Onkyo A-9150 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INTEGRATED AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
A-9150
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour le dock
amplificateur intégré Onkyo. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
En suivant les instructions données, vous profiterez au
mieux des possibilités du nouveau dock amplificateur
intégré et de tout le plaisir qu'il peut procurer. Conservez
ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de
instrucciones
Gracias por adquirir un amplificador integrado de Onkyo.
Lea atentamente este manual antes de realizar conexiones
y enchufar la unidad.
Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor
rendimiento de audio y el mejor sonido de su nuevo
amplificador integrado Onkyo.
Guarde este manual para futuras consultas.
Français
Español
Introduction ..............................Fr-2
Introducción............................. Es-2
Branchements ........................Fr-12
Conexiones ............................ Es-12
Encendido y operaciones
básicas............................... Es-21
Fonctionnement avancé ........Fr-25
Operaciones avanzadas ....... Es-25
Divers ......................................Fr-28
Otros....................................... Es-28
F
E
r
s
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo A-9150
Resumen de contenidos para Onkyo A-9150
- Página 31 MEMO...
-
Página 32: Introducción
Introducción Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 15. Daños que requieren reparación 2. Guarde estas instrucciones. Desenchufe el aparato y solicite los servicios de 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. personal cualificado cuando: 4. Siga todas las instrucciones. A. -
Página 33: Para Los Modelos Europeos
Si todavía no puede activar la unidad, podrían dejar marcas en la superficie. póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. • Después de un uso prolongado, es posible que los 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta paneles superior y posterior de esta unidad se unidad con un paño suave. -
Página 34: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los accesorios siguientes: Mando a distancia y dos pilas Mando a distancia (RC-959S) ....(1) Pilas (R03/AAA) . -
Página 35: Características
Características • Circuito Darlington invertido de tres etapas • Entrada digital capaz de soportar una velocidad de muestreo de 192 kHz (2 COAXIAL/2 ópticas) • Convertidor D/A de 384 kHz/32 bits de Asahi Kasei • Tecnología Phase Matching Bass • Carcasa plana de 1,6 mm •... - Página 36 Configuración personalizada ........25 Configuración de la función de modo de espera automático..............25 Configuración de la impedancia de los altavoces..25 Conexión con componentes RI Onkyo ......26 Cambio del ajuste de entrada desde una tornamesa a MC............27 Otros Resolución de problemas ..........28...
-
Página 37: Antes De Utilizar El Amplificador Integrado
Antes de utilizar el amplificador integrado Colocación de las pilas Utilización del mando a distancia Para usar el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor Para abrir el compartimiento de las pilas, pulse el del mando a distancia del amplificador integrado, según se pequeño hueco y deslice la tapa. -
Página 38: Conozca El Amplificador Integrado
Conozca el amplificador integrado Panel frontal Para obtener información más detallada, consulte las páginas que se indican en paréntesis. 1 Botón ÍON/STANDBY ( : Controlador TREBLE –/+ ( página 21 página 24... -
Página 39: Panel Trasero
REMOTE CONTROL Conecta dispositivos de reproducción con salida de Conecte componentes Onkyo como un reproductor de audio analógica. audio de red, docks Onkyo, Reproductor de CD, o un : Tomas LINE OUT L/R sintonizador con conectores (Remote Interactive). Conecta componentes tales como fuentes analógicas 3 Tomas PHONO (MM/MC) L/R de nivel de línea. -
Página 40: Mando A Distancia
• Es posible que, con algunos componentes, el mando a distancia no funcione o funcione solo parcialmente. • Para controlar el dock Onkyo y el sintonizador Onkyo, se necesita una conexión página 26 • Cuando se conectan un reproductor de audio de red y un dock simultáneamente, la función... - Página 41 Terminal de conexión LINE1/D1 LINE2/D2 LINE3/D3 Componente Reproductor de TUNER REPRODUCTOR Botón en el DOCK (Sintonizador) DE AUDIO DE RED mando a distancia Í Í Í Í DIMMER DIMMER DIMMER DIMMER (Subir/bajar sintonías) (Subir/bajar presintonías) ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER Í...
