Tecsis P3298 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40
63073 Offenbach / Germany
Tel.:
+49 69 5806-0
Fax national:
+49 69 5806-170
Fax international:
+49 69 5806-177
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
P3298
Drucksensoren /
Pressure sensors /
Capteurs de pression /
Sensores de presión
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecsis P3298
Resumen de contenidos para Tecsis P3298
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt / Content /Contenu / Contenido Inhalt Seite 3-15 Contents Page 16-29 1. Important details 1. Wichtiges zu Ihrer Information 2. A quick overview for you 2. Der schnelle Überblick für Sie 3. Signs, symbols and abbreviations 3. Zeichenerklärungen, Abkürzungen 4. -
Página 43: Stockage, Mise Au Rebut
(p. ej. por daños mecánicos o sobrepintado) ya no es posible la posibilidad de seg- uimiento. Los sensores de presión tecsis descritos en las instrucciones de servicio son dise- ñados y fabricados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están sometidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación. -
Página 44: Resumen Rápido Para Usted
1.Detalles importantes / 2.Resumen rápido para usted / 3. Signos, símbolos Los sensores de presión tecsis descritos en las instrucciones de servicio son diseñados y fabri- cados conforme a los conocimientos más recientes. Todos los componentes están sometidos a unos estrictos criterios de calidad y medioambientales durante la fabricación. -
Página 45: Función
3. Signos, símbolos y abrevaciones / 4. Función / 5. Para su securidad Peligro potencial de quema- duras por superficies calientes. Cuidado 2 hilos Dos conexiones sirven para la energía auxiliar. El corriente de alimentación es el señal de medición. 3 hilos Dos conexiones sirven para la energía auxiliar. -
Página 46: Embalaje
Procure que la rosca de conexión de presión y los contactos de unión no resulten dañados. Para proteger el cono de junta, hemos provisto la conexión de presión del instrumento P3298 de un capuchón protector especial. Saque este capuchón solamente justo antes de la instalación para evitar una avería de ... -
Página 47: Puesta En Servicio, Funcionamiento
6. Embalaje / 7. Puesta en servicio, funcionamiento Guárdese la tapa de protección de la rosca y del diafragma para almacenaje o transporte posterior. Reinstale el capuchón protector al desmontaje y transporte del instrumento. 7. Puesta en servicio, funcionamiento Herramienta necesaria: llave de boca SW 27, destornillador Utilice el sensores de presión sólo si está... - Página 48 7. Puesta en servicio, funcionamiento Saque el transductor de presión del embalaje y asegúrese mediante de la placa indica- dora de tipo de que se trate del modelo que usted necesite. Asegúrese, al montaje, de que las superficies de estanqueidad del instrumento y de los ...
-
Página 49: Conexión Eléctrica
7. Puesta en servicio, funcionamiento Conexión eléctrica Conector Conector circular Salida de cable DIN 175301-803 A M12x1 Sistema 2 hilos UB = 1 0V = 2 UB = 1 0V = 3 UB = marrón 0V = verde Sistema 3 hilos UB = 1 0V = 2 S+ = 3... - Página 50 10. Enchufe el bloque de terminales (6) a los conectores. 11. Monte el conector angular (5) y el bloque de conectores (6) al instrumento atornillando el tornillo central (1). Datos técnicos Model P3298 Rango de medición 1.600 2.500 4.000 5.000...
-
Página 51: Datos Técnicos
7. Puesta en servicio, funcionamiento Datos técnicos Model P3298 Señal de salida y en Ohm 4 … 20 mA, 2-hilos – 10 V) / 0,02 A carga óhmica máx. admisible R 0 … 5 V, 3-hilos > 5.000 0 … 10 V, 3-hilos >... -
Página 52: Ajuste De Cero / Margen
7. Puesta en servicio, funcionamiento / 8. Ajuse de cero / margen Datos técnicos Model P3298 Resistencia a vibraciones 0,35 (10 ... 55 Hz) conforme a IEC 60068-2-6 Tipos de protección eléctrica Resistencia a cortocircuitos Sig+ contra UB- Protección contra polaridad ... -
Página 53: Mantenimiento, Accesorios
Sólo el fabricante puede efectuar reparaciones. Accesorios: Detalles para los accesorios encontrará en la lista de precios tecsis o póngase en contacto con nuestro departamento de venta. 10. Eliminación de perturbaciones ¡Abrir las conexiones de presión sólo en estado sin presión! -
Página 54: Posible Causa
10. Eliminación de perturbaciones ¡Tome medidas de precaución en cuanto a residuos de medios de medición en sensores de presión desmontados. Medios residuales pueden causar daños en personas, medio ambiente y equipo! Advertencia Ponga fuera de servicio el instrumento y protejalo contra la puesta en ... -
Página 55: Almacenaje, Eliminación De Desechos
Tal declaración contiene informaciones sobre todos materiales en contacto con el instrumento hasta los que se utilizaban por fines de prueba, funcionamiento o limpieza. La declaración de contaminación es disponible a través de nuestra página web (www.tecsis.de). 11. Almacenaje, eliminación de desechos Al almacenar los instrumentos o eliminar los desechos tome medidas de precaución en cuanto a residuos de medios de medición en transmisors de... - Página 56 Betriebsanleitung/Operating instructions/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio...