Truma Aventa compact Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs Ver también para Aventa compact:
Tabla de contenido
  • Slovenčina

    • Tabla de Contenido
    • Použité Symboly
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Aventa Compact / Plus
    • Upozornenia K Používaniu Klimatizačných Systémov
    • Návod Na Použitie
    • Diaľkové Ovládanie
    • Čas
    • Reset
    • Ambientné Osvetlenie
    • Časovač ZAP / VYP (Timer on / OFF)
    • Ventilátor
    • Vypnutie
    • Funkcia Sleep
    • Mode
    • Zapnutie
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Výmena Batérií V Infračervenom Diaľkovom Ovládaní
    • Údržba
    • Likvidácia
    • Červená LED Svieti
    • Distribúcia Vzduchu
    • Infračervený Prijímač / Zobrazenie Funkcie
    • Infračervený Prijímač a Manuálne ZAP / VYP
    • Setup
    • Príslušenstvo
    • Hľadanie Chýb
    • Technické Údaje
    • Rozmery Pre Montáž (Rozmery V MM)
    • Voľný Priestor Okolo Klimatizačného Systému
    • Vyhlásenie Výrobcu O Záruke (Európska Únia)
    • Vstupy / Výstupy Vzduchu
    • Odtoky Kondenzátu
  • Slovenščina

    • Uporabljeni Simboli
    • Navodila Za Uporabo Klimatskih Sistemov
    • Daljinski Upravljalnik
    • Navodila Za Uporabo
    • Ambientna Razsvetljava
    • Funkcija "Tihi Tek
    • Izklop
    • Mode
    • Reset
    • Timer on / off
    • Ventilator
    • Vklop
    • Zagon
    • Čas
    • IR-Sprejemnik / Prikaz Funkcij
    • IR-Sprejemnik in Ročni Vklop / Izklop
    • Odstranjevanje
    • Razdelilnik Zraka
    • Rdeča LED Sveti
    • Uskladitev
    • Vzdrževanje
    • Zamenjava Baterij V IR-Daljinskem Upravljalniku
    • Iskanje Napak
    • Pribor
    • Mere Za Vgradnjo (Mere V MM)
    • Prostor Okoli Klimatskega Sistema
    • Tehnični Podatki
    • Garancijska Izjava Proizvajalca (Evropska Unija)
    • Odprtine Za Dovajanje in Odvajanje Zraka
    • Odvodi Kondenzata
  • Polski

    • Stosowane Symbole
    • Wskazówki Dotyczące Użytkowania Systemów Klimatyzacyjnych
    • Instrukcja Obsługi
    • Pilot Zdalnego Sterowania
    • Czas Zegarowy
    • Dmuchawa
    • Funkcja Uśpienia
    • Mode
    • Oświetlenie Nastrojowe
    • Reset
    • Timer on / off
    • Uruchamianie
    • Wyłączanie
    • Włączanie
    • Konfiguracja
    • Konserwacja
    • Odbiornik IR I Ręczne Włączanie/Wyłączanie
    • Odbiornik IR, Sygnalizacja Działania
    • Rozdział Powietrza
    • Utylizacja
    • Wymiana Baterii W Pilocie IR
    • Świeci Czerwona LED
    • Akcesoria
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Dane Techniczne
    • Wolna Przestrzeń Wokół Systemu Klimatyzacyjnego
    • Wymiary Montażowe (Wymiary W MM)
    • Deklaracja Gwarancji Producenta (Unia Europejska)
    • Odpływy Kondensatu
    • Wloty I Wyloty Powietrza
  • Português

    • Indicações de Segurança
    • Símbolos Utilizados
    • Indicações Relativas à Utilização de Sistemas Climáticos
    • Controlo Remoto
    • Instruções de Utilização
    • Colocação Em Funcionamento
    • Desligar
    • Função Sleep
    • Hora
    • Iluminação Ambiente
    • Ligar
    • Mode
    • Reset
    • Timer on / off
    • Ventilador
    • Distribuição de Ar
    • Eliminação
    • LED Vermelho Aceso
    • Mudança das Pilhas Do Controlo Remoto de Infravermelhos
    • Recetor de Infravermelhos / Indicação de Funcionamento
    • Recetor de Infravermelhos E Ligar / Desligar Manualmente
    • Setup
    • Acessórios
    • Eliminação
    • Manutenção
    • Dados Técnicos
    • Localização de Defeitos
    • Drenos de Condensados
    • Entradas / Saídas de Ar
    • Espaços Livres à Volta Do Sistema Climático
    • Medidas para a Montagem (Medidas Em MM)
    • Declaração de Garantia Do Fabricante (União Europeia)
  • Русский

