Italiana Camini POINT Instalación Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Italiana Camini Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. POINT
  6. Instalación uso y mantenimiento

Italiana Camini POINT Instalación Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para POINT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
GR
,
SL
Vgradnja, uporaba in vzdrževanje
PL
Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji
F
Installation, usage et maintenance
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
UK
Installation, use and maintenance
RU
,
POINT
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 19
pag. 36
pag. 53
str . 70
str . 87
pag. 104
pag. 121
pag. 138
side 155
page 172
. 189
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Italiana Camini POINT

Resumen de contenidos para Italiana Camini POINT

  • Página 1 POINT Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 19 Instalação, uso e manutenção pag. 36 pag. 53 Vgradnja, uporaba in vzdrževanje str . 70 Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji str . 87 Installation, usage et maintenance pag.
  • Página 19 Declaración de prestación (DoP - EK 081): Ref. Etiqueta de datos Asimismo declara que: estufa de pellet de madera POINT respeta los requisitos de las directivas europeas: 2006/95/CEE - Directiva Baja Tensión 2004/108/CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética EDILKAMIN S.p.a. declina toda responsabilidad de mal funcionamiento del equipo en caso de sustitución, montaje y/o cambios efectuadas no por personal EDILKAMIN sin autorización de la escribiente.

  • Página 20: Principio De Funcionamiento

    INFORMACIONES DE SEGURIDAD El aire caliente es emitida al ambiente de instalación a través de La estufa POINT ha sido diseñada para producir aire caliente la rejilla que se encuentra ubicada en parte superior del frontal. utilizando como combustible el pellet de madera, cuya combus- Dicho ambiente es también irradiado por la boca del hogar.

  • Página 21: Dimensiones

    DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA Aire combustión 40 mm Ø Salida humos Ø 80 mm LADO PLANTA Ø 8 cm uscita fumi Salida humos Ø 80 mm 13,5 Salida humos Ø 80 mm - 21...

  • Página 22: Aparatos Electrónicos

    APARATOS ELECTRÓNICOS FICHA ELECTRÓNICA codi cador de humos Sonda ambiente NTC PUERTA DE SERIE Sobre la salida de serie RS232 con su correspondiente cable (cod. 640560) es posible hacerse instalar por el CAT (Centro de asis- tencia técnica) un elemento opcional para el control de los encendidos y apagados como un termostato ambiente. La salida de serie se encuentra situado sobre la parte posterior de la estufa.

  • Página 23: Características Termoténcnicas

    CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TERMOTÉNCNICAS Potencia nominal Rendimiento potencia nominal 90,1 Emisión CO (13% O ) potencia nominal 0,019 Masa humos potencia nominal Potencia reducida Rendimiento potencia reducida 94,67 Emisión CO (13% O ) potencia reducida 0,035 Masa humos potencia reducida Máximo exceso de temperatura humos °C Tiro mínimo 12 / 5...

  • Página 24: Instalación

    INSTALACIÓN En lo no expresamente indicado, hágase referencia a las DESCARGA DE HUMOS El sistema de descarga de humos debe ser único para la normativas locales en cada nación. En Italia hacer refe- estufa (no se admiten descargas en salida de humos común rencia a la norma UNI 10683 y a eventuales indicaciones con otros dispositivos).

  • Página 25: Salida De Humos

    INSTALACIÓN SALIDA DE HUMOS POINT está indicada para la conexión del tubo de salida de humos desde la parte superior, la parte posterior o los laterales (derecho e izquierdo). La estufa se entrega con gurada para la salida del tubo de humos desde la parte posterior ( g.1).

  • Página 26: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE REVESTIMIENTO La estufa es entregada con los lados metálicos (A-B) y las bridas metálicas de jación de los laterales de cerámica (D) ya montados. Las piezas indicadas a continuación se encuentran embaladas a parte. • 4 laterales anteriores de cerámica (C) •...

  • Página 27: Carga Del Pellet En El Depósito

    1º Encendido/Ensayo a cargo del Centro de Asistencia Téc- NOTA sobre el combustible. nica autorizado Edilkamin (CAT) POINT está proyectado y programado para quemar pellet de La puesta en servicio debe ser efectuada como se prescribe por madera de diámetro de unos 6 mm.

  • Página 28: Descripción Del Menú

    INSTRUCCIONES DE USO PANEL SINÓPTICO tecla para con gurar la temperatura ambiente que se indica una condición de alarma desea o para entrar en el menú (set temp.ambiente) tecla para con gurar la potencia de la estufa indica el funcionamiento del motorreductor del pellet (set potencia) indica el funcionamiento del ventilador tecla de encendido/apagado o con rmación/salida del...

