English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk...
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, La motosierra compacta SFMCCS730 de STANLEY FATMAX aumenta el riesgo de descarga eléctrica. ha sido diseñada para trabajos ligeros de corte y poda. Este d.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar Las empuñaduras resbaladizas y las superficies engrasadas impiden aferrar y controlar la herramienta atrapados en las piezas móviles. g. Si se suministran dispositivos para la conexión del en situaciones imprevistas.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Advertencias de seguridad generales para Para transportar o guardar la motosierra, colóquele motosierras siempre la tapa de la barra guía. Una manipulación adecuada de la motosierra reduce las posibilidades de ¡Advertencia! Advertencias de seguridad adicio- que se produzca un contacto accidental con la cadena nales para motosierras móvil de la motosierra.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Tenga preparado un plan de escape de la caída de Es posible que, si se pellizca la cadena de la sierra a lo ramas. Compruebe que no haya obstáculos en la ruta de largo de la parte superior de la barra guía, esta retroceda salida que puedan impedir o dificultar sus movimientos.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Riesgos residuales. Asegúrese de tener los pies firmemente asentados y prepare un plan de salida segura para la caída de árboles El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales o ramas. adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad Use cuñas para ayudar a controlar la tala y evitar que la adjuntas.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de Para garantizar un funcionamiento seguro lesiones, el usuario debe leer el manual de continuo, la cadena y la barra guía deberán instrucciones. ser sustituidas solo con la cadena de repuesto n.º...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Utilice el cargador STANLEY FATMAX para cargar 17. Almacenamiento de la llave hexagonal únicamente la batería del aparato/herramienta con la Montaje que fue suministrado. Otras baterías podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instalación de la barra guía y de la cadena de la Nota: Los cargadores compatibles no cargan las baterías defectuosas. Si el cargador no se enciende, significa que la sierra (Fig. D-H) batería es defectuosa. ¡Advertencia! Cadena afilada.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Con la motosierra inmóvil sobre una superficie plana y Con guantes protectores, agarre la cadena de la sierra estable, compruebe la tensión de la cadena de la sierra y levante la cadena desgastada de la ranura de la barra (5).
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Periódicamente, apague la motosierra y compruebe el ¡Advertencia! Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo nivel del aceite para asegurarse de que la barra y la quede alineada con la barra guía cuando utiliza la motosierra. cadena estén debidamente lubricadas.
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales Nota: Las cuchillas se desafilan inmediatamente si tocan el graves, no utilice un gancho de colgar integrado Stanley Track suelo o un clavo durante el corte. Wall System ni un Stanley Track Wall System que estén dañados.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Monte el gancho de colgar integral (23) en el Stanley Track Cuando corte ramas, deje las ramas inferiores de mayor Wall System Trackwall como se muestra en la Fig. R, S. Hace tamaño para mantener el tronco alejado del suelo. Quite clic cuando se bloquea en su posición.
Cambio de las cadenas desgastadas utiliza aceite depósito coloque aceite nuevo Las tiendas minoristas y los talleres de servicio de STANLEY El orificio de aceite del Elimine los restos del FATMAX disponen de las cadenas de motosierras de tapón está...
1 año de STANLEY FATMAX y la ubicación de su agente técnico autorizado más próximo en Nivel de presión acústica de acuerdo con la norma EN 62841: el sitio web www.2helpU.com o poniéndose en contacto con (presión acústica) 87 dB (A), incertidumbre (K) 3 dB (A)