Página 1
User Manual Mounting and Installation Notes -630 (D630) Series – Servo Valves Benutzerinformation Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise Baureihe -630 (D630) – Servoventile Manuel de l’utilisateur Instructions de mise en service Série -630 (D630) – Servovalves Manuale dell’utilizzatore Istruzioni di montaggio ed installazione Serie -630 (D630) –...
Manual del usuario Instrucciones de montaje y puesta en marcha Serie -630 (D630) – Servoválvulas 1 Seguridad ATENCIÓN Mal uso de conectores y tuberías de toma Trato de válvulas/ instalaciones Cualquier tipo de mal uso, por ejemplo utilizarlos como escalón, asa ó otro tipo de apoyo de transporte puede causar lesiones graves y daños materiales ADVERTENCIA considerables.
3 Montaje 5 Conexión eléctrica Seguridad eléctrica: El aislamiento utilizado ha sido dimen- AVISO sionado para el rango de tensiones pequeñas de protección. Daños debidos a la suciedad, a la humedad, a los efectos El cumplimiento de las normativas de seguridad exige un ais- del ozono y a los rayos UV lamiento de la red conforme a la EN 61558-1 y EN 61558-2-6 •...
Reparaciones: Reparaciones solo deben ser realizadas por Moog ó por nuestras asistencias técnicas autorizadas. 9 Eliminación de residuos ¡Al eliminar/desechos los residuos de válvulas, de accesorios, del embalaje superfluo, de liquido hidráulico, de los medios de...