Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
vacumat 44T
AR . 2
BG 11
CS . 21
DA . 30
DE . 38
EN . 48
V008 / 12088-38 1912
ES . 58
HU .116
ET . 68
IT ...126
FI ... 77
LT ..135
FR . 87
LV .144
GR 97
NL .153
HR . 107
NO 163
PL ..172
TR .229
PT .182
ZH .238
RO .192
SK .202
SL ..211
SV .220
*12088-38*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para diversey TASKI vacumat 44T
Resumen de contenidos para diversey TASKI vacumat 44T
- Página 1 vacumat 44T AR . 2 ES . 58 HU .116 PL ..172 TR .229 BG 11 ET . 68 IT ...126 PT .182 ZH .238 CS . 21 FI ... 77 LT ..135 RO .192 DA . 30 FR . 87 LV .144 SK .202 DE .
- Página 4 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻫﺪف اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق !اﻟﺤﺬر .(واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، و ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ .اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة ﻣﻮﺿﺢ...
- Página 5 :ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﺧﻄﺮ ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ .ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز . اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ :ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﺧﻄﺮ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو اﻟﻤﻠﺼﻖ...
- Página 6 اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺪ زﻳﺎدة اﻻﻣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع )ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪ (اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ )ﻟﺮﻓﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﺨﺰان ﺧﺰان رﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ ﻹﻣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺰان اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻓﻠﺘﺮ ﻗﻤﺎش ﻣﻊ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺒﻴﺖ ﻋﻮاﻣﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻣﺘﺼﺎص ﻓﺮاغ ﻏﻄﺎء )واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ON / OFF ﻣﻔﺘﺎح...
- Página 7 ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻖ وﺧﻔﺾ ﻣﺜﺒﺖ Fixomat رﻓﻊ ودﻓﻊ ﻣﺎﺳﻚ اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ • Fixomat اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻨﺲ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺮﻃﺐ .ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ Fixomat ﻣﻤﺴﺤﺔ • .ﻧﺎﺳﺐ اﻟﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻧﺒﻮب ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ إﻣﺎﻟﺔ وﺗﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﻨﺎق ﻧﺠﻮم • رﻓﻊ ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء •...
- Página 8 ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻇﻴﻔﺔ إﻣﺎﻟﺔ .ﻋﻘﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﻤﻴﻞ ﺑﺒﻂء ﺧﺰان ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ • ﻛﻨﺲ اﻟﺠﺎف واﻟﺮﻃﺐ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻤﻨﻮع ﺷﻔﻂ اﻷﺟﺴﺎم ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ وﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ !أﺧﺮى أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز رﺑﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح •...
- Página 9 ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ( وﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ON / OFF ) ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺠﻬﺎز • .ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﻨﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو اﻟﻤﻴﺎه .اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ دﺧﻮل اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻛﺒﻴﺮا .ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺴﺢ...
- Página 10 اﻷﻋﻄﺎل اﻛﺘﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻪ ﺻﻔﺤﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ON / OFF ﺗﺒﺪﻳﻞ • ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ • اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ON / OFF ﻣﻌﻴﺐ • ﻋﻴﺐ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ •...
- Página 11 IEC 60335-2-69 اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﺎ ل ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت دﻳﺴﻴﺒﻞ m/s2 > اﻻﻫﺘﺰاز m/s2 0.25 ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ IPX4 ﺣﺎرس اﻟﻤﻴﺎه دﻓﻘﺔ IPX4 ا اا ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻋﻨﺼﺮ ﻻ :ﻳﺘﻜﻮن ﻗﺴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺮﻃﺐ ﻣﻦ 8504480 ﻣﺘﺮ ﻛﺎﻣﻞ، أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ، واﻗﺘﺮان زاوﻳﺔ، ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻟﺸﻔﺮات ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺧﺮﻃﻮم...
- Página 12 اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎم...
-
Página 22: Преглед
Преглед... -
Página 31: Přehled
Přehled... -
Página 49: Übersicht
Übersicht... -
Página 59: General Survey
General survey... -
Página 60: Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso
Traducción de las instrucciones originales de uso Peligro: Los cambios a la máquina no autorizados CUIDADO por parte de Diversey llevan a la invalida- Antes de la primera puesta en funcio- namiento es importante que lea estas ción de los símbolos de seguridad y la instrucciones de uso y las instruccio- Conformidad CE. - Página 61 Atención: Peligro: Se deben usar exclusivamente herramien- Con esta máquina no deben transportarse tas (cepillos, almohadillas o similar), que otras personas u objetos. hayan sido fijadas dentro de los acceso- rios de estas instrucciones de uso o que hayan sido recomendadas por un asesor Peligro: de TASKI.
-
Página 62: Productos De Limpieza
Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de tal forma que se consiguen obtener resul- tados de limpieza óptimos con los produc- tos de limpieza TASKI. Otros productos de limpieza pueden pro- vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral. -
Página 63: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura Chasis de inclinación con parachoques Estabilizador antivuelco Tornillo de estrella (fijación del parachoques) Asas laterales (para elevación y transporte del tan- que) Tanque Las manijas de levantamiento para inclinar el tan- Consumo Filtro de tela con anillo Inserción de flotador 10 Absorción de ruido 11 Tapa de vaciado... -
Página 64: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha • Monte los labios y coloque los torni- llos. Aspirado de agua con juego de limpieza en mojado El reparto de carga debe estar por • Ajuste el parachoques en el extremo del tubo del chasis de encima de la suspensión de la tobera de succión. -
Página 65: Comienzo Del Trabajo
Tecnología de aplicación Nota: La suciedad absorbida debe eliminarse de Máquina vacumat 44T acuerdo con las normativas nacionales. Limpieza en mojado Sí Atención: Limpieza en seco Sí La máquina solo debe utilizarse con un fil- Limpieza de parqué y laminado tro de tela preparado para funcionar. -
Página 66: Fin De La Operación
Fin de la operación Intervalos de mantenimiento Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya se- • Apague la máquina (interruptor encendido/ apagado) y ex- guridad ha sido verificada por inspectores autorizados en fá- traiga el enchufe del enchufe de la red. brica. -
Página 67: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Conecte el interruptor Encendido / Máquina desconectada Apagado • Conecte el enchufe de la red a la Enchufe de la red no conectado tomacorriente Las máquinas sin función no pueden encenderse Cable principal defectuoso •... -
Página 68: Accesorio
Transporte la máquina de pie. Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle. -
Página 69: Resumen
Resumen... -
Página 78: Ülevaade
Ülevaade... -
Página 88: Yleiskuva
Yleiskuva... -
Página 98: Aperçu
Aperçu... -
Página 108: Επισκόπηση
Επισκόπηση... -
Página 117: Pregled
Pregled... -
Página 127: Áttekintés
Áttekintés... -
Página 136: Panoramica
Panoramica... -
Página 145: Apžvalga
Apžvalga... -
Página 154: Pārskats
Pārskats... -
Página 164: Overzicht
Overzicht... -
Página 173: Oversikt
Oversikt... -
Página 183: Przegląd
Przegląd... -
Página 193: Vista Geral
Vista geral... -
Página 203: Prezentare De Ansamblu
Prezentare de ansamblu... -
Página 221: Pregled
Pregled... -
Página 230: Översikt
Översikt... -
Página 239: Genel Bakış
Genel bakış... - Página 248 概述...