  • Página 29: Función Stand-By

    INSTRUCCIONES DE USO CARGA CÓCLEA (solo si la estufa se ha quedado sin pellet) Para cargar la cóclea entrar en el MENÚ, pulsar la tecla durante 2 segundos, pulsar la tecla hasta visualizar sobre la pan- talla el mensaje “M5 primera carga”. Pulsar la tecla para con rmar y a continuación pulsar la tecla para activar la función.
  • Página 30 INSTRUCCIONES DE USO para con rmar pulsar la tecla Desplazarse por el siguiente menú (por defecto está con gurado en OFF): - M2-1: habilitar cronotermostato - M2-2: Program día - M2-3: Program sem - M2-4: program n de sem - M2-5: salida Seleccionar el menú...

  • Página 31: Mando A Distancia

    APARATOS ELECTRÓNICOS MANDO A DISTANCIA LEYENDA SÍMBOLOS teclas para encendido / apagado, dejar pulsado durante 2 segundos (un bip corto co rma el encendido, un bip más largo con rma el apagado). tecla para aumentar la temperatura ambiente deseada (SET AMBIENTE) tecla para disminuir la temperatura ambiente deseada tecla para aumentar la potencia de trabajo (SET POTENCIA) tecla para disminuir la potencia de trabajo...

  • Página 32: Mantenimiento Diario

    MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de la estufa. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite que la estufa funcione regularmente. Problemas debidos a la falta de mantenimiento provocarán la anulación de la garantía. MANTENIMIENTO DIARIO Operaciones que efectuar, con la estufa apagada, fría o desenchufada de la red eléctrica.

  • Página 33: Mantenimiento Estacional

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (a cargo del CAT - centro de asistencia técnica) Consiste en la: • Limpieza general interna y externa • Realizar una limpieza cuidadosa de los tubos de intercambio situados en el interior de la rejilla de salida del aire caliente que se encuentra ubicada en la parte superior del frontal de la estufa.

  • Página 34: Consejos Para Posibles Inconvenientes

    CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver abajo las diferentes indicaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En caso de que se produzca un bloqueo, para volver a poner en marcha la estufa es necesario dejar acontecer el proceso (15 minutos con prueba de sonido) y luego pulsar la tecla No vuelva a poner en funcionamiento la estufa antes de haber veri cado la causa del bloqueo y haber LIMPIADO DE...