    • Используемые Символы
    • Указания По Использованию Систем Кондиционирования
      • Руководство По Эксплуатации
    • Дистанционное Управление
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Включение
    • Воздуходувка
    • Время
    • Выключение
    • Окружающее Освещение
    • Режим
    • Таймер on / off
    • Функция Сна
    • Горит Красный Светодиод
    • Замена Аккумулятора Инфракрасного Дистанционного
    • ИК Детектор / Дисплей
    • ИК Детектор И Ручной Режим Вкл / Выкл
    • Настройка
    • Повторная Отправка
    • Распределение Воздуха
    • Сброс
    • Утилизация
    • Техническое Обслуживание
    • Утилизация
    • Поиск Неисправностей
    • Технические Характеристики
    • Впускные / Выпускные Отверстия Для Воздуха
    • Размеры Для Монтажа (Размеры В Мм)
    • Свободное Пространство Вокруг Системы Кондиционирования
    • Стоки Конденсата
    • Гарантия Производителя (Европейский Союз)
  • Magyar

    • Alkalmazott Szimbólumok
    • Utasítások a Klímarendszerek Használatához
    • Használati Utasítás
    • Távirányító
    • Alvás Funkció
    • Bekapcsolás
    • Hangulatvilágítás
    • Kikapcsolás
    • Mode (ÜzemmóD)
    • Pontos IDő
    • Reset (Visszaállítás)
    • Timer on / off (IDőzítő be / KI)
    • Ventilátor
    • Üzembe Helyezés
    • Az IR Távirányító Elemeinek Cseréje
    • Beállítás
    • IR Vevőegység / Funkciókijelző
    • IR Vevőegység És Kézi Be- / Kikapcsolás
    • Karbantartás
    • Légelosztás
    • Piros LED Világít
    • Ártalmatlanítás
    • Hibakeresés
    • Tartozékok
    • Méretek a Beszereléshez (Méretek MM-Ben)
    • Műszaki Adatok
    • Szabad Terület a Klímarendszer Körül
    • GyártóI Jótállási Nyilatkozat (Európai Unió)
    • Kondenzvíz-Lefolyók
    • Levegőbemenetek / -Kimenetek
  • Lietuvių

    • Naudojami Simboliai
    • Saugos Nurodymai
    • Kondicionavimo Sistemos Naudojimo Nurodymai
    • Naudojimo Instrukcija
    • Nuotolinio Valdymo Pultas
    • Aplinkos Apšvietimas
    • Išjungimas
    • Laikas
    • Laikmatis „ON" / „OFF
    • Miego Funkcija
    • Mode
    • Pradėjimas Naudoti
    • Reset
    • Ventiliatorius
    • Įjungimas
    • IR Imtuvas / Veikimo Indikatorius
    • IR Imtuvas Ir Rankinis Įj. / Išj
    • IR Nuotolinio Valdymo Pulto Baterijų Keitimas
    • Oro Skirstymas
    • Techninė PriežIūra
    • Šalinimas
    • Šviečia Raudonas LED
    • Klaidų Paieška
    • Papildoma Įranga
    • Laisva Erdvė Aplink Klimato Sistemą
    • Matmenys Įmontavimui (Matmenys MM)
    • Techniniai Duomenys
    • Gamintojo Garantijos Deklaracija (Europos Sąjunga)
    • Kondensato Nuotakai
    • Oro Įleidimo / Išleidimo Angos
  • Latviešu

    • Izmantotie Simboli
    • Lietošanas Instrukcija
    • Tālvadības Pults
    • Atiestatīšana (Reset)
    • Funkcija "Sleep
    • Iedarbināšana
    • Ieslēgšana
    • Izslēgšana
    • Mode (Režīms)
    • Noskaņas Apgaismojums
    • Pulksteņa Laiks
    • Taimeris on / off
    • Ventilators
    • Deg Sarkanā Gaismas Diode
    • Gaisa Sadale
    • Iestatīšana (Setup)
    • Infrasarkanās Gaismas Tālvadības Pults Bateriju Nomaiņa
    • Infrasarkanās Gaismas Uztvērējs / Darbības Indikators
    • Infrasarkanās Gaismas Uztvērējs un Manuāla Ieslēgšana/Izslēgšana
    • Utilizēšana
    • Apkope
    • Piederumi
    • Utilizēšana
    • Kļūdu Meklēšana
    • Tehniskie Dati
    • Brīva Telpa Ap Gaisa Kondicionēšanas Sistēmu
    • Gaisa Ieplūdes / Izplūdes Atveres
    • Kondensāta Noplūdes Atveres
    • Montāžas Izmēri (Izmēri NorāDīti MM)
    • Ražotāja Garantijas Apliecinājums (Eiropas Savienība)
  • Eesti

    • Kasutatud Sümbolid
    • Suunised Kliimasüsteemide Kasutamiseks
    • Kasutusjuhend
    • Kaugjuhtimine
    • Kasutuselevõtt
    • Kellaaeg
    • Lähtestamine
    • RežIIM
    • Sisselülitamine
    • Taimer ON/OFF
    • Uinakufunktsioon
    • Ventilaator
    • Väljalülitamine
    • Ümbritsev Valgustus
    • Hooldus
    • Infrapuna-Kaugjuhtimispuldi Patarei Vahetamine
    • Infrapuna-Vastuvõtja / Funktsiooninäidik
    • Infrapuna-Vastuvõtja Ja Käsitsi Sisse/Välja
    • Käitlemine
    • Õhujagamine
    • Tarvikud
    • Veaotsing
    • Paigaldusmõõtmed (Mõõtmed MM-Tes)
    • Tehnilised Andmed
    • Vaba Ruum Ümber Kliimasüsteemi
    • Kondensaadipotid
    • Tootja Garantiikiri (Euroopa Liit)
    • Õhu Sissepääsuavad/Väljapääsuavad
  • Suomi

