diversey TASKI vento 8S Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
vento 8S/15S
AR . 2
BG 11
BR . 21
CS . 30
DA . 39
DE . 48
V015 / 12089-22 1646
EN . 58
HR .117
ES . 68
HU .126
ET . 78
IT ...135
FI ... 87
LT ..144
FR . 96
LV .153
GR 107
NL .162
NO .171
SV .227
PL ..180
TR .236
PT .190
ZH .245
RO .200
SK .209
SL ..218
*12089-22*
AR
BG
BR
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para diversey TASKI vento 8S
Resumen de contenidos para diversey TASKI vento 8S
- Página 1 vento 8S/15S AR . 2 EN . 58 HR .117 NO .171 SV .227 BG 11 ES . 68 HU .126 PL ..180 TR .236 BR . 21 ET . 78 IT ...135 PT .190 ZH .245 CS . 30 FI ...
- Página 4 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ TASKI ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ واﻟﺒﻨﺎء، آﻻت !اﻟﺤﺬر اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻼﻣﺔ داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت .اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة :ﺧﻄﺮ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ اﻵﻟﺔ...
- Página 6 اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﺗﻜﺒﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ( - اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ !ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻫﺬا ﻣﺄﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﺮﺟﻴﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻴﺎدة ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ON / OFF اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ رف ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر إﻛﺴﺴﻮارات ﺣﺎﻣﻞ )ﻓﻴﻨﺘﻮ ﻓﻘﻂ ﺧﺰان...
- Página 7 ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ادﺧﻞ ﻣﻨﻘﻲ اﻟﻜﻴﺲ اﻟﻮرﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ، أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ وﻓﻮﻫﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮﻃﻮم ﻟﺸﻔﻂ، أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ و اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻮﻫﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ • .اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ / إﺻﺪارات ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ...
- Página 8 ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﻄﻔﻴﻒ ﻟﻠﻔﻠﺘﺮ اﻟﻘﻤﺎش أﻓﺮغ اﻟﺮﺷﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ • .أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ • C / 86 ° F ° اﻏﺴﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ • ON / OFF ) اﻗﻢ...
- Página 9 ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﺗﻨﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو اﻟﻤﻴﺎه .اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ دﺧﻮل اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻛﺒﻴﺮا .ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺴﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ • (ﺗﺨﺰﻳﻦ / وﻗﻮف اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﻠﻰ آﻟﺔ )وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ :ﺗﻠﻤﻴﺢ .ﻳﺨﺘﺘﻢ...
- Página 10 اﻷﻋﻄﺎل ﺻﻔﺤﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ON / OFF اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ • ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ • أي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ .اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﻗﻮة ﺳﻠﻚ ﻣﺼﺪر • ﻋﻴﺐ...
- Página 11 ﻓﻴﻨﺘﻮ IEC 60335-2-69 اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﺎ ل dB(A ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت dB(A اﻟﺸﻚ m/s2 اﻻﻫﺘﺰاز m/s2 0.25 ﻣﺠﻬﻮل IPX0 ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺻﻨﻒ ﻻ pcs./packaging ) ﻛﻴﺲ اﻟﺼﻮف اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ 7514803 pcs./packaging ) ﻛﻴﺲ اﻟﺼﻮف اﻟﻐﺒﺎر ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ 7514886 pcs./packaging ) ﻛﻴﺲ...
- Página 12 ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻟﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ، ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻃﻨﻴﺔ. ﻳﺮﺟﻰ D 32 mm اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻜﻚ ﺧﺪﻣﺔ داﻳﻔﺮﺳﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ .اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 31 Compilação/variantes 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 40 Přehled/varianty 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 69 Configuration/Versions 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 70 Los cambios a la máquina no autorizados res con poca visibilidad como por ejemplo por parte de Diversey llevan a la invalida- puertas o curvas. ción de los símbolos de seguridad y la Conformidad CE. Un uso de la máquina...
- Página 71 Atención: Peligro: Se deben usar exclusivamente herramien- Si apareciera un fallo en el funcionamien- tas (cepillos, almohadillas o similar), que to, un defecto así como tras una colisión o hayan sido fijadas dentro de los acceso- una caída, la máquina deberá ser inspec- rios de este manual de instrucciones o que cionada por un profesional autorizado an- hayan sido recomendadas por un asesor...
- Página 72 Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de tal forma que se consiguen obtener resul- tados de limpieza óptimos con los produc- tos de limpieza TASKI. Otros productos de limpieza pueden pro- vocar averías y daños a las máquinas o el entorno laboral.
- Página 73 Vista general de la estructura. Lengüeta de apertura Enchufe máx. 150 W: con estos enchufes solo de- ben utilizarse el accesorio recomendado. Enrollacable Asa de transporte Tapa de vaciado Interruptor principal (ENCENDIDO/APAGADO) Soporte para cable Enchufe para cable principal Soporte para accesorio (sólo vento 15S) 10 Tanque 11 Consumo 12 Desbloqueo orificio de la manguera de succión...
- Página 74 Antes de la puesta en marcha Enchufar y amarrar el cable principal Colocar la bolsa de papel de filtro Montaje del orificio de la manguera de succión, del tubo de aspiración y de la boquilla de polvo • Coloque el orificio de la manguera de succión, el tubo de aspiración y la boquilla de polvo según la imagen que apa- rece en Combinaciones/Variantes, página 77 Tecnología de aplicación...
- Página 75 Inicio del trabajo Ligero ensuciamiento del filtro de tela • Limpie el filtro de tela con otra aspiradora. • Inserte el cable principal en el tomacorriente. • Lave el filtro de tela en la lavadora (máx. 30° C/86° F). • Encienda la máquina, interruptor principal (ENCENDIDO/ •...
- Página 76 Limpie la máquina Centro de servicio En caso de ponerse en contacto con nosotros por una avería Atención: o para realizar un pedido, facilítenos primero la denominación Nunca limpie la máquina con un limpiador del modelo y el número de la máquina. de aire comprimido o con un chorro de Estas indicaciones se encuentran en la placa de característi- agua.
- Página 77 Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Conecte el interruptor Encendido/ Máquina desconectada Apagado • Conecte el enchufe de la red al to- Enchufe de la red no conectado macorriente La máquina sin función no puede en- cenderse Cable principal defectuoso •...
-
Página 78: Eliminación
Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle. - Página 79 Resumen/Variantes 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 88 Ülevaade/variandid 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 97 Yleiskuva/Muunnokset 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 108 Aperçu / variantes 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 127 Pregled/varijante 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 136 Áttekintés/változatok 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 145 Panoramica/varianti 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 172 Overzicht/varianten 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 191 Zestawienie/Wersje 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 201 Vista geral/variantes 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 228 Pregled/različice 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...
- Página 237 Översikt/varianter 7514889 4126592 7515055 8500520 standard 7514937 alternat i v(e) 8500530 8500540 D 32 mm 8500480 8500730 8502000 7523260 7523107 7509903 7514883 >vento 15S< 8500740 7514884 >vento 15S< 7514885 4091 150 4104630 4103280 TASKI vento 8S,15S...