Italiana Camini IDRO 30 Instalación Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDRO 30 - IDRO 30 CS
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
p. 2
p. 15
p. 28
p. 41
p. 54
p. 67
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Italiana Camini IDRO 30
Resumen de contenidos para Italiana Camini IDRO 30
- Página 1 IDRO 30 - IDRO 30 CS Installazione, uso e manutenzione p. 2 Installation, use and maintenance p. 15 Installation, usage et maintenance p. 28 Instalación, uso y mantenimiento p. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 54 Installatie, gebruik en onderhoud p.
-
Página 41: Advertencias Importantes
La conformidad de los requisitos de la Directiva 89/106/CEE ha sido además determinada por la conformidad a la norma europea: UNI EN 13229:2006 Asimismo declara que: La chimenea de agua de leña IDRO 30 respeta los requisitos de las directivas europeas: 2006/95/CEE - Directiva Baja Tensión 2004/108/CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética EDILKAMIN S.p.A no se responsabiliza del mal funcionamiento del aparato en caso de sustitución, montaje y/o modificaciones... -
Página 42: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Características técnicas Potencia útil 14,2 Potencia útil al agua Rendimiento global 75,1 Aislamiento Rendimento directo al agua térmico a la vez Consumo óptimo de leña kg/h (a cargo del cliente) Peso total incluido embalaje ø salida de humos hembra altura min. 3 mt ø... -
Página 43: Disposiciones Generales Sobre La Seguridad
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD • LA TERMOCHIMENEA NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN AGUA EN EL SISTEMA. • UN EVENTUAL ENCENDIDO "EN SECO" PODRÍA DA- ÑAR A LA TERMOCHIMENEA. • La termochimenea está proyectada para calentar agua por medio de una combustión de leña en el hogar. •... -
Página 44: Vaso Cerrado
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA SEGURIDAD VASO ABIERTO - Las conexiones, la puesta en servicio y - La altura del vaso debe de ser de todas - Conectar las descargas de la válvula de la verificación del buen funcionamien- formas tal que cree una presión mayor descarga térmica (VST) y de seguridad to, deben realizarse por personal cuali- de aquella generada por la bomba... -
Página 45: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Advertencias importantes Tubo de humos y chimenea Toma de aire externa para la instalación La conexión con el exterior, con una La salida de los humos de la chimenea es de sección pasante equivalente a un diá- sección circular. -
Página 46: Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO Transporte del monobloque sino estar distanciadas oportunamente por - Cerrar el portillo este último al menos 1 cm para permitir un Para facilitar el transporte, es posible aligerar flujo de aire que impida la acumulación de - Regular la combustión mediante el mando de el monobloque extrayendo: calor. -
Página 47: Sistema Para La Instalación Con El Vaso Abierto
SISTEMA PARA LA INSTALACIÓN CON EL VASO ABIERTO KIT N3 CON EL USO DE EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA CON PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA + CALDERA MURAL Caldera mural KIT N3 Bomba (circulador) RETE ELETTRICA Bomba circuito primario eléctrica Regulador electrónico Termostato ambiente... - Página 48 SISTEMA PARA LA INSTALACIÓN CON EL VASO ABIERTO KIT N3 BIS CON EL USO DE EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA CON PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA + CALDERA MURAL Caldera mural Red eléc- Bomba (circulador) RETE ELETTRICA trica Bomba circuito primario Regulador electrónico KIT N3 BIS Termostato ambiente...
-
Página 49: Sistema Para La Instalación Con El Vaso Abierto/Cerrado
SISTEMA PARA LA INSTALACIÓN CON EL VASO ABIERTO/CERRADO IDROKIT CON EL USO DE EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA CON PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA EN ACUMULACIÓN + CALDERA MURAL ACS: Agua caliente Sanitaria IDROKIT Agua fría Alimentación red hídrica Carga/Reintegro Cental electrónica Electroválvula de 3 vías... -
Página 50: Sistema Para La Instalación Con El Vaso Cerrado
SISTEMA PARA LA INSTALACIÓN CON EL VASO CERRADO KIT 5 CON EL USO DE EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA SOLO CALEFACCIÓN particular conexión válvula de seguridad Alimentación red hídrica Carga/Reintegro KIT 5 Electroválvula de 3 vías Normalmente Abierta Normalmente cerrada Grupo llenado Jolly de respiradero automático Jolly de respiradero manual... - Página 51 SISTEMA PARA LA INSTALACIÓN CON EL VASO CERRADO KIT 6 CON EL USO DE EJEMPLO DE INSTALACIÓN HIDRÁULICA PARA TERMOCHIMENEA CON PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA particular conexión válvula de seguridad ACS: Agua caliente Sanitaria Agua fría KIT 6 Alimentación red hídrica Carga/Reintegro Electroválvula de 3 vías Normalmente Abierta...
-
Página 52: Regulador Electrónico
REGULADOR ELECTRÓNICO El regulador electrónico de control permite monitorizar las condiciones regulador electrónico de funcinamiento y está dotado de: - selector MAN-OFF-AUTO(S) - escala temperatura(ST) ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN - alarma acústica (AA) - regulación interna bomba (RIC) Las conexiones, la puesta en servicio y el control del buen - indicador exceso de temperatura (SS) funcionamiento, deben ser efectuados por personal cualificado, - indicador luminoso bomba (SP) -
Página 53: Accesorios
ACCESORIOS REGULADOR ELECTRÓNICO (OPCIONAL) permite monitorizar las condiciones de funcionamiento y está dotado de: - selector MAN-OFF-AUTO - escala temperatura - alarma acústica - regulador de apertura válvula 3 vías - regulación interna bomba - indicador luminoso bomba - válvula de 3 vías - indicador exceso de temperatura Kit válvulas (421600) compuesto de: Válvula de 3 vías de 1"... - Página 82 w w w . e d i l k a m i n . c o m 639450 ..01-12/D...