Stryker 7002-5-712 Manual De Uso
Colchón de espuma/colchón de relleno
Manuales relacionados para Stryker 7002-5-712
Resumen de contenidos para Stryker 7002-5-712
- Página 1 F F o o a a m m M M a a t t t t r r e e s s s s / / B B o o l l s s t t e e r r M M a a t t t t r r e e s s s s O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 7002 KK-39 REV 08...
- Página 17 P P ě ě n n o o v v á á m m a a t t r r a a c c e e / / P P o o d d p p ů ů r r n n á á p p r r o o d d l l u u ž ž o o v v a a c c í í m m a a t t r r a a c c e e P P ř...
- Página 33 S S k k u u m m m m a a d d r r a a s s / / a a f f l l a a s s t t n n i i n n g g s s m m a a d d r r a a s s B B e e t t j j e e n n i i n n g g s s v v e e j j l l e e d d n n i i n n g g 7002 KK-39 REV 08...
- Página 49 S S c c h h a a u u m m s s t t o o f f f f m m a a t t r r a a t t z z e e / / P P o o l l s s t t e e r r m m a a t t r r a a t t z z e e B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 7002 KK-39 REV 08...
- Página 65 Σ Σ τ τ ρ ρ ώ ώ μ μ α α α α π π ό ό α α φ φ ρ ρ ο ο λ λ έ έ ξ ξ / / Σ Σ τ τ ρ ρ ώ ώ μ μ α α τ τ ο ο υ υ σ σ τ τ η η ρ ρ ί ί γ γ μ μ α α τ τ ο ο ς ς Ε...
- Página 81 C C o o l l c c h h ó ó n n d d e e e e s s p p u u m m a a / / c c o o l l c c h h ó ó n n d d e e r r e e l l l l e e n n o o M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o 7002 KK-39 REV 08...
- Página 83 S S í í m m b b o o l l o o s s Consultar el manual/folleto de instrucciones Instrucciones de utilización/consultar las instrucciones de uso Advertencia general Precaución Número de catálogo Número de serie Marca CE Fabricante Representante autorizado en la Comunidad Europea Producto sanitario europeo Carga de trabajo segura...
- Página 84 Lejía clorada Cumple la norma BS 7177:2008 para peligro medio N N o o t t a a - - La etiqueta de BS 7177 mostrada en el producto es azul. Solo 7002-5-712 KK-39 REV 08...
- Página 85 Í Í n n d d i i c c e e Definición de advertencia, precaución y nota ....................2 Resumen de las precauciones de seguridad ....................2 Introducción ..............................4 Descripción del producto ........................4 Uso previsto ............................4 Beneficios clínicos..........................4 Vida útil esperada ..........................5 Eliminación/reciclado..........................5 Contraindicaciones..........................5 Especificaciones ............................5...
- Página 86 D D e e f f i i n n i i c c i i ó ó n n d d e e a a d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a , , p p r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n y y n n o o t t a a Las palabras A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A , P P R R E E C C A A U U C C I I Ó...
- Página 87 • No exponga excesivamente la funda del colchón a soluciones con alta concentración de desinfectantes, ya que estos pueden degradarla. • Si no se siguen las instrucciones de limpieza del fabricante y las instrucciones operativas de Stryker, la vida útil del colchón podría verse afectada.
- Página 88 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Este manual le ayudará a utilizar y mantener su producto de Stryker. Lea este manual antes de utilizar este producto o de realizar tareas de mantenimiento relacionadas con él.
- Página 89 V V i i d d a a ú ú t t i i l l e e s s p p e e r r a a d d a a Los colchones 7002 tienen una vida útil esperada de un año en condiciones normales de uso y con el mantenimiento periódico adecuado.
- Página 90 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e c c o o n n t t a a c c t t o o Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con el Servicio de Asistencia Técnica de Stryker llamando al: +1 800-327-0770.
- Página 91 Tenga a mano el número de serie (A) del producto de Stryker cuando llame al Servicio de Atención al Cliente de Stryker. Incluya el número de serie en todas las comunicaciones escritas. U U b b i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e s s e e r r i i e e El número de serie se encuentra dentro de la funda del colchón.
- Página 92 • Utilice siempre el colchón con bastidores de cama compatibles, tal como se indica en el apartado de especificaciones de este manual. Para instalar el colchón (modelos 7002-2-012, 7002-2-014, 7002-5-012, 7002-2-512, 7002-2-514, 7002-5-512, 7002-5-712, 7002-5-014, 7002-5-514): 1. Coloque el colchón sobre un bastidor de cama compatible.
- Página 93 L L i i m m p p i i e e z z a a La limpieza y la desinfección son dos procesos distintos. Limpie antes de desinfectar para asegurarse de que el producto de limpieza sea eficaz. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A •...
- Página 94 • Los productos de limpieza y los desinfectantes con productos químicos agresivos reducirán la vida útil esperada de la funda del colchón. • Si no se siguen las instrucciones de limpieza del fabricante y las instrucciones operativas de Stryker, la vida útil del colchón podría verse afectada.
- Página 95 M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o p p r r e e v v e e n n t t i i v v o o Retire el producto del servicio antes de realizar el mantenimiento preventivo.
- Página 97 V V a a h h t t m m a a d d r r a a t t s s / / p p o o l l s s t t e e r r m m a a d d r r a a t t s s K K a a s s u u t t u u s s j j u u h h e e n n d d 7002 KK-39 REV 08...
