Valex BSC 2315 Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
15.01.2010
1432517
SCHIO (VI) - ITALY
BSC 2315
Banco sega per legno
Saw bench for wood
Scie à table pour bois
Sierra de banco para madera
ÐÜãêïò óÝãáò ãéá îýëï
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d'emploi
ATENCIÓN! Antes de usar la máqiuna, leer atentamente las instrucciones de empleo
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí ÷ñçóìïðïéÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valex BSC 2315
Resumen de contenidos para Valex BSC 2315
- Página 1 15.01.2010 1432517 SCHIO (VI) - ITALY BSC 2315 Banco sega per legno Saw bench for wood Scie à table pour bois Sierra de banco para madera ÐÜãêïò óÝãáò ãéá îýëï ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO ÏÄÇÃÉÅÓ...
-
Página 20: Descripción (Fig. A)
Modelo de máquina y datos técnicos. La société soussignée : Código de la máquina, número de serie o número de Valex - via Lago Maggiore, 24 36015 SCHIO (VI) ITALIE partida, año de fabricación y marcas de certificación (si las hay). -
Página 21: Características
11 ¡Atención! Desconecte la corriente eléctrica desen- 10) El operador es responsable de todas las personas que se chufando la máquina antes de efectuar cualquier encuentren presentes en el lugar de trabajo. operación de control, ajuste o mantenimiento. Si el 11) Recójase el cabello si lo lleva largo y no lleve pulseras cable de alimentación está... -
Página 22: Puesta En Servicio (Fig. A-C)
calentarse e incluso prender fuego. NOTA: el dispositivo de extensión puede montarse tanto en 6) Si utiliza un cable de alargo, asegúrese de que sea de tipo el lado corto como en el lado largo del tablero de trabajo homologado. Manténgalo lejos de la zona de trabajo, de utilizando sus correspondientes soportes. -
Página 23: Mantenimiento
Le aconsejamos repetir algunas veces estas operaciones antes - Espere hasta que la cuchilla alcance el máximo número de de empezar a trabajar para familiarizarse con los mandos. revoluciones antes de efectuar el corte. - Antes de quitar las piezas encastradas, las fragas resultantes del trabajo o las virutas, apague la máquina y asegúrese de que la cuchilla se haya detenido completamente. -
Página 24: Demolición
REPUESTOS La compañía: En caso de roturas o sustituciones de piezas diríjase a un Valex - Via Lago Maggiore, 24 36015 SCHIO (VI) ITALY centro de asistencia autorizado. Declara bajo su responsabilidad que la máquina: PRODUCTO: Sierra de banco BSC 2315 POSIBLES AVERÍAS... - Página 25 öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáé ìÜóêá ðñïóôáóßáò ôùí áíáðíåõóôéêþí ïäþí. Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò õøçëïý èïñýâïõ. Åßíáé Ó áò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò ðñïôéìÞóáôå óôçí õðï÷ñåùôéêü íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. åðéëïãÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðïõ óôç óõíÝ÷åéá Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò. èá áíáöÝñåôáé êáé ùò «ìç÷áíÞ» Þ «åñãáëåßï». ÏñéóìÝíá...
- Página 26 ðñÜãìáôá, Üôïìá êáé æþá êáé ìç ôïõò 23) Íá óõíäÝåôå ðÜíôá ôç ìç÷áíÞ ìå ìéá åðéôñÝðåôå íá ðëçóéÜóïõí åíþ åóåßò åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò óêüíçò. åñãÜæåóôå. 24) Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ áí ïé ó÷éóìÝò øýîçò 4) Ìç èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìç÷áíÞ óå ôïõ...
- Página 27 Ç ìç÷áíÞ äéáèÝôåé ïñéóìÝíá áðïóõíáñìïëïãçìÝíá âñá÷éüíùí êáé ôçò äéÜôáîçò ðñïÝêôáóçò åßíáé åîáñôÞìáôá êáé ðñéí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðñÝðåé êáëÜ óôåñåùìÝíá. íá ôçí êáèáñßóåôå êáé íá ôçí åãêáôáóôÞóåôå. - Ôþñá ìïíôÜñåôå ôá ðþìáôá (Åéê.C9 èÝóç 1). Óôçí åðéëïãÞ ôçò èÝóçò ôçò ìç÷áíÞò åßíáé - ÈÝóôå...
- Página 28 Óáò óõìâïõëåýïõìå íá åðáíáëÜâåôå ôéò åðéèõìçôÞ ãùíßá êáé îáíáóößîôå ôç ëáâÞ. åíÝñãåéåò áõôÝò ìåñéêÝò öïñÝò ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá þóôå íá åîïéêåéùèåßôå ìå ôá ÷åéñéóôÞñéá. ÓÕÌÂÏÕËÝ ÷ÑÞÓÇ ÐÑÏÓÏ×¹! Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôéò áôïìéêÝò ðñïóôáóßåò ðïõ ïñßæïíôáé áðü ôïõò êáíüíåò ÑÕÈÌSSÓÅÉ áóöáëåßáò...
- Página 29 ðáñÝ÷ïíôáé. ôõðùìÝíï óôçí ðñïóôáóßá ëåðßäáò. - Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ëåðßäåò áìößâïëçò - ÎáíáìïíôÜñåôå ôç öëÜíôæá áóöÜëéóçò äßóêïõ ðñïÝëåõóçò êáé ÷ùñßò ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá. ÁõôÝò êáé âéäþóôå äõíáôÜ ôç âßäá. ðñÝðåé íá öÝñïõí ôéò ïíïìáóôéêÝò äéáóôÜóåéò, - ÅëÝãîôå ðñïóåêôéêÜ ôçí åõèõãñÜììéóç ôïí áñéèìü äïíôéþí, ôïí áñéèìü ìÝãéóôùí ôïõ...
- Página 30 Ðáñáäþóôå ôï ðñïúüí óôïí ìåôáðùëçôÞ Þ óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êÝíôñï ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò, äåß÷íïíôáò ôçí áðüäåéîç áãïñÜò. ÄÞËÙÓÇ ÓÕÌÌÜÑÖÙÓÇ Ç åôáéñåßá: Valex - via Lago Maggiore, 24 36015 SCHIO (VI) ITALY Äçëþíåé õðåýèõíá üôé ç ìç÷áíÞ: ÐÑÏÚ¼Í: ÐÜãêïò óÝãáò ÂSC 2315 ÊÙÄ. ÐÑÏÚ¼Í: 1432517 åßíáé...