Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IDROPOINT
I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 23
pag. 44
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Italiana Camini IDROPOINT

  • Página 1 IDROPOINT Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 23 Instalação, uso e manutenção pag. 44 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
  • Página 23 /CEE además es determinada por la con ormidad a la norma europea. Asimismo declara que Termoestu a de pellet de madera IDROPOINT respeta los requisitos de las directivas europeas / /CEE - Directiva aja Tensi n /CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética EDIL AMIN S.p.a.
  • Página 24: Principio De Funcionamiento

    PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD IDROPOINT NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN El combustible (pellet) se recoge del depósito de almacenaje AGUA EN EL SISTEMA. (A) y, a través de una cóclea (B) activada por un motorreductor UN EVENTUAL ENCENDIDO “EN SECO” PODRÍA (C), se transporta en el crisol de combustión (D).
  • Página 25: Dimensiones

    DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA botón de reset carga/reintegracion retorno 3/4” Env o enstalación 3/4” válvula de seguridad 3 bar LADO PLANTA Salida humos Ø 80 mm - 25...
  • Página 26: Batería Compensadora

    codi cador de humos Sonda ambiente NTC PUERTA DE SERIE Sobre la salida de serie RS232 con su correspondiente cable (cod. 640560) es posible hacerse instalar por el CAT (Centro de asis- tencia técnica) un elemento opcional para el control de los encendidos y apagados como p.ej un termostato ambiente. La salida serial se encuentra en el interior de la termoestufa en el lado izquierdo.
  • Página 27: Características Termoténcnicas

    CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TERMOTÉNCNICAS Potencia nominal 11,3 Potencia nominal del agua Rendimiento potencia nominal Emisión CO (13% O2) potencia nominal 0,015 Presión ma Presión ejercicio °C Temperatura humos Tiro m nimo Autonom a m n/má 6 / 20 horas Consumo combustible m n/má 0,7 / 2,4 kg/h Capacidad del depósito...
  • Página 28: Componentes

    Situada en la descarga de humos, no lee la temperatura. Regula la fase de encendido y en caso de temperatura muy baja o muy alta emite una fase de bloqueo. Se encarga del apagado de la termoestufa a través de la interrupción de la alimentación del pellet en el caso de apertura de la puer- ta, de obstrucción del tubo de humos, del desgaste e cesivo de las juntas o de la falta de limpieza ordinaria de la termoestufa.
  • Página 29 DESCARGA DE HUMOS La descarga de humos se realiza desde la boca de diámetro 8 cm de salida en la parte posterior, en el lado derecho/izquierdo o superior. La descarga de humos debe conectarse con el e te- rior utilizando apropiados tubos de acero certi cados por EN 1856.
  • Página 30: Uscita Fumisalida De Humos

    USCITA FUMISALIDA DE HUMOS IDROPOINT está indicada para la cone ión del tubo de salida de humos desde la parte superior, la parte posterior o del lado izquierdo. La termoestufa se entrega con gurada para la salida del tubo de humos desde la parte posterior ( g.1).
  • Página 31: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE REVESTIMIENTO La termoestufa es entregada con los lados metálicos (A-B) y las bridas metálicas de jación de los laterales de cerámica (D) ya montados. Las piezas indicadas a continuación se encuentran embaladas a parte. 4 laterales anteriores de cerámica (C) 1 aplique superior de cerámica (E) 2 pernos de centrado aplique superior de cerámica (F) 8 tornillos con cabeza moleteada M4 ( )
  • Página 32: Tratamiento Del Agua

    (RESERVADO AL DISTRIBUIDORE) IDROPOINT NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN AGUA EN EL SISTEMA. LA PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO DEBE SER DE UNOS 1,5 BAR. UN EVENTUAL ENCENDIDO “EN SECO” PODRÍA DAÑAR LA TERMOESTUFA. La cone ión hidráulica debe realizarse por parte de personal cuali cado que pueda e pedir la declaración de conformidad en virtud del D.M.
  • Página 33 El siguiente esquema sólo es a nivel indicativo, la correcta ejecución debe realizarse por personal especializado. LEYENDA AF: Agua fr a AL: Alimentación red h drica Carga/Reintegro GR: Reductor de presión MI: Env o Instalación Bomba (circulador) RA: Radiadores RI: Retorno instalación Descarga ST: Sonda Temperatura TC: Termoestufa...
  • Página 34 ( g. 1). g. 2 g. 3 IDROPOINT está proyectado y programado para quemar pellet de madera de diámetro de unos 6 mm. El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- que os cilindros, obtenidos prensando serr n, de altos valores, sin usar aglutinantes u otros materiales e tra os.
  • Página 35: Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE USO tecla para con gurar la temperatura ambiente que se indica una condición de alarma desea (AIR) o para entrar en el menú tecla para con gurar la temperatura del agua (H indica el funcionamiento del motorreductor del pellet indica el funcionamiento de la bomba tecla de encendido/apagado o con rmación/salida del menú...
  • Página 36: Termostato Externo