- Página 113 M M a a t t e e l l a a s s e e n n m m o o u u s s s s e e / / m m a a t t e e l l a a s s à à t t r r a a v v e e r r s s i i n n s s M M a a n n u u e e l l d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 7002 KK-39 REV 08...
- Página 129 V V a a a a h h t t o o m m u u o o v v i i p p a a t t j j a a / / t t u u k k i i p p a a t t j j a a T T o o i i m m i i n n t t a a k k ä...
- Página 145 M M a a d d r r a a c c s s p p j j e e n n o o m m / / d d o o d d a a t t n n i i m m a a d d r r a a c c P P r r i i r r u u č...
- Página 161 H H a a b b s s z z i i v v a a c c s s m m a a t t r r a a c c / / é é k k p p á á r r n n á á s s m m a a t t r r a a c c F F e e l l h h a a s s z z n n á...
- Página 177 M M a a t t e e r r a a s s s s o o i i n n s s c c h h i i u u m m a a / / M M a a t t e e r r a a s s s s o o d d i i s s o o s s t t e e g g n n o o M M a a n n u u a a l l e e d d ’...
- Página 193 フ フ ォ ォ ー ー ム ム マ マ ッ ッ ト ト レ レ ス ス ／ ／ 補 補 助 助 マ マ ッ ッ ト ト レ レ ス ス 操 操 作 作 マ マ ニ ニ ュ ュ ア ア ル ル 7002 KK-39 REV 08 2022-02...
- Página 196 塩素系漂白 中等度の危険に関しBS 7177:2008に準拠 注 注 記 記 - - 本品に表示されているBS 7177ラベルは青色です。 7002-5-712のみ KK-39 REV 08...
- Página 209 폼 폼 매 매 트 트 리 리 스 스 / / 볼 볼 스 스 터 터 매 매 트 트 리 리 스 스 작 작 동 동 설 설 명 명 서 서 7002 KK-39 REV 08 2022-02...
- Página 211 기 기 호 호 지침 매뉴얼/소책자를 참조할 것 조작 지침/사용 설명서를 참고할 것 일반 경고 주의 카탈로그 번호 일련번호 CE 마크 제조업체 유럽공동체 공인 대리인 유럽 의료 기기 안전 사용 하중 유형 B 적용 부품 손으로 세척할 것 회전식 건조 금지 드라이클리닝...
- Página 225 P P u u t t p p l l a a s s č č i i o o č č i i u u ž ž i i n n y y s s / / „ „ B B o o l l s s t t e e r r “ “ ( ( s s u u v v e e l l e e n n ė ė l l i i u u p p a a g g a a l l v v e e i i a a t t r r e e m m t t i i ) ) č...
- Página 241 P P u u t t u u p p l l a a s s t t a a m m a a t t r r a a c c i i s s / / P P o o l l s s t t e e r r ē ē j j u u m m a a m m a a t t r r a a c c i i s s L L i i e e t t o o š...
- Página 257 S S c c h h u u i i m m m m a a t t r r a a s s / / o o n n d d e e r r s s t t e e u u n n e e n n d d e e m m a a t t r r a a s s G G e e b b r r u u i i k k s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g 7002 KK-39 REV 08...
- Página 273 S S k k u u m m m m a a d d r r a a s s s s / / S S t t ø ø t t t t e e m m a a d d r r a a s s s s B B r r u u k k e e r r h h å...
- Página 289 M M a a t t e e r r a a c c p p i i a a n n k k o o w w y y / / M M a a t t e e r r a a c c z z p p o o d d p p ó ó r r k k a a m m i i P P o o d d r r ę...
- Página 305 C C o o l l c c h h ã ã o o d d e e e e s s p p u u m m a a / / C C o o l l c c h h ã ã o o r r e e f f o o r r ç ç a a d d o o M M a a n n u u a a l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a ç...
- Página 321 S S a a l l t t e e a a d d e e s s p p u u m m ă ă / / S S a a l l t t e e a a c c u u m m a a r r g g i i n n i i r r i i d d i i c c a a t t e e M M a a n n u u a a l l d d e e o o p p e e r r a a r r e e 7002 KK-39 REV 08...
- Página 337 М М а а т т р р а а ц ц и и з з в в с с п п е е н н е е н н н н о о г г о о м м а а т т е е р р и и а а л л а а / / м м а а т т р р а а ц ц с с в в а а л л и и к к о о м м Р...
- Página 353 P P e e n n o o v v ý ý m m a a t t r r a a c c / / P P o o d d p p e e r r n n ý ý m m a a t t r r a a c c P P r r e e v v á...
- Página 369 P P e e n n a a s s t t i i p p o o s s t t e e l l j j n n i i v v l l o o ž ž e e k k / / b b l l a a z z i i n n s s k k i i v v l l o o ž ž e e k k P P r r i i r r o o č...
- Página 385 S S k k u u m m m m a a d d r r a a s s s s / / s s t t ö ö d d m m a a d d r r a a s s s s A A n n v v ä...
- Página 401 泡 泡 沫 沫 塑 塑 料 料 床 床 垫 垫 / / 支 支 撑 撑 床 床 垫 垫 操 操 作 作 手 手 册 册 7002 KK-39 REV 08 2022-02...
- Página 403 符 符 号 号 请参阅说明手册 操作说明/查阅使用说明 常规警告 注意 目录号 序列号 CE 标志 制造商 欧洲共同体授权代表 欧洲医疗器械 安全工作负荷 B 类触身部件 手洗 请勿烘干 请勿干洗 请勿熨烫 使其完全风干 KK-39 REV 08...