Onkyo A-9377 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Integrated Amplifier
A-9377
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur l'amplificateur
intégré Onkyo A-9377. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d'effectuer des connexions et de mettre
votre nouveau produit Onkyo sous tension. Suivez
toutes les consignes figurant dans ce mode d'emploi
pour exploiter au mieux les possibilités de votre
nouveau produit Onkyo et en tirer un plaisir d'écoute
optimal. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour
toute référence ultérieure.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir el amplificador integrado Onkyo
A-9377. Por favor, lea este manual con atención antes
de realizar las conexiones o de conectar su nuevo
producto Onkyo. Si sigue las instrucciones de este
manual, conseguirá unas máximas prestaciones y
reproducción óptima con su nuevo producto Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato l'amplificatore integrato
Onkyo A-9377. Prima di effettuare qualsiasi
collegamento e accendere il vostro nuovo prodotto
Onkyo, leggete attentamente questo manuale.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale,
potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del
divertimento dal vostro nuovo prodotto Onkyo. Vi
consigliamo di conservare questo manuale per future
consultazioni.
Français
Español
Introduction
................................................ Fr-
Introducción
............................................. Es-
Introduzione
................................................ It-
Connexions
............................................. Fr-
Conexiones
............................................ Es-
Collegamenti
........................................... It-
Ecouter des sources audio
Disfrutar de las fuentes de audio
Utilizzare sorgenti audio
Dépannage
............................................... Fr-
Solucionar problemas
Risoluzione dei problemi
Fiche technique
................................... Fr-
Especificaciones
................................ Es-
Caratteristiche tecniche
Schéma de principe
.......................... Fr-
Diagrama de bloques
Diagramma a blocchi
Italiano
5
5
5
11
11
11
15
......... Fr-
15
.. Es-
15
................ It-
18
18
.................... Es-
18
............... It-
19
19
19
................. It-
19
19
...................... Es-
19
........................ It-
F
E
I
r
s
t
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo A-9377
Resumen de contenidos para Onkyo A-9377
- Página 1 Risoluzione dei problemi ....It- Gracias por adquirir el amplificador integrado Onkyo A-9377. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o de conectar su nuevo producto Onkyo. Si sigue las instrucciones de este Fiche technique manual, conseguirá...
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 21: Para Los Modelos Europeos
ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, terior de esta unidad (CA 120/220-240 V, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. - Página 22 Conectar componentes ....................14 Conexiones de alimentación....................14 Conectar los cables de alimentación de otros componentes..........14 Conectar el cable de alimentación del A-9377..............14 Disfrutar de las fuentes de audio Activar el A-9377 ........................15 Seleccionar los altavoces..................... 15 Utilizar auriculares ........................
-
Página 23: Introducción
Introducción Características Accesorios incluidos ❑ 90W/canal en 4Ω (IEC) Compruebe que no falte ninguno de los accesorios ❑ WRAT —Wide Range Amplifier Technology siguientes: ❑ Circuitos de etapa de salida discreta ❑ Transformador de gran potencia ❑ Control del volumen con motor de precisión ❑... -
Página 24: Introducción-Continúa
Ajusta el nivel de graves. Selecciona la fuente de entrada: LINE, DOCK, Indicador MUTING (16) PHONO, CD, TUNER o TAPE. Los indicadores Se ilumina cuando se enmudece el A-9377. muestran la fuente de entrada seleccionada. Control TREBLE (17) Sensor del controlador remoto (10) Ajusta el nivel de agudos. -
Página 25: Panel Posterior
