Tecsis P3278 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Drucksensor Baureihe P3278
Pressure sensor Model P3278
Capteur de pression Type P3278
Sensor de presión Modelo P3278
tecsis GmbH
Carl-Legien-Str. 40-44
63073 Offenbach / Germany
Tel.: +49 69 5806-0
Fax: +49 69 5806-7788
e-Mail: pressure@tecsis.de
www.tecsis.de
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
D
GB
F
E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecsis P3278
Resumen de contenidos para Tecsis P3278
- Página 2 Operating instructions model P3278 Page 25 - 48 Mode d'emploi type P3278 Page 49 - 70 Manual de instrucciones modelo P3278 Página 71 - 93 © 2013 tecsis GmbH All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
- Página 69 Diseño y función Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Ajuste del punto cero Mantenimiento y limpieza Errores 10. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Anexo 1: Declaración CE de conformidad modelo P3278 Manual de instrucciones sensor de présion P3278...
-
Página 70: Información General
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la documentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. Para obtener más informaciones consultar: - Página web: www.tecsis.de - Hoja técnica correspondiente: DE7000 - Servicio técnico: Tel.: (+49) 69/5806-2357 Fax: (+49) 69/5806-8002357 E-Mail: pressure@tecsis.de Manual de instrucciones sensor de présion P3278... - Página 71 3 hilos Se utilizan dos líneas de conexión para la alimentación de corriente. Una línea de conexión es utilizada para la señal de medición. Alimentación positiva Alimentación negativa Conexión positiva de la medición Manual de instrucciones sensor de présion P3278...
-
Página 72: Seguridad
No se admite ninguna reclamación debido a un manejo no adecuado. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 73: Cualificación Del Personal
¡ADVERTENCIA! Medios residuales en transmisores de presión desmontados pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación. Tomar adecuadas medidas de precaución. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 74: Rótulos / Marcados De Seguridad
Si el número de serie queda ilegible por daños mecánicos o tras pintar por encima, ya no se puede mantener la trazabilidad. Explicación de símbolos CE, Communauté Européenne Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas europeas aplicables. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 75: Datos Técnicos
< 80 °C) = 200 °C ≥ 125 °C) = -0,62 x Tmed + 202 °C ≥ 80 °C) = -1,61 x T +326 °C = temperatura ambiente [°C] = temperatura del medio [°C] Manual de instrucciones sensor de présion P3278... - Página 76 100 g, 6 ms (500 g, 1 ms para conector de alta resistencia) Prueba de caída libre (según IEC 60721-3-2) Embalaje individual: 1,5 m Embalaje múltiple: 0,5 m Bolsa de PE: 0,5 m Manual de instrucciones sensor de présion P3278...
-
Página 77: Límite Máximo De Presión De Sobrecarga
1.500 bar R 3/8 1.400 bar (1.4404), 2.840 bar (1.4542) Todas las conexiones al proceso en combinación con una torre de refrigeración tienen un límite máximo de sobrecarga de presión de 400 bar. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 78: Conexión Eléctrica
Directiva CEM: 2004/108/CE, EN 61326 emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial) Directiva de equipos a presión: 97/23/CE Campo electromagnético 30 V/m (80 ... 1.000 MH) Conformidad RoHS Conformidad RoHS Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 79: Diseño Y Función
La señal de salida del transmisor de presión está amplificada y estandarizada. La señal de salida comportase proporcionalmente a la presión aplicada. 4.2 Volumen de suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 80: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 81: Puesta En Servicio, Funcionamiento
se deben instalar juntas por ejemplo, cinta PTFE (EN 837-2). planas, arandelas o juntas perfiladas tecsis. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... - Página 82 Si se monta el instrumento cabeza abajo debe asegurarse de que no se pueda acumular agua en la conexión eléctrica ni en el anillo de ajuste. El agua puede obturar la membrana de compensación de presión. Montaje torre de refrigeración Manual de instrucciones sensor de présion P3278...
-
Página 83: Montaje Eléctrico
6 ... 8 mm Conector angular DIN 175301-803 C máx. 0,75 mm 4,5 ... 6 mm 6.2.2 Detalles del conexionado Conector circular, M12 x 1 (4-pin) 2 hilos 3 hilos Blindaje Caja Caja Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 84: Establecer La Alimentación De Corriente
61010-1 o LPS según UL/EN/IEC 60950-1 o Clase 2 según UL1310/UL1585 (NEC o CEC) para alimentar el transmisor de presión. La alimentación eléctrica debe ser adecuada a alturas superiores a 2.000 metros si se quiere utilizar el transmisor de presión a partir de esas alturas. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 85: Señal De Salida Alimentación Auxiliar
≥ 100 °C) Tensión de alimentación: 432 mW Consumo de corriente Salida de corriente: Señal de corriente, máx. 25 mA Tensión de alimentación: máx. 12 mA Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 86: Ajuste Del Punto Cero
7. Ajuste del punto cero 7. Ajuste del punto cero – Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 87: Mantenimiento Y Limpieza
8.3 Recalibración Certificado DKD/DAkkS - certificados oficiales: Si el instrumento se utiliza para aplicaciones con hidrógeno, se requiere una recalibración al cabo de 6 meses. En caso necesario, se corrigen los ajustes básicos. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 88: Errores
Posición de montaje diferente Corregir punto cero Límite de presión de sobrecarga excedido Disminuir la presión En caso de reclamar una garantía sin que ésta esté justificada, facturaremos los gastos de tramitación de la reclamación. Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 89: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
(véase el capítulo 6.1.2 "Montaje del instrumento"). Si hay una torre de refrigeración deberá utilizarse el hexágono inferior para desenroscar (véase el capítulo 6.1.2 "Montaje del instrumento") ¡Desmontar los instrumentos sólo si no está sometidos a presión! Manual de instrucciones sensor de présion P3278... -
Página 90: Devolución
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los transmisores de presión enviados a tecsis deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.