  • Página 35: Check List

    CHECK LIST Para completar con la lectura completa de la cha técnica Colocación e instalación • Instalación realizada por el Vendedor habilitado que ha expedido la garantía y el libro de mantenimiento • Ventilación en el local • El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la estufa •...
  • Página 53 , CD/ – – Edilkamin 10683 www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 pellet 305/2011 (CPR) 14785:2006 ITALIANA CAMINI, POINT (DoP - EK 081): POINT 2006/95/ – 2004/108/ – EDILKAMIN . . EDILKAMIN - 53 - 53...
  • Página 54 POINT • (C), (D). • • (F). (F), • (G), • . 59). • ‘’ ”). • • • • . 640560) Edilkamin • • • • • • • Vermiculite • • - 54 - 54...
  • Página 55 40 mm Ø Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 8 cm uscita fumi 13,5 Ø 80 mm - 55 - 55...
  • Página 56 encoder RS232 . 640560) CR 2032 3 Volt). • • ( . .: • - 56 - 56...
  • Página 57 90,1 CO (13% O 0,019 94,67 CO (13% O 0,035 °C 12 / 5 7 / 24 0,5 / 1,8 m³ . 10/91 33 Kcal/m³. 230Vac +/- 10% 50 Hz F4 AL, 250 Vac EDILKAMIN . . - 57 - 57...
  • Página 58 UNI 10683, EN 1856. 90° UNI 10683. UNI 10683) 230V 50 Hz, ( . . Edilkamin. ( . . C-E: 80cm²) 80 cm², - 58 - 58...
  • Página 59 POINT . 1). (A - . 2). (B1 - . 3-3/A). . 60). (B - . 3). . 4). . 3/A . 5) . 5). (D - . 6). . 6). (E - . 7) (D - . 8). (G - H - .
  • Página 60 (A-B) • 4 • 1 • 2 • 8 M4 (X) • 8 Ø 4 . 1/2/3 Ø 4 ( . 3/4 (M). . 5/6/7 (V - . 5) (R - . 6/7) (Z - . 6/7) (T - . 6/7). .
  • Página 61 1° Edilkamin ( POINT UNI 10683 3.21. Edilkamin edilkamin : 40 ==> : 8 % ==> : 4300 kcal/kg ==> ==> ==> . 1). , ... - 61 - 61...
  • Página 62 ) (set temp. ambiente) ) (set potenza) • led). - M1: - M2: : - M3: led). - M4: - M5: - M6: ‘MAN’ ( .) ( 40°). - M7: - M8: - M9: • • • led), - 62 - 62...
  • Página 63 “M5 ” (primo carico). “GO STBY” ‘’ ’’ 2 °C “M1 (set orologio)”, “M4 (stand by)”, “ON”, “M4 (stand by)” “M1 (set orologio)”, “M4 (set orologio)” . 640560) ( . . ‘T-E’ (termostato esterno) led). ‘T-E’ (termo stato esterno) ( 6°).
  • Página 64 “M2 (set crono)”, OFF): - M2-1: - M2-2: - M2-3: - M2-4: - M2-5: 1 10:00 1 12:00 2 18:00 2 22:00 1 06:00 2 07:00 3 14:00 4 19:00 1 08:00 2 10:00 3 17:00 3 22:00 07:00 11:30 14:20 23:50 - 64...
  • Página 65 (SET AMBIENTE) (SET POTENZA) 4 -5 3 V, : 0- 40°C : -10/+50°C : 20-90% : IP 40 : 15 gr - 65 - 65...
  • Página 66 • . 69). • • (1 - . A) (2 - . B). • • (2 - . B) • • (1 - . A) • • • (3 - . C) (2 - . B). • - 66 - 66...
  • Página 67 • • • • • • • • • • • • • (A) ( . 1) (B) ( . 1) . 2) - 67 - 67...
  • Página 68 AL 1 ‘ ’. ‘ ’, 10” 10” AL 2 • • • AL 3 • • • • ‘hot fumi’ 250° 270° ’ ’ AL 4 • • • • AL 5 • • • • • AL 6 •...
  • Página 69 • • • • • • • ( . . • • • • GlassKamin . 155240) . 275400) - 69 - 69...
  • Página 189 EDILKAMIN ( UNI 10683 www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 UE 305/2011 (CPR) EN 14785:2006 ITALIANA CAMINI POINT (DoP - EK 081): POINT, 2006/95/CEE - 2004/108/CEE - EDILKAMIN S.p.A. EDILKAMIN, - 189...
  • Página 190 POINT • (B), (C), (D). • (F). • (G), . 195). • Vermiculite, • • • 640560) • • • Edilkamin • • • • • • • • Vermiculite • • - 190...
  • Página 191 Ø 40 Ø 80 Ø 80 - 191...
  • Página 192 RS232 640560) CR 2032 3 ). • • • - 192...
  • Página 193 90,1 CO (13% O 0,019 94,67 CO (13% O 0,035 °C 12 / 5 7 / 24 0,5 / 1,8 ³ . 10/91 33 K / ³ N.B. +/- 10% 50 F4 AL, 250 EDILKAMIN s.p.a. - 193...
  • Página 194 UNI 10683, EN 1856. 90° ( UNI 10683. UNI 10683) 230 50 ø 80 Edilkamin C-E: ²) ², - 194...
  • Página 195 POINT . 1). (A - . 2). (B1 - 3-3/A) (B - . 3-3/A). . 9) . 4). . 3/A . 5) . 5). (D - . 6). . 6). " ", (E - . 7) N.B.: " " (D - .
  • Página 196 (A-B) (D), • 4 • 1 • 2 • 8 M4 (X) • 8 Ø 4 . 1/2/3 (D), (D), Ø 4 . 3/4 (C) ( (M). . 5/6/7 (V - . 5) (R - . 6/7) N.B.: (Z - .
  • Página 197 POINT UNI 10683 3.21. 15 . Edilkamin ( Edilkamin : 40 ==> : 8 % ==> ==> 4300 ==> ==> stand-by ( . 1). - 197...
  • Página 198 • - M1: - M2: - M3: - M4: Stand-by - M5: ‘MAN’ ( 40°). - M6: - M7: - M8: - M9: • • • - 198...
  • Página 199 “M5 ”. STAND-BY 0,5 °C “GO STBY” ‘ ’, 2 °C “M1 ”, “M4 stand by”, “ .” , “M4 stand by” “M1 ”, “M1 ” 640560) ‘T-E’ ( ‘T-E’ ( 6°). ‘T-E’ ( “M1 ” ( “M2 ”, - 199...
  • Página 200 - M2-1: - M2-2: - M2-3: - M2-4: - M2-5: 1 10:00 1 12:00 2 18:00 2 22:00 1 06:00 1 08:00 2 07:00 2 10:00 3 14:00 3 17:00 4 19:00 3 22:00 07:00 11:30 14:20 23:50 - 200...
  • Página 201 4-5 . 0-40°C -10/+50°C 20-90% IP 40 - 201...
  • Página 202 • . 205). • • (1 - g. A) (2 - . B). • • (2 - . B) • • (1 - . A) • • • (3 - g. C), (2 - . B). • - 202...
  • Página 203 • • • • • • • • • • • • • (A) ( . 1) (B) ( . 1) . 2), - 203...
  • Página 204 " ". " " 10” 10” STAND-BY STAND-BY STAND-BY STAND-BY STAND-BY • • • • • • • ‘ ’ 250°, 270° • • • • • • • • • • • • • • • • • - 204...
  • Página 205 • • • • • • • • • • • GlassKamin 155240) 275400) - 205...
  • Página 206 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941007 .07.15/O - 206...

Tabla de contenido