Página 1
POMPE MULTISTADIO VERTICALI MONOBLOCCO VERTICAL CLOSE- COUPLE MULTISTAGE PUMPS POMPES MULTI-ÉTAGÉES MONOBLOC VERTICALES VERTIKALE MEHRSTUFIGE BLOCKPUMPEN BOMBAS MULTIFASE DE ACOPLE VERTICAL EM 3 - 5 - 9 50 - 60 Hz Manuale d’uso e installazione Operating and installation manual on manual Manuel d’utilisation et d’installation...
Página 3
BOMBAS MULTIFASE DE ACOPLE VERTICAL Manual de uso e instalació raducción de las instrucciones originalesg ﻣﻀﺨﺎت ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﳌ ﺮ اﺣﻞ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌامل واﻟﱰﻛﻴﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ EM 3 - 5 - 9 50 Hz - 60 Hz pag. 4 Italiano page 8 English p.
Manual de uso e instalación ESPAÑOL 2.2 Contenido del embalaje El embalaje contiene el manual de uso e instalación del producto y la electrobomba. 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 3 ALMACENAJE Y DESPLAZAMIENTO Este manual contiene instrucciones fundamentales que hay que respetar en el 3.1 Almacenaje: momento de la instalación, el uso y el mantenimiento.
ESPAÑOL BOMBAS MULTIFASE DE ACOPLE VERTICAL Traducción de las instrucciones originalesg pb: Presión barométrica o presión del líquido en aspiración [bar]. NPSH: Carga neta positiva en aspiración [m] (fig. 3) 4.2.2 Temperatura ambiente y altitud Hf: Pérdida de carga en el tubo de aspiración al máximo caudal de la bomba [m] En caso de temperatura ambiente superior a +40°C, o de instalación de la bomba a una Hv: Presión de vapor [m] en función de la temperatura del líquido (tm) (ver fig.
Manual de uso e instalación ESPAÑOL Según la temperatura del líquido bombeado, las superficies ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: de la electrobomba pueden recalentarse. Si es necesario, colocar cárteres • NO poner la electrobomba en funcionamiento sin antes llenarla. El uso para evitar el contacto accidental. en seco puede dañar irremediablemente el retén mecánico.
ESPAÑOL BOMBAS MULTIFASE DE ACOPLE VERTICAL Traducción de las instrucciones originalesg RIESGO DE EXPULSIÓN DEL FLUIDO BOMBEADO POR LA MÁQUINA Las reparaciones de la electrobomba por parte de personal ADVERTENCIA: Antes de su puesta en marcha, asegúrese de que las conexiones al sistema y no autorizado por el fabricante pueden conllevar el uso de herramientas no que los tapones de relleno y drenaje están apretados.
Manual de uso e instalación ESPAÑOL TABLA DE BÚSQUEDA DE FALLOS: PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES La bomba gira pero no Los componentes internos están obstruidos por cuerpos Hacer desmontar la bomba y limpiar. extraños: suministra líquido Conducto de aspiración obstruido: Limpiar el conducto. Entradas de aire del conducto de aspiración: Controlar la estanqueidad de todo el conducto hasta la bomba e impermeabilizar.
Página 30
POMPE MULTISTADIO VERTICALI Glossary ﻋﺮﺑﻴﺔ Altitudine Altitude Altitude Höhe Altitud ارﺗﻔﺎع Base Base Base Fundament Base ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮن Carbon graphite Graphite Kohle-graphit اﻷﺑﻌﺎد Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Direzione Direction Direction Richtung Dirección اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﻧﺔ Elastomeri Elastomers Élastomères Elastomere Elastómeros ﻣﻀﺨﺔ...
Página 34
POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.7 EM 3/ ...EM3/ ...T DIMENSIONS PUMPS WEIGHT [mm] MODEL [kg] 441,5 19,4 D version EM 3/2 ØD 465,5 20,1 EM 3/3 489,5 20,7 EM 3/4 513,5 21,4 EM 3/5 537,5 22,5 EM 3/6 561,5 23,1 EM 3/7...
Página 36
POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.9 DIRECTION OF ROTATION > 2° Tmax 110°C Tmax 90°C...