1. Manuales
  2. Marcas
  3. diversey Manuales
  4. Aspiradoras
  5. TASKI vacumat 44T
  6. Manual de instrucciones

diversey TASKI vacumat 44T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TASKI vacumat 44T:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
vacumat 44T
AR . 2
BG . 11
CS . 20
DA . 29
DE . 37
EN . 46
ES . 55
ET . 64
FI ... 73
FR . 82
GR 91
HR . 100
HU . 109
IT ... 118
LT .. 127
LV . 136
NL . 145
NO 154
PL . 163
PT . 172
RO 181
SK . 190
SL . 199
SV . 208
TR . 217
ZH . 226
*12088-38*
V009 / 12088-38 3822

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para diversey TASKI vacumat 44T

Resumen de contenidos para diversey TASKI vacumat 44T

  • Página 1 vacumat 44T AR . 2 BG . 11 CS . 20 DA . 29 DE . 37 EN . 46 ES . 55 ET . 64 FI ... 73 FR . 82 GR 91 HR . 100 HU . 109 IT ...
  • Página 2 Serial Number: Refer to the rating label on the machine Trademark: TASKI® Diversey Europe Operations B.V., Maarssenbroeksedijk 2, NL - 3542 DN Utrecht Produced by: Ghibli & Wirbel S.p.A. - Via Circonvallazione 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy Applicable EU Directives:...
  • Página 3 ‫ﺗ ـ ــﺆدي اﻟﺘﻐﻴ ـ ــﻴﺮات ﻓ ـ ــﻲ اﻵﻟ ـ ــﺔ ﻏ ـ ــﻴﺮ اﻟﻤ ـ ــﺮﺧﺺ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــﻦ ﻗ ِﺒ ـ ــﻞ‬ Diversey ‫إﻟ ـ ـــﻰ اﻧﺘﻬ ـ ـــﺎء ﺻ ـ ـــﻼﺣﻴﺔ ﻋﻼﻣ ـ ـــﺎت اﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ‬...
  • Página 4 : ‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬ : ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫أﻏﻠــﻖ وﺣــﺪة اﻟﺸــﻔﻂ ﻓــﻮ ر ًا، إذا ﺧﺮﺟــﺖ رﻏــﻮة أو ﺳــﺎﺋﻞ ﻣــﻦ‬ ‫ﻳﺠــﺐ إﻳﻘــﺎف ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻵﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻔــﻮر، ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣــﺪوث‬ ‫!اﻵﻟــــﺔ‬ ‫ﺿ ـ ـــﺮر ﻟﻸﺟ ـ ـــﺰاء ذات اﻟﺼ ـ ـــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ، ﻣﺜ ـ ـــﻞ: ﻏﻄ ـ ـــﺎء‬ ‫اﻟﻔﺮﺷــــﺎة...
