diversey TASKI dorsalino Manual De Instrucciones

página de 229

/ 229
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

dorsalino

AR . 2

BG 10

CS . 19

DA . 27

DE . 35

EN . 44

V020 / 12086-67 1751

ES . 52

HU .103

ET . 61

IT ...111

FI ... 69

LT ..119

FR . 77

LV .127

GR 86

NL .135

HR . 95

NO 143

PL ..151

SV .203

PT .160

TR .211

RO .169

ZH .219

RU .178

SK .187

SL ..195

*12086-67*

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para diversey TASKI dorsalino

Página 1 dorsalino AR . 2 ES . 52 HU .103 PL ..151 SV .203 BG 10 ET . 61 IT ...111 PT .160 TR .211 CS . 19 FI ... 69 LT ..119 RO .169 ZH .219 DA . 27 FR . 77 LV .127 RU .178 DE .
Página 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ .(‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، و ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ...
Página 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﻧﻔﺲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬ ‫ﺳﻘﻮط، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺒﻴﺮ‬ !‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺆﻫﻞ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ. وﻧﻔﺲ اﻻﺟﺮاء ﻓﻰ ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮك...
Página 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺴﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻨﺎول‬ ‫اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﺣﻤﻞ اﻷﺷﺮﻃﺔ‬ ‫رﺳﻢ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻗﻔﻞ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫ﺣﺰام اﻟﺨﺼﺮ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ON / OFF ) ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ (‫ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻘﻄﻦ )ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬...
Página 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺸﻔﻂ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﺣﻘﻴﺒﻪ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻮرﻗﻰ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ • ‫( وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬ ON / OFF ) ‫ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺠﻬﺎز‬ • . ‫واﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ dorsalino .‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫[ ﺣﺘﻰ‬ ] ‫[ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول‬ ] ‫إدراج...
Página 8 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ .‫إزاﻟﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺨﺸﻨﺔ‬ • ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري أو‬ • .‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬ .‫ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﺨﺸﻨﺔ ﻳﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ...
Página 9 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﻣﻌﻴﺐ‬ • ‫ﻋﻴﺐ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ •...
Página 10 ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫)ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ‬ dorsalino ‫ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺰدوج ﻛﻴﺲ ورﻗﻲ‬ 8504190 ‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ‬ 8500560 ‫ﻣﺘﺮ، ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ 8503280 ‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ،‫أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬ 8503980 ‫اﻗﺘﺮان ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ 8500430 ‫ﻓﻮﻫﺔ ﻏﺒﺎرﻳﺔ‬ 8500510 ‫اﻟﻤﺒﺮد ﻓﻮﻫﺔ‬ 8500520 ‫أﻧﺒﻮب ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ، )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 8500530 ‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺘﻨﺠﻴﺪ‬ 8500540 ‫ﺷﻖ...
Página 11 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎم‬ 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 20: Преглед
Преглед 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 28: Přehled
Přehled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 36: Oversigt
Oversigt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 45: Übersicht
Übersicht 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 53: General Survey
General survey 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 54: Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso
Peligro: mento. Los cambios a la máquina no autorizados Explicación de los símbolos por parte de Diversey llevan a la invalida- ción de los símbolos de seguridad y la Peligro: Conformidad CE. Un uso de la máquina Este símbolo indica información importan- en contra del uso adecuado de la maqui- te.
Página 55 Atención: Peligro: Los trabajos de reparación en piezas me- Durante el funcionamiento, preste aten- cánicas o eléctricas de la máquina deben ción a su alrededor como por ejemplo ter- realizarse solamente por especialistas au- ceras personas y niños. Se debe moderar torizados, que conozcan todas las normas la velocidad especialmente cerca de luga- de seguridad relevantes.
Página 56: Productos De Limpieza
Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de tal forma que se consiguen obtener resul- tados de limpieza óptimos con los produc- tos de limpieza TASKI. Otros productos de limpieza pueden pro- vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral.
Página 57: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura Dispositivo de detención del orificio de la manguera de succión Cubierta del receptáculo con consumo Acolchado para la espalda Tirantes Abrazadera de bloqueo Receptáculo Cinturón abdominal con enganche para accesorios extras Cable principal Interruptor principal (ENCENDIDO/APAGADO) 10 Filtro basto 11 Filtro de algodón (filtro de tela)
Página 58: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha Fin de la operación • Monte el accesorio de aspiración y compruebe si el filtro • Apague la máquina (ENCENDIDO/APAGADO) y extraiga doble bolsa de papel dorsalino y el filtro de tela están pues- el enchufe del tomacorriente.
Página 59: Servicio, Mantenimiento Y Cuidado
El filtro basto está demasiado sucio Servicio, mantenimiento y cuidado • Saque el filtro basto. El mantenimiento de la máquina es una condición para el fun- • Limpie el filtro basto con un chorro de cionamiento sin problemas y la larga vida útil. agua o cámbielo.
Página 60: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Conecte el interruptor Encendido / Máquina desconectada Apagado • Conecte el enchufe de la red a la Enchufe de la red no conectado tomacorriente Una máquina sin función no puede ponerse en marcha Cable principal defectuoso •...
Página 61: Accesorio
Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle.
Página 62: Resumen
Resumen 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 70: Ülevaade
Ülevaade 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 78: Yleiskuva
Yleiskuva 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 87: Aperçu
Aperçu 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 96: Επισκόπηση
Επισκόπηση 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 104: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 112: Áttekintés
Áttekintés 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 120: Panoramica
Panoramica 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 128: Apžvalga
Apžvalga 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 136: Pārskats
Pārskats 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 144: Overzicht
Overzicht 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 152: Oversikt
Oversikt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 161: Przegląd
Przegląd 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 170: Vista Geral
Vista geral 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 179: Prezentare De Ansamblu
Prezentare de ansamblu 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 188: Общий Вид
Общий вид 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 204: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 212: Översikt
Översikt 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 220: Genel Bakış
Genel bakış 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...
Página 228 概述 8500510 8500520 8500530 8503 980 8500 540 8500550 8503280 8500560 7523107 8500430 8504190...