    INSTRUCCIONES DE USO Para cargar la cóclea entrar en el MENÚ, pulsar la tecla durante 2 segundos, pulsar la tecla hasta visualizar sobre la pan- talla el mensaje “ ”. Pulsar la tecla para con rmar y a continuación pulsar la tecla para activar la función.
  • Página 37 INSTRUCCIONES DE USO para con rmar pulsar la tecla Desplazarse por el siguiente menú (por defecto está con gurado en OFF): habilitar cronotermostato Program d a Program sem program n de sem salida Seleccionar el menú que se desea y con rmar pulsando la tecla Para con gurar los encendidos y apagados de la estufa y las variaciones de los horarios pulsar la tecla o bien la tecla para con rmar pulsar la tecla...
  • Página 38 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DIARIO Debe ser realizado con la ayuda de una aspiradora (ver opcional pág. 43). Todo el procedimiento requiere pocos minutos. Abrir la puerta, sacar el crisol (1 - g. A) y volcar los residuos en el cajón de las cenizas (2 - g. B). E traer y vaciar el cajón de las cenizas (2 - g.
  • Página 39 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL Consiste en la: Limpieza general interna y e terna Realizar una limpieza cuidadosa de los tubos de intercambio situados en el interior de la rejilla de salida del aire caliente que se en- cuentra ubicada en la parte superior del frontal de la termoestufa. Limpieza profunda y desincrustación del crisol y de su relativo espacio Limpieza ventiladores, comprobación mecánica de los juegos y de las jaciones Limpieza canal de humo (eventual sustitución de la junta en el tubo de descarga de humos)
  • Página 40: Consejos Para Posibles Inconvenientes

    CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En la termoestufa está la función de “black out”. En caso de interrupción de energ a eléctrica, con un tiempo inferior a 5 segundos, la termoestufa se volverá a encender volviendo a la función anterior al apagado. Si dicho tiempo es superior, la termoestufa se posicionará...
  • Página 41 CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES (se efectúa cuando la termoestufa no lee más la sonda) (se produce cuando la temperatura del agua en la caldera es superior a los 90°) - 41...
  • Página 42 Las respuestas se indican aqu sintéticamente, mayores detalles se se alan en las otras páginas del presente manual. Descarga de humos de al menos 80 mm de diámetro. Toma de aire en el local de al menos 80 cm². Cone ión da y retorno a colector ¾” G Descarga en desagüe para válvula de sobrepresión ¾”...
  • Página 43: Accesorios Para La Limpieza

    CHECK LIST Instalación realizada por el Vendedor habilitado que ha e pedido la garant a y el libro de mantenimiento Ventilación en el local El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la termoestufa El canal de humo presenta: má...
  • Página 65 - 65 - 65...
  • Página 67 3/4” 3/4” 3 bar Ø 80 mm - 67 - 67...
  • Página 68 - 68 - 68...
  • Página 69 11,3 0,015 °C 6 / 20 0,7 / 2,4 m³ 230Vac +/- 10% 50 Hz F4 AL, 250 Vac - 69 - 69...
  • Página 70 - 70 - 70...
  • Página 71 - 71 - 71...
  • Página 72 - 72 - 72...
  • Página 73 - 73 - 73...
  • Página 74 - 74 - 74...
  • Página 75 - 75 - 75...
  • Página 76 - 76 - 76...
  • Página 77 - 77 - 77...
  • Página 78 - 78 - 78...
  • Página 79 - 79 - 79...
  • Página 80 - 80 - 80...
  • Página 81 - 81 - 81...
  • Página 82 - 82 - 82...
  • Página 83 - 83 - 83...
  • Página 84 - 84 - 84...
  • Página 85 - 85 - 85...
  • Página 86 - 86...
  • Página 87 ÅËËÇÍÉÊÁ - 87...
  • Página 88 ÅËËÇÍÉÊÁ - 88...
  • Página 89 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941008 .06.12/C - 89...

Tabla de contenido