    • Käytetyt Symbolit
    • Ilmastointijärjestelmiä Koskevia Käyttöohjeita
    • Kaukosäädin
    • Käyttöohje
    • Kellonaika
    • Käynnistäminen
    • Käyttöönotto
    • Lepotoiminto
    • MODE-Painike
    • Puhallin
    • Reset
    • Sammuttaminen
    • Timer on / off
    • Tunnelmavalaistus
    • Huolto
    • Ilman Jakaminen
    • Infrapunakaukosäätimen Paristojen Vaihto
    • Infrapunavastaanotin / Toimintonäyttö
    • Infrapunavastaanotin Ja Manuaalinen Virtakytkin
    • Jätehuolto
    • Punainen LED-Valo Palaa
    • Lisävarusteet
    • Vianetsintä
    • Ilmastointijärjestelmää YmpäröIVä Vapaa Tila
    • Tekniset Tiedot
    • Ilmanotot / Ilmanpoistot
    • Lauhdeveden Poistoaukot
    • Valmistajan Takuuilmoitus (Euroopan Unioni)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 134

Enlaces rápidos

Aventa compact
Aventa compact plus
Návod na použitie
SK
Je nutné mať počas jazdy vo
vozidle
Strana 02
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Truma Aventa compact

  • Página 133 Aventa compact Aventa compact plus Instrucciones de uso Página Llévelas en el vehículo...
  • Página 134: Indicaciones De Seguridad

    Mode ..................5 especializada, sus conocimientos y experien- Ventilador ................5 Función sleep ................ 5 cia con los productos Truma y las normas per- Desconexión ................. 5 tinentes, son capaces de realizar los trabajos Hora ..................5 Timer ON / OFF ..............5 necesarios de una forma adecuada y recono- * Iluminación ambiental ............
  • Página 135 Truma CP plus y/o una Truma iNet Box entre agua en el aparato (p. ej. no pulverizar (App), no se debe utilizar de nuevo el mando a directamente en las aberturas del aparato).
  • Página 136: Mando A Distancia

    Instrucciones de uso Con un terminal móvil y la Truma App pueden verse las Los símbolos mostrados en el display son visibles en instrucciones de uso en el modo offline. Las instruccio- función del ajuste. nes de uso se descargan una vez cuando se dispone de co- municación por radio y se guardan en el terminal móvil.
  • Página 137: Conexión

    Puesta en marcha Ventilador Antes de la conexión, prestar sin falta atención a que la pro- Seleccionar la velocidad del ventilador deseada pulsando una tección por fusibles de la alimentación de corriente del cam- o más veces la tecla de «velocidad del ventilador». ping sea suficiente (230 V).
  • Página 138 Retire las pilas cuando no se brevemente y conectarlo de nuevo. Si el LED rojo sigue ilumi- vaya a utilizar el mando a distancia du- nado, póngase en contacto con el Servicio postventa Truma. rante un período prolongado. Figura 4 No existe derecho de garantía por daños derivados de...
  • Página 139: Mantenimiento

    Truma iNet Box La Truma iNet Box para una sencilla interconexión de los apa- ratos Truma y para el mando con un smartphone o una table- ta mediante aplicación. – Montaje sencillo y puesta en marcha mediante la Truma App –...
  • Página 140: Búsqueda De Errores

    230 V  por el Protocolo de Kioto. Cerrado herméticamente. Si estas medidas no conducen a la eliminación del fallo, Potencial de calentamiento global (PCG) 1774 diríjase al Servicio postventa Truma. Equivalente de CO2 Aventa compact: 638,6 kg Aventa compact plus: 833,3 kg ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas!
  • Página 141: Medidas Para El Montaje

    Los espacios libres entorno a la unidad externa deben ser de 20 mm delante y de 50 mm por lo lados. Hacia atrás debe mantenerse un espacio libre de mínimo 20 mm. Truma reco- Figura 13 mienda un espacio libre de 50 mm para que el aire de salida pueda salir libremente.
  • Página 142: Declaración De Garantía Del Fabricante (Unión Europea)

    Truma o tales defectos por cumplimiento posterior, pudiendo elegir cuando el aparato de control de Truma (p. ej., Truma CP plus, libremente entre la reparación o la sustitución. Las piezas Truma iNet Box) no es utilizado exclusivamente para el con-...
  • Página 144 En caso de avería, diríjase a la Central de Servicio Truma o a algún servicio técnico autorizado (visite www.truma.com). Para una tramitación rápida, tenga preparado el tipo de aparato y el número de serie (véase la placa de características). Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Service Wernher-von-Braun-Straße 12...

Este manual también es adecuado para:

Aventa compact plus

Tabla de contenido