  • Página 5 ‫ﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ا‬ ‫إﻣﺎﻟـــﺔ اﻟﻬﻴﻜـــﻞ ﻣـــﻊ اﻟﻤﺼـــﺪ‬ ‫زﻳ ـ ــﺎدة اﻻﻣﺎﻟ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺴــــﺎﻣﻴﺮ ﺗﻌــــﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔــــﺎع )ﺗﺜﺒﻴــــﺖ ﻣــــﻦ اﻟﻤﺼــــﺪ‬ (‫اﻟﺠﺎﻧـــﺐ ﻳﺤﻤـــﻞ ﻣﻘﺒـــﺾ )ﻟـــﺮﻓﻊ وﻧﻘـــﻞ اﻟﺨـــﺰان‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫رﻓـــﻊ ﻣﻘﺒـــﺾ ﻹﻣﺎﻟـــﺔ اﻟﺨـــﺰان‬ ‫اﺳ ـ ـــــﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﻓﻠـــﺘﺮ ﻗﻤـــﺎش ﻣـــﻊ ﻋﺼـــﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴ ـ ــﺖ ﻋﻮاﻣ ـ ــﺔ‬ 10 ‫اﻟﻀ...
  • Página 6 ‫ﻗﺒــــﻞ ﺑــــﺪء اﻟﺘﺸــــﻐﻴﻞ‬ • ‫دﻓ ـ ــﻊ ﺻـــﺎﺣﺐ ﻣﻤﺴـــﺤﺔ ﻓـــﻲ اﻓﺘﺘـــﺎح‬ ‫.اﻟﻤﺤــﺪد وﺗﺤــﻂ ﻓــﻲ ﻣﻜﺎﻧــﻪ‬ ‫اﻟﻤﻴــﺎه ﻛﻨــﺲ ﻣــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﻨــﺲ اﻟﺮﻃــﺐ‬ ‫ﻣﻣﺳـــﺣﺔ‬ ‫ھﻲ ﻓ ـ ـﻲ ﻣﺧ ـ ـﺰن‬ Fixomat ‫اﻟﻣﺎﻛﻴﻧـــــــﻪ‬ • ‫ﻧﺎﺳـــﺐ اﻟﻮﻓـــﻴﺮ ﻓـــﻲ ﻧﻬﺎﻳـــﺔ اﻷﻧﺒـــﻮب ﻋﻠـــﻰ ﻫﻴﻜـــﻞ إﻣﺎﻟـــﺔ‬ ‫.وﺗﻀــــﻴﻴﻖ...
  • Página 7 ‫ﻛﻨــﺲ اﻟﺠــﺎف‬ • ‫إﻋ ـ ـﺎدة ﺗﺠﻤﻴ ـ ـﻊ اﻟﺠﻬ ـ ـﺎز ﻛﻤ ـ ـﺎ ﻫ ـ ـﻮ ﻣﻮﺿ ـ ـﺢ‬ ‫:ﻫﻨــﺎ‬ • ‫اﻣﺴ ـ ــﻚ ﺣﻠﻘ ـ ــﺔ ﻗﻤ ـ ــﺎش اﻟﻤﺮﺷ ـ ــﺢ ﺑﻴ ـ ــﺪ‬ ‫.واﺣﺪة‬ 1 ‫ﻣﺒﻴ ـ ـــﺖ ﻋﻮاﻣ ـ ـــﺔ اﻟﻀ ـ ـــﺠﻴﺞ اﻣﺘﺼ ـ ـــﺎص‬ •...
  • Página 8 ‫ﺗﻨﻈﻴـــﻒ ﻣﻜـــﺎن اﻟﻌﻮاﻣـــﻪ‬ : ‫ﺗﺤـــﺬﻳﺮ‬ • ‫إزاﻟــــﺔ ﻋﺎﻣــــﻞ اﻟﺘﺼــــﻔﻴﺔ اﻟﺨﺸــــﻨﺔ‬ ‫ ﻻ ﻳﺠ ـ ــﻮز اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام ﺳ ـ ــﻮى ﻗﻄ ـ ــﻊ‬TASKI ‫اﻷﺻــــــــﻠﻴﺔ، وإﻻ‬ ‫)أﺳ ـ ــﻮد( وﻳﻐﺴ ـ ــﻞ ﺑﻬ ـ ــﺎ ﺗﺤ ـ ــﺖ اﻟﻤ ـ ــﺎء‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﻘﻀـــــﻲ...
  • Página 9 ‫اﻻﺧﺘ ـ ـــــﻼﻻت‬ ‫اﻛﺘﺸـــﺎف اﻷﺧﻄـــﺎء وإﺻـــﻼﺣﻪ‬ ‫ﺻ ـ ـــﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸ ـ ـــﺎف اﻷﺧﻄ ـ ـــﺎء وإﺻ ـ ـــﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﻋﻄــﺎل‬ • ‫ ﺗﺒ ـ ـــــﺪﻳﻞ‬ON / OFF ‫اﻟﺘﺒـــــــﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﺘـــﻢ اﻳﻘـــﺎف اﻟﺠﻬـــﺎز‬ • ‫إدﺧـــﺎل اﻟﻘـــﺎﺑﺲ ﻓـــﻲ اﻟﻤﻘﺒـــﺲ‬ ‫اي إﻣــﺪادات اﻟﻄﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑــــــﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬ ـ ــﺎز ﺑ ـ ــﺪون وﻇﻴﻔ ـ ــﺔ‬ •...
  • Página 10 ‫،ﺑﻌـــﺪ ﺧـــﺮوج اﻵﻟـــﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘـــﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﺨﺪﻣـــﺔ‬ ‫ﻳﺠ ـ ـــﺐ اﻟﺘﺨﻠ ـ ـــﺺ ﻣﻨﻬ ـ ـــﺎ ﺑﺸ ـ ـــﻜﻞ ﺻ ـ ـــﺤﻴﺢ وﻓ ﻘ ً ـ ـــﺎ ﻟﻠ ـ ـــﻮاﺋﺢ‬ ‫.اﻟﻮﻃﻨﻴ ـ ــــــﺔ‬ - ‫ ﻳﻤﻜـــﻦ ﻟﺸـــﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣـــﺔ‬Diversey ‫.دﻋﻤ ـ ــﻚ ﺣﻴﻨﻬ ـ ــﺎ‬...
  • Página 11 ‫اﻟﻤﺴ ـ ــﺢ اﻟﻌ ـ ــﺎم‬...