VOLTAGE SELECTOR (Modelos no Entrada de audio analógica para conectar un sinto- europeos) nizador. Si el A-9377 dispone de un selector VOLTAGE, TAPE IN/OUT ajústelo para que coincida con el voltaje de CA uti- Entradas y salidas de audio analógicas para conectar lizado en el país, antes de conectarlo a la alimenta-... -
Página 26: Controlador Remoto
VOLUME [ ] (16) indican los botones que pueden utilizarse para controlar Ajusta el volumen del A-9377. el A-9377. Estos botones se explican en esta página. INPUT [ ] (16) Los números en un cuadro indican los botones que pue-... -
Página 27: Botones Para Controlar Otros Componentes De Onkyo
, puede controlarlos con el controlador remoto del A-9377. La función de cada botón depende de la fuente de entrada seleccionada. Por ejemplo, si selecciona la fuente de entrada DOCK, el botón [RANDOM] utilizará la función Shuffle (reproducción aleatoria) del Dock/iPod RI. -
Página 28: Instalar Las Baterías
Nota: • Puede que el controlador remoto no funcione correc- tamente si el A-9377 está sujeto a una luz fuerte, como por ejemplo, la luz directa del sol o luces fluorescente de tipo invertido. Téngalo en cuenta al realizar la ins- talación. -
Página 29: Conexiones
Conectar los altavoces Puede conectar uno o dos grupos de altavoces (A/B) al Conectar los cables de los altavoces A-9377 y seleccionar el grupo que emitirá sonido o uti- lizar ambos grupos simultáneamente. Pele unos 15 mm de los 15 mm 15 mm (5/8") -
Página 30: Conectar Los Componentes
La entrada PHONO del A-9377 está diseñada para utili- Utilice un cable de audio analógico para conectar los zarse con un tocadiscos que contenga un portaagujas jacks CD L/R del A-9377 a los jacks de salida de audio tipo imán móvil (MM). analógica, como se muestra a continuación. -
Página 31: Conectar Una Pletina De Cassette
(TV, consola de juegos, etc.) Utilice un cable de audio analógico para conectar los jacks TAPE IN L/R del A-9377 a los jacks de salida de Utilice un cable de audio analógico para conectar los audio analógico de la pletina de cassette y utilice otro jacks LINE L/R del A-9377 a los jacks de salida de cable de audio analógico para conectar los jacks TAPE... -
Página 32: Conectar Componentes
Cambio directo A-9377. Estos componentes pueden dejarse activados Cuando inicie la reproducción en un componente conec- para que se activen y se desactiven junto con el A-9377. tado a través de , el A-9377 seleccionará automáti- Utilice las tomas de CA para los componentes que no dis- camente este componente como fuente de entrada. -
Página 33: Disfrutar De Las Fuentes De Audio
Disfrutar de las fuentes de audio Activar el A-9377 Utilizar auriculares Puede conectar unos auriculares estéreo (conector phone de 1/4”) al jack PHONES del A-9377 para escu- POWER char en privado. Para activar el A-9377, pulse el botón [POWER]. Notas: En el selector de entrada, se ilumina el •... -
Página 34: Disfrutar De Las Fuentes De Audio-Continúa
INPUT Enmudecer el A-9377 VOLUME Puede enmudecer temporalmente la salida del A-9377. MUTING Pulse el botón [MUTING] del con- Controlador trolador remoto. remoto La salida del A-9377 está enmudecida y el indicador MUTING parpadea. -
Página 35: Ajustar Bass, Treble Y Balance
Inicie la reproducción en el com- ponente fuente. Notas: • Los controles Volume, BALANCE, BASS y TREBLE del A-9377 no afectan a las señales que envían los jacks TAPE OUT L/R. • Si utiliza una pletina de cassette de Onkyo conectada con un , para una grabación rápida o sincronizada,... -
Página 36: Solucionar Problemas
(página 10). tacte con el distribuidor Onkyo más cercano. • Si el A-9377 está instalado en rack o en un mueble con Audio puertas de cristal de color, es posible que el controla- dor remoto no funcione correctamente con las puertas No hay sonido, o es muy bajo. -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Potencia de salida nominal 2 canales × 90W a 4 Ω, 1kHz, 2 canales activos Europea (IEC): 2 canales × 132W a 4, Ω, 1kHz 2 canales activos Potencia máxima de salida (JEITA): 124W + 124W (4 Ω) Potencia dinámica: 80W + 80W (8 Ω) THD (“total harmonic distortion”, distorsión harmónica total):...