Página 1
T R OTÓ N T R OTÓ N FAT T R OTÓ N BOING FAT Bicinete eléctrico /Electric footbike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 3. Avant utilisation ÍNDICE 4. Montage 1. Advertencias 5. Fonctionnement 2. Piezas y componentes 6. Nettoyage et entretien 3. Antes de usar 7.
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. - Cecotec no asumirá ninguna responsabilidad derivada del mal uso del producto o del incumplimiento tanto de las normas de tráfico como de las instrucciones de este manual.
Página 5
Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. - No utilice el bicinete eléctrico de forma que pueda dañar o perjudicar a otras personas u objetos.
Página 6
Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
Página 7
Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Los daños que sean ocasionados por una mala práctica anularán la garantía. - Compruebe la presión de las ruedas antes de cada uso.
IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference. Read these instructions thoroughly before using the device. Keep this instruction manual for future reference or new users. - Cecotec shall not be liable for any problem caused by TROTÓN / TROTÓN FAT / TROTÓN BOING FAT...
ESPAÑOL 1. ADVERTENCIAS Fig. 1 Debe leer y seguir las precauciones de seguridad de este manual antes de conducir el bicinete eléctrico. Utilice elementos homologados de seguridad como cascos o rodilleras. El uso de este producto está previsto como vehículo de movilidad personal con el fin de transportar a una sola persona en un lugar público o privado.
Página 49
ESPAÑOL Este bicinete eléctrico no está diseñado para ser conducido por autovías, autopistas o vías interurbanas. Consulte la legislación vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en bicinete eléctrico. Fig. 11 No coloque objetos pesados sobre el manillar. Cualquier carga sujeta al manillar afectará a la estabilidad del vehículo.
ESPAÑOL Realice revisiones visuales periódicas de los componentes o piezas sometidas a desgaste o fatiga, como el chasis, la horquilla, los neumáticos, los frenos, etc. Así podrá detectar grietas o daños en las áreas sometidas a altas tensiones que pueden indicar que se ha superado la vida útil del componente y debe reemplazarse.
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Fig. 25 Bicinete eléctrico...
ESPAÑOL freno alineado. Coloca primero la arandela y después aprieta la tuercas con la llave fija a ambos lados del eje con la superficie roscada. Cómo cargar el bicinete eléctrico Apague el bicinete. 2. Quite la tapa protectora y conecte el cargador al puerto de carga (en la parte inferior izquierda del bicinete).
ESPAÑOL Modo Peatón: en este modo el bicinete puede alcanzar 6 km/h. Modo Eco: en este modo el bicinete puede alcanzar 15 km/h. Modo Sport: en este modo el bicinete puede alcanzar 25 km/h. Mantenga pulsados los botones “+” y “-” al mismo tiempo durante 3 segundos aproximadamente para acceder al menú...
ESPAÑOL Una eliminación incorrecta de la batería puede contaminar gravemente el medio ambiente. Cuando deseche la batería, respete estrictamente la normativa local. No deseche la batería antes del final de su vida útil para proteger el medio ambiente. Cargue la batería después de cada uso y antes de guardar el bicinete para prolongar su vida útil.
Página 55
ESPAÑOL Producto: Bicinete Trotón / Bicinete Trotón Fat / Bicinete Trotón Boing Características Unidades por medir Especificaciones Dimensiones Medidas (mm) 1800 x 600 x 1185 1940 x 600 x 1230 (2) (3) Peso Peso del bicinete eléctrico (kg) / 33 / 36 Requisitos de uso Peso máx.
ESPAÑOL Cargador Modelo XHK-982-54620 Entrada 100-240 V 50/60 Hz 2,5A Salida 54.6 V DC 2A Protección IP20; T=0-40ºC; Class II Modos de conducción ECO (km) / 75 / 90 y autonomías SPORT (km) / 60 / 75 (1) Altura desde el suelo hasta la parte superior del manillar. (2) Consulte la ordenanza municipal vigente.
Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.