Onkyo A-9755 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FSI_A97559555_01.fm 1 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時７分
Integrated Amplifier
A-9755/A-9555
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi cet amplificateur intégré Onkyo.
Veuillez lire ce manuel avec attention avant de
raccorder et de brancher l'appareil.
Respectez les instructions du présent manuel afin de
pouvoir profiter pleinement des performances de votre
nouveau amplificateur intégré et de découvrir un
plaisir d'écoute incomparable.
Veuillez conserver ce manuel pour un usage ultérieur.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por adquirir el amplificador integrado
de Onkyo. Lea atentamente el manual antes de proceder
a la conexión y encendido de la unidad.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo amplificador integrado.
Conserve el manual para consultas futuras.
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un amplificatore integrato
Onkyo. Leggere il presente manuale prima di effettuare
i collegamenti e accendere l'apparecchio.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale è
possibile ottenere un amplificatore integrato
prestazioni ottimali e il massimo piacere d'ascolto.
Conservare il manuale per potervi fare riferimento in
futuro.
Français
Español
Introduction
Introducción
Introduzione
Branchements
Conexiones
Collegamenti
Écoute de sources audio
Disfrutar de las fuentes de
audio
Ascolto delle sorgenti audio
Dépannage
Resolución de problemas
Risoluzione dei problemi
Caractéristiques
techniques
Especificaciones
Caratteristiche
tecniche
Retro di copertina
F
Italiano
2
Fr-
2
Es-
2
It-
10
Fr-
10
Es-
10
It-
14
Fr-
14
Es-
14
It-
18
Fr-
18
Es-
18
It-
20
Fr-
20
Es-
E
I
r
s
t
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onkyo A-9755
Resumen de contenidos para Onkyo A-9755
- Página 1 Manual de instrucciones Ascolto delle sorgenti audio Muchas gracias por adquirir el amplificador integrado de Onkyo. Lea atentamente el manual antes de proceder a la conexión y encendido de la unidad. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el Dépannage...
- Página 21 *En_A97559555_02.fm 21 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１２分 Mémo...
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
*En_A97559555_02.fm 2 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１７分 ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:... -
Página 23: Para Los Modelos Británicos
ONKYO que se describe en el presente manual de Onkyo. instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. -
Página 24: Características
Ajustar los agudos......16 On/Off) Mando de control de la sonoridad ..16 ❑ Modo directo puro Usar la función MAIN IN (sólo A-9755) ..17 ❑ Ecualizador de fono discreto Grabación ..........17 ❑ 7 entradas de audio y 2 salidas ❑... -
Página 25: Accesorios Incluidos
• No utilice un cable de alimentación distinto del que se suministra con el A-9755/A-9555. El cable de alimentación suministrado está diseñado para ser utilizado con el A-9755/A-9555 y no se debe utilizar con ningún otro dispositivo. Notas: • No desconecte nunca el cable de alimentación del •... -
Página 26: Panel Frontal Y Panel Posterior
*En_A97559555_02.fm 6 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１７分 Panel frontal y panel posterior Panel frontal (A-9755 solamente) Esta ilustración sólo es válida para el A-9755. Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. El indicador parpadea mientras el sonido está Interruptor POWER (14) enmudecido. -
Página 27: Panel Frontal Y Panel Posterior -Continúa
*En_A97559555_02.fm 7 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１７分 Panel frontal y panel posterior —Continúa Panel posterior 90AB C Esta ilustración sólo es válida para el A-9755. (A-9755 solamente) Terminal de conexión a tierra Entrada LINE Este terminal se usa para conectar el cable de tierra Esta entrada de audio analágica sirve para conectar... -
Página 28: Mando A Distancia
