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores
. Observe también las instrucciones de uso de la fuente de alimentación USB . ¡ADVERTENCIA! Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado para cargar la batería de este aparato . ■ 12 │ PAGG 4 A1... -
Página 16: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Inicio del proceso de carga: ♦ Conecte el conector micro-USB C del cable de carga en la conexión micro-USB C del aparato . ♦ Conecte el conector USB del cable de carga en el adaptador de red │ 13 ■ PAGG 4 A1... -
Página 17: Indicador De Capacidad De La Batería
. El uso de piezas o accesorios distintos a los recomendados en las instrucciones de uso puede causar un riesgo de lesiones . Encendido/apagado Encendido: ♦ Pulse el interruptor de encendido/apagado y manténgalo pulsado . ■ 14 │ PAGG 4 A1... -
Página 18: Ajuste De La Profundidad De Penetración Del Grabado
. Vuelva a introducirla y gire el bloqueo de la punta de grabado en sentido horario (visto desde la posición de trabajo) para encastrarla . ♦ Asegúrese de que la punta de grabado esté correctamente fijada . │ 15 ■ PAGG 4 A1... -
Página 19: Indicaciones De Trabajo
Este aparato no requiere mantenimiento . ■ Elimine los restos de suciedad del aparato . Para ello, utilice un paño seco . ■ Evite que pueda penetrar cualquier líquido en el interior del aparato . ■ 16 │ PAGG 4 A1... -
Página 20: Desecho
. Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . ¡No deseche la batería con la basura doméstica! │ 17 ■ PAGG 4 A1... -
Página 21: Desecho De Las Pilas/Baterías
(a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 18 │ PAGG 4 A1... -
Página 22: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . │ 19 ■ PAGG 4 A1... -
Página 23: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
. En caso de manipulación indebida e inco- rrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . ■ 20 │ PAGG 4 A1... - Página 24 Con este código QR, accederá directamente a la pá- gina del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 123456 . │ 21 ■ PAGG 4 A1...
-
Página 25: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 22 │ PAGG 4 A1... -
Página 26: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos . │ 23 ■ PAGG 4 A1... -
Página 27: Normas Armonizadas Aplicadas
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Aparato grabador recargable PAGG 4 A1 Año de fabricación: 07-2019 Número de serie: IAN 322639_1901 Bochum, 02/07/2019 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . - Página 51 ■ 48 │ IT │ MT PAGG 4 A1...