Página 1
User Manual Mounting and Installation Notes D681/2/3/4/5 Series – Proportional Valves Benutzerinformation Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise Baureihen D681/2/3/4/5 – Proportionalventile Manuel de l’utilisateur Instructions de mise en service Séries D681/2/3/4/5 – Valves proportionnelles Manuale dell’utilizzatore Istruzioni di montaggio ed installazione Serie D681/2/3/4/5 – Valvole proporzionali Manual del usuario Instrucciones de montaje y puesta en marcha Series D681/2/3/4/5 –...
Manual del usuario Instrucciones de montaje y puesta en marcha Series D681/2/3/4/5 – Válvulas proporcionales 1 Seguridad ATENCIÓN Transporte solo con mecanismo de elevación Trato de válvulas/ instalaciones (solo para D683/4/5) Si fija el mecanismo de elevación incorrectamente la válvula puede caerse. Esto podría causar lesiones ADVERTENCIA graves y daños materiales considerables.
2 Fluido hidráulico Fijación: Tornillos de cabeza hexagonal interior (calidad 10.9) según norma EN ISO 4762, atornillar de dentro a afuera (ex- Aceite hidráulico de origen mineral según la norma cepto en la D681) alternando diagonalmente. DIN 51524, partes 1 a 3, (ISO 11158). Otros líquidos hidráulicos bajo pedido.
Reparaciones: Reparaciones solo deben ser realizadas por Moog ó por nuestras asistencias técnicas autorizadas. 9 Eliminación de residuos ¡Al eliminar/desechos los residuos de válvulas, de accesorios, del embalaje superfluo, de liquido hidráulico, de los medios de...