E-Tech EH 3 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI
HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS
POMPES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES
HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN
BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA
ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ
EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20
50 Hz
Manuale d'uso e installazione
Operating and installation manual
Manuel d'utilisation et d'installation
Betriebs- und Installationshandbuch
Manual de uso e instalación
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para E-Tech EH 3
Resumen de contenidos para E-Tech EH 3
- Página 1 HORIZONTAL MULTI-STAGE PUMPS POMPES MULTICELLULAIRES HORIZONTALES HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20 50 Hz Manuale d’uso e installazione Operating and installation manual Manuel d’utilisation et d’installation Betriebs- und Installationshandbuch Manual de uso e instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA Manual de uso e instalación Traducción de las instrucciones originales ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ EH 3 - 5 - 9 - 15 - 20 50 Hz Italiano pag. 4 English page 8 Français... -
Página 20: Bombas Horizontales Multietapa
ESPAÑOL BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA Traducción de las instrucciones originales 2 INSPECCIÓN PRELIMINAR 2.1 Entrega y embalaje 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Las bombas se suministran en su embalaje original, donde deben permanecer hasta el momento de la instalación. Comprobar externamente que el embalaje no presente Este manual contiene instrucciones fundamentales que hay que respetar en el daños. -
Página 21: Manual De Uso E Instalación
Manual de uso e instalación ESPAÑOL 4.2 Datos técnicos 5.1 Verifi cación del factor NPSH 4.2.1 Temperatura del líquido Controlar las curvas características de las electrobombas para evaluar el factor NPSH Los líquidos bombeados deben mantenerse dentro de ciertos límites de temperatura: (fig. - Página 22 ESPAÑOL BOMBAS HORIZONTALES MULTIETAPA Traducción de las instrucciones originales Son necesarios tubos flexibles o juntas compensadoras (fig. 5-2) para evitar la Los motores eléctricos pueden funcionar a la tensión de alimentación indicada en la transmisión de vibraciones de la bomba a los tubos y viceversa. placa con tolerancia +/- 10%.
- Página 23 Manual de uso e instalación ESPAÑOL (fig. 5-8 y fig. 5-4). 8 ELIMINACIÓN Descargar la presión de la bomba aflojando parcialmente el tapón de descarga (fig. 5-A1). Descargada la presión, sacar del todo el tapón de descarga y carga (fig. 5-A3) La eliminación de este producto o de parte de él debe efectuarse utilizando los y esperar el vaciado.
-
Página 24: ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 4.2 ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ «H» ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺮﺃﺳﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻭﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ :ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 4.2.1 ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ H = pb x 10.2 – NPSH - Hf - Hv – Hs :ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻀﺦ ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ،... -
Página 25: ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ
ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ 2 ﻓﺤﺺ ﺃﻭﻟﻲ 2.1 ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ 1 ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻀﺨﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﻱ .ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺇﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ... - Página 26 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 8 ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﺨﺔ 7 ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺠﻤﻊ ،ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ...
- Página 27 ﻣﻀﺨﺎﺕ ﺃﻓﻘﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻋﻦ • .ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 5-7( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎﻣﺎﺕ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺴﺤﺐ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 5-4(، ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺩ )ﺍﻟﺸﻜﻞ •...
- Página 28 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI...
- Página 30 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI Fig.2 (°C) Fig.3 Fig.4 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Altitude (m)
- Página 32 POMPE MULTISTADIO ORIZZONTALI Fig.6 10 Nm Pump DN1 DN2 Model 10 Nm EH 3/2 103 Rp 1" ¼ Rp 1" 100,6 EH 3/3 103 Rp 1" ¼ 100,6 Rp 1" EH 3/4 127 Rp 1" ¼ Rp 1" 100,6 EH 3/5 151 Rp 1" ¼...