  • Página 20: Преглед

    Преглед...

  • Página 29: Přehled

    Přehled...

  • Página 46: Übersicht

    Übersicht...

  • Página 55: General Survey

    General survey...

  • Página 56: Es Traducción De Las Instrucciones Originales De Uso

    PELIGRO: originales de uso Los cambios a la máquina no autorizados por parte de Diversey conllevan la invalidación de los símbo- Antes de la primera puesta en funcionamiento es impor- los de seguridad y la Conformidad CE. La utiliza- tante que lea estas instrucciones de uso y las instruccio- ción de la máquina en contra del uso adecuado de...

  • Página 57: Productos De Limpieza

    PELIGRO: INDICACIÓN Si apareciera un fallo en el funcionamiento, un de- Se prohíbe enchufar y desenchufar el enchufe de la fecto así como tras una colisión o una caída, la má- red con manos mojadas. quina deberá ser inspeccionada por un profesional INDICACIÓN autorizado antes de volver a utilizarla.

  • Página 58: Protección Del Medioambiente

    Protección del medioambiente Los aparatos viejos contienen materiales valiosos re- ciclables que debieran aprovecharse. Evite el con- tacto de baterías, aceites y materias semejantes con Los materiales de embalaje son reciclables. Por fa- el medioambiente. Deshágase de los aparatos viejos vor, no tire el embalaje al cubo de basura;...

  • Página 59: Antes De La Puesta En Marcha

    Antes de la puesta en marcha • Monte los labios y coloque los torni- llos. Aspirado de agua con juego de limpieza en El reparto de carga debe estar por mojado encima de la suspensión de la tobera de succión. •...

  • Página 60: Comienzo Del Trabajo

    Tecnología de aplicación INDICACIÓN La máquina solo debe utilizarse con un filtro de tela preparado para funcionar. Máquina vacumat 44T Sustituya el filtro de tela defectuoso o desgastado. Limpieza en mojado Sí Función de inclinación Limpieza en seco Sí • Sujete el carro e incline el tanque Limpieza de parqué...

  • Página 61: Fin De La Operación

    Fin de la operación Intervalos de mantenimiento Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya seguridad • Apague la máquina (interruptor encendido/ apagado) y ex- ha sido verificada por inspectores autorizados en fábrica. Los compo- traiga el enchufe del enchufe de la red. nentes eléctricos y mecánicos se ven sometidos tras un uso prolon- gado al desgaste y al envejecimiento.

  • Página 62: Averías

    Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Conecte el interruptor Encendido / Máquina desconectada Apagado • Conecte el enchufe de la red a la Enchufe de la red no conectado tomacorriente Las máquinas sin función no pueden encenderse Cable principal defectuoso •...

  • Página 63: Accesorio

    Transporte la máquina de pie. INDICACIÓN Asegúrese de que la máquina esté correctamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación INDICACIÓN La máquina y los accesorios deben desecharse de forma profesional según las normativas naciona- les. - Su servicio técnico Diversey puede ayudarle.

  • Página 64: Resumen

    Resumen...

  • Página 73: Ülevaade

    Ülevaade...

  • Página 82: Yleiskuva

    Yleiskuva...

  • Página 91: Aperçu

    Aperçu...

  • Página 100: Επισκόπηση

    Επισκόπηση...

  • Página 109: Pregled

    Pregled...

  • Página 118: Áttekintés

    Áttekintés...

  • Página 127: Panoramica

    Panoramica...

  • Página 136: Apžvalga

    Apžvalga...

  • Página 145: Pārskats

    Pārskats...

  • Página 154: Overzicht

    Overzicht...

  • Página 163: Oversikt

    Oversikt...

  • Página 172: Przegląd

    Przegląd...

  • Página 181: Vista Geral

    Vista geral...

  • Página 190: Prezentare De Ansamblu

    Prezentare de ansamblu...

  • Página 208: Pregled

    Pregled...

  • Página 217: Översikt

    Översikt...

  • Página 226: Genel Bakış

    Genel bakış...
  • Página 235 概述...

Tabla de contenido