Para obtener mayor información, consulte los manuales suministrados con cada aparato. Botón STANDBY (14) Este botón se utiliza para poner el A-9755/A-9555 en el modo Standby (en espera). Botón ON (14) Este botón se utiliza para encender el A-9755/A-9555. -
Página 29: Mando A Distancia -Continúa
• Si se utiliza un mando a distancia similar en la misma componente CD o MD. habitación, o si el A-9755/A-9555 está instalado cerca Botones INPUT [ ] (15) de un equipo que utiliza rayos infrarrojos, puede que Estos botones se usan para elegir entre las el mando a distancia no funcione correctamente. -
Página 30: Conexión Del A-9755/A-9555
Puede conectar uno o dos juegos de altavoces (A/B) al 15 mm (5/8") del aislamiento de los A-9755/A-9555, y seleccionar cuál de ellos emitirá el extremos de los cables de sonido, o usar ambos juegos al mismo tiempo. los altavoces, y Tanto para el altavoz A como el B, asegúrese de que... -
Página 31: Antes De Hacer Cualquier Conexión
Use un cable de audio analógico para conectar los jacks usan para portaagujas tipo imán móvil (MM). CD L/R del A-9755/A-9555 a los jacks de salida de Use un cable de audio analógico para conectar los jacks audio analógica del reproductor de CD, como se indica PHONO L/R del A-9755/A-9555 a los jacks de salida en la ilustración. -
Página 32: Conectar Un Sintonizador
Conectar una grabadora de MD Use un cable de audio analógico para conectar los jacks MD IN L/R del A-9755/A-9555 a los jacks de salida de audio analógica de la grabadora y use otro cable de audio analógico para conectar los jacks MD OUT L/R... -
Página 33: Conectar Un Preamplificador (Sólo A-9755)
En este caso, use un cable de audio analógico para • Para usar , debe realizar una conexión de conectar los jacks MAIN IN del A-9755 a los jacks de audio analógica entre el A-9755/A-9555 y cada salida del preamplificador. -
Página 34: Disfrutar De Las Fuentes De Audio
Puede seleccionar el juego de altavoces que emitirá el Notas: sonido. • El A-9755/A-9555 se entrega con el OFF: Seleccione “OFF,” si no desea conectar ningún interruptor [POWER] en la posición altavoz. OFF ( ). Cuando se conecta el A: Para que se emita el sonido desde los altavoces cable de alimentación por primera... -
Página 35: Disfrutar De Las Fuentes De Audio -Continúa
LINE: Selecciónelo para escuchar el A-9755/A-9555 se pone en Standby. componente conectado a los jacks LINE. • Cuando se usa el A-9755 como HDD: Selecciónelo para escuchar el amplificador de potencia (función componente conectado a los jacks HDD. -
Página 36: Usar Los Mandos De Control Del Tono
Mando de control de la sonoridad Mientras está activa la función MAIN IN, los mandos Al apretar el botón [LOUDNESS], se de control del tono del A-9755 no surten efecto. intensifican tanto los bajos como los agudos cuando el nivel de volumen está... -
Página 37: Usar La Función Main In (Sólo A-9755)
• Los mandos de control del tono no surten efecto en la - Mando LOUDNESS señal que se está grabando. - Grabación • Cuando se usa el A-9755 como amplificador de - Enmudecimiento potencia (función MAIN IN), no es posible grabar. Use el preamplificador conectado para... -
Página 38: Resolución De Problemas
Cámbielo de posición si es necesario (página 9). • Si el A-9755/A-9555 está instalado en un armario o estante con las puertas de cristal tintado, tal vez el mando a distancia no funcione con las puertas cerradas (página 9). -
Página 39: Resolución De Problemas -Continúa
La función de enmudecimiento (Mute) no funciona. • Cuando se usa el A-9755 como amplificador de potencia (función MAIN IN), la función Muting no funciona. Use la función de enmudecimiento del preamplificador conectado en su lugar. -
Página 40: Especificaciones
*En_A97559555_02.fm 20 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１７分 Especificaciones A-9755 A-9555 150 W + 150 W (8 Ω , 1 kHz, DIN) 100 W + 100 W (8 Ω , 1 kHz, DIN) Potencia de salida: 300 W + 300 W (4 Ω , 1 kHz, JEITA) 200 W + 200 W (4 Ω... - Página 41 *En_A97559555_02.fm 21 ページ ２００５年１０月１１日 火曜日 午後４時１７分 Nota...