-
Página 42: Conexiones
Conexiones Conexiones El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones. Conexión de los altavoces Derecho Izquierdo Altavoces A Amplificador integrado Altavoces B Derecho Izquierdo 1/2" a 5/8" (12 a 15 mm) Terminales de altavoz tipo tornillo ∫... -
Página 43: Conexión De Bicableado
Conexión de bicableado Nota • Asegúrese de que los cables no entran en contacto con las partes El bicableado ofrece una mejora del rendimiento de metálicas del panel posterior o de cualquier otro punto. agudos y graves. Utilizando los terminales tanto de los •... -
Página 44: Cables Y Tomas
Para usar (Remote Interactive), necesita conectar su Reproductor de CD, sintonizador, reproductor de audio de red o dock Onkyo al amplificador integrado con un cable Nota • Empuje bien los conectores para que se conecten bien (las conexiones flojas pueden ¡Correcto! provocar ruidos o mal funcionamiento). -
Página 45: Conexión De Un Reproductor De Cd
, asegúrese de conectar el reproductor de CD en COAXIAL D1. la toma LINE IN 1. • Consulte “Conexión con componentes RI Onkyo” ) para usar la función de dock RI. página 26 Consejo • El reproductor de CD se puede conectar en las tomas COAXIAL D1 o D2, o la toma OPTICAL D3 o D4. -
Página 46: Conexión De Un Sintonizador
, asegúrese de conectar el sintonizador en la toma LINE IN 2. Consejo Consulte “Conexión con componentes RI Onkyo” • • El sintonizador se puede conectar en la toma COAXIAL D1 o ) para usar la función de dock RI. -
Página 47: Conexión A Un Reproductor De Audio De Red Y Un Dock Ri
) para usar la función de dock RI. página 26 Consejo • El Dock Onkyo se puede conectar en la toma COAXIAL D1 o D2, o en la toma OPTICAL D3 o D4. Sin embargo, cuando utilice la función de interbloqueo , asegúrese de conectar el... -
Página 48: Conexión De Un Giradiscos
Conexión de un giradiscos Conexión de un componente de grabación Esta unidad es compatible con tornamesas que usan cartuchos MM o cartuchos MC. Es necesario que cambie el ajuste de entrada para que coincida con el tipo de cartucho que está utilizando. Importante: Consulte “... -
Página 49: Utilización Del Amplificador Integrado Como Preamplificador
(modo Pre). Este es un ejemplo de amplificador de potencia. conexión utilizando el amplificador de potencia. Este es un ejemplo de conexión usando el preamplificador Onkyo (a la venta por separado). Solo se usan los Amplificador integrado conectores MAIN IN y los conectores SPEAKERS. Amplificador integrado... -
Página 50: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Amplificador integrado Cable de alimentación suministrado A una toma de red de CA (El tipo de enchufe varía según el país.) AC INLET Conecte todos los altavoces y componentes. Conecte el cable de alimentación suministrado en la entrada AC INLET del amplificador integrado. -
Página 51: Encendido Y Operaciones Básicas
Encendido y operaciones básicas Operaciones básicas Encendido y apagado del amplificador integrado Botón ÍON/STANDBY Apagado del amplificador integrado Cómo encender el amplificador integrado Operación con el mando a distancia Operación con el mando a distancia ∫ ∫ Pulse Í. Pulse Í. El amplificador integrado entra en el modo de espera y Los pilotos de SPEAKERS (A/B) y de fuente de el piloto se apaga. -
Página 52: Selección De Altavoces A Y Altavoces B
Selección de Altavoces A y Altavoces B Ajuste del volumen Puede seleccionar que el sonido se emita desde los El nivel predeterminado es “0”. altavoces A, los altavoces B o ambos (A+B) (El valor Operación con el mando a distancia ∫... -
Página 53: Selección De La Fuente De Entrada
Selección de la fuente de entrada Uso de la función Direct Puede alternar entre diferentes fuentes de entrada para Al omitir el circuito de control de tono, la función Direct utiliza el camino más corto para obtener una calidad de seleccionar el componente fuente. -
Página 54: Ajuste De Graves, Agudos Y Balance
Ajuste de graves, agudos y balance Silenciamiento del sonido Puede ajustar respectivamente los graves, los agudos y el Puede silenciar temporalmente la salida del amplificador balance de salida izquierda/derecha (El valor integrado. predeterminado es "Center"). Operación con el amplificador integrado ∫... -
Página 55: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Configuración personalizada Configuración de la impedancia de los Configuración de la función de modo altavoces de espera automático Cuando la función de modo de espera automático (Auto Puede ajustar la impedancia de los altavoces que se conectan con la unidad (El valor predeterminado es "8 Ω"). Standby) está... -
Página 56: Conexión Con Componentes Ri Onkyo
El parpadeo de los LED de la fuente de entrada Si conecta un componente Onkyo con un conector RI a la unidad cambia cada vez que cambia el ajuste. mediante un cable RI y un cable digital o un cable RCA, podrá... -
Página 57: Cambio Del Ajuste De Entrada Desde Una Tornamesa A Mc
Cambio del ajuste de entrada desde una tornamesa a MC Después de conectar la tornamesa a esta unidad ( página 18 realice la siguiente operación para hacer coincidir el ajuste con el tipo de cartucho de su tornamesa (el valor predeterminado es "MM"). -
Página 58: Otros
( página 22 procedimientos de funcionamiento de los productos en el • Asegúrese de haber seleccionado la fuente de entrada sitio web de Onkyo. correcta ( página 23 • Asegúrese de que el amplificador integrado no esté... -
Página 59: Componentes Externos
No hay sonido. El mando a distancia no funciona correctamente. • Asegúrese de que el Dock Onkyo está conectado correctamente con el amplificador integrado. • Asegúrese de que las pilas están instaladas con la polaridad • Compruebe que no se están reproduciendo contenidos de correcta (+/–) (... -
Página 60: Especificaciones
Especificaciones Potencia nominal de salida (Norteamérica) (FTC) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, entre 20-20.000 Hz; de 30 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,08 % de distorsión armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal. (FTC) Con cargas de 4 ohmios, ambos canales accionados, entre 20-20.000 Hz;... - Página 61 MEMO...
- Página 62 MEMO...
- Página 63 MEMO...