diversey TASKI vacumat 12 Manual De Instrucciones

página de 301

/ 301
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

vacumat 12/22/22T

AR . 2

BG 12

BR . 23

CS . 34

DA . 44

DE . 55

V016 / 12086-04 1936

EN . 66

HR .130

ES . 76

HU .141

ET . 87

IT ...152

FI ... 97

LT ..163

FR . 108

LV .173

GR 119

NL .184

NO .195

SL ..259

PL ..205

SV .269

PT .216

TR .279

RO .227

ZH .289

RU .238

SK .249

*12086-04*

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para diversey TASKI vacumat 12

Página 1 vacumat 12/22/22T AR . 2 EN . 66 HR .130 NO .195 SL ..259 BG 12 ES . 76 HU .141 PL ..205 SV .269 BR . 23 ET . 87 IT ...152 PT .216 TR .279 CS . 34 FI ...
Página 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺪف اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ .(‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، و ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ...
Página 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻧﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص‬ . ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ‬ . ‫واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ او ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ...
Página 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﻋﻴﺐ‬ ‫إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع )ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ Fixomat ‫ﺳﻠﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻗﻤﺎش اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺖ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﻤﺴﺤﻪ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ...
Página 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ vacumat 12/22/22T ‫ﺷﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻔﻂ‬ Fixomat ‫ﻣﺴﺤﺔ‬ ‫[ ﺻﻌﻮدا ورﻓﻊ ﻏﻄﺎء‬ ] ‫ﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ‬ • .‫اﻟﺠﺎف‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻟﻜﻨﺲ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ واﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،...
Página 8 ‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻣﺎﻟﺔ‬ .‫ﻋﻘﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﻤﻴﻞ ﺑﺒﻂء ﺧﺰان ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ • ‫ﻛﻨﺲ اﻟﺠﺎف واﻟﺮﻃﺐ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﻟﺸﻔﻂ اﻷﺟﺴﺎم ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ وﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ !‫أﺧﺮى أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫آﻟﻴﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫رﺑﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬ •...
Página 9 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻣﻪ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬ .‫ﻓﺮاغ ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‬ • ،‫إزاﻟﺔ ﻗﻔﻞ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ • .‫وإزاﻟﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬ C / 86 ° F ° ‫ﻏﺴﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ •...
Página 10 ‫رﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﺒﻀﺔ اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ وﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ.ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ آﻻت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬ TASKI ‫آﻻت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ. اﻻﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ( وﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ON / OFF ) ‫ﺑﺈﻏﻼق...
Página 11 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ • ‫ﻋﻴﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ • ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬...
Página 12 IEC 60335-2-69 ‫اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﺎ ل‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ > < ‫اﻻﻫﺘﺰاز‬ > 0.25 ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‬ IPX4 ‫وﺣﺪة ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬ :‫ﻳﺘﻜﻮن ﻗﺴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺮﻃﺐ ﻣﻦ‬ 8504480 ‫ﻣﺘﺮ ﻛﺎﻣﻞ، أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ، واﻗﺘﺮان زاوﻳﺔ، ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻟﺸﻔﺮات ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم...
Página 13 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎم‬ 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 24: Преглед
Преглед 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 25: Instruções De Segurança
Perigo: ções pode resultar em riscos para Alterações nas máquinas não autorizadas pessoas e/ou danos materiais graves! pela Diversey podem provocar a anulação das marcas de segurança e da Conformi- Cuidado: dade CE. O uso da máquina fora do pro- Esse símbolo indica informações impor-...
Página 45: Přehled
Přehled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 56: Oversigt
Oversigt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 67: Übersicht
Übersicht 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 77: General Survey
General survey 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 78: Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso
El incumplimiento de estas indicacio- Los cambios a la máquina no autorizados nes puede producir peligros para las por parte de Diversey, llevan a la invalida- personas y/o grandes daños. ción de los símbolos de seguridad y la Conformidad CE. Un uso de la máquina Atención:...
Página 79 Atención: Peligro: La máquina debe protegerse de usos no La máquina no debe ser utilizada para ab- autorizados. Guarde la máquina en una sorber materiales tóxicos, dañinos para la habitación cerrada antes de alejarse de la salud, corrosivos o irritantes (por ejemplo: máquina.
Página 80: Productos De Limpieza
Atención: Las máquinas y los dispositivos TASKI es- tán diseñados de manera que, según el estado de la tecnología hoy en día, se pueden excluir peligros para la salud por las emisiones de ruidos o las vibraciones. Consulte los datos técnicos en la página Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de...
Página 81: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura. Interruptor encendido/apagado Chasis de inclinación con parachoques Tornillo de estrella (fijación del parachoques) Desbloqueo orificio de la manguera de succión Consumo Tanque Labios Enganche para swingo para Fixomat 10 Cestillo del filtro 11 Filtro de tela 12 Inserción de flotador 13 Orificio de la manguera de succión para Fixomat 14 Manija de bloqueo...
Página 82: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha Nota: Aspirado húmedo con VACUMAT 12/22/22T La boquilla Fixomat no es apropiada para el aspirado en seco. • Tire de la manija de bloqueo (1) ha- cia arriba y levante la tapa de vacia- Nota: El accesorio para el aspirado en seco se encuentra en la página 85 de estas ins-...
Página 83: Comienzo De Trabajo
Comienzo de trabajo Función de inclinación • Sujete el carro e incline el tanque Aspiración de agua y en seco para el vaciado. Atención: No aspire objetos con piezas de metal, tor- nillos, etc, ya que pueden dañar a la má- quina.
Página 84 Limpie la inserción de flotador • Tire del filtro doble bolsa de papel dorsalino vacío a través del consumo. • Gire el cierre hacia la izquierda y ex- La base de caucho del filtro doble bolsa de papel dorsalino traiga el receptáculo externo. tiene que estar detrás de la leva del consumo.
Página 85: Fin De La Operación
Fin de la operación Intervalos de mantenimiento Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya se- • Apague la máquina (interruptor encendido/ apagado) y ex- guridad ha sido verificada por inspectores autorizados en fá- traiga el enchufe del enchufe de la red. brica.
Página 86: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Conecte el interruptor Encendido / Máquina desconectada Apagado • Conecte el enchufe de la red al to- Enchufe de la red no conectado macorriente Las máquinas sin función no pueden encenderse Cable principal defectuoso •...
Página 87: Accesorio
Transporte la máquina de pie. Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle.
Página 88: Resumen
Resumen 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 98: Ülevaade
Ülevaade 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 109: Yleiskuva
Yleiskuva 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 120: Aperçu
Aperçu 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 131: Επισκόπηση
Επισκόπηση 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 142: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 153: Áttekintés
Áttekintés 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 164: Panoramica
Panoramica 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 174: Apžvalga
Apžvalga 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 185: Pārskats
Pārskats 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 196: Overzicht
Overzicht 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 206: Oversikt
Oversikt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 217: Przegląd
Przegląd 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 228: Vista Geral
Vista geral 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 239: Prezentare De Ansamblu
Prezentare de ansamblu 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 250: Общий Вид
Общий вид 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 270: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 280: Översikt
Översikt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 290: Genel Bakış
Genel bakış 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Página 300 概述 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...

Este manual también es adecuado para:

Taski vacumat 22 Taski vacumat 22t