Página 1
Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones HOBBY Dal 1901...
Página 3
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Veröffentlichung bzw. Teile derselben dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Geneh- migung der Firma G. BEZZERA weder reproduziert, in einem Betriebssystem gespeichert, über- mittelt, abgeschrieben oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, und zwar weder allgemein noch informativ, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischem, mechanischem, magneti- schem, optischem, chemischem, manuellem oder ähnlichem Hilfsmittel.
Página 11
El reconocimiento de la garantía debe entenderse previa verificación del técnico especializado y au- torizado G. BEZZERA, que sopesará la posibilidad de reparar el aparato in situ o el envío a la planta productiva. Cualquier manipulación de la máquina por parte de personal no autorizado supondrá la pérdida de la garantía.
Página 44
MOD. BEZZERA HOBBY ÍNDICE 1 - ADVERTENCIAS 1.1 Advertencias generales ..................... 45 1.2 Uso previsto ......................45 2 - TRANSPORTE 2.1 Embalaje......................... 45 2.2 Desplazamiento de la máquina ................. 45 2.3 Almacenamiento ...................... 45 3 - DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 3.1 Descripción del ciclo de funcionamiento ..............
+5 y +30 °C y humedad - La máquina no se destina a ser utilizada al aire relativa no superior al 70%. libre. Se permite una superposición máxima de cuatro cajas. 1.2 Uso previsto La máquina para café expresso HOBBY ha sido...
MOD. BEZZERA HOBBY 3 - DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 3.1 Descripción del ciclo de funcionamiento El agua procedente del depósito situado en la parte trasera de la máquina, es enviada a la caldera a través de una bomba de vibración mandada por un interruptor situado en el panel frontal. El agua es calentada por una resistencia eléctrica y la temperatura es regulada y mantenida constante por...
MOD. BEZZERA HOBBY 4 - INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 5 - USO DE LA MÁQUINA 4.1 Advertencias 5.1 Primer encendido de la máquina y carga del agua en la caldera. La instalación deberá ser efectuada por personal especializado, siguiendo las instrucciones suminis- tradas por el constructor y respetando las Leyes vi- gentes.
MOD. BEZZERA HOBBY del grupo. derecha y apretar de nuevo el interruptor bomba 5.2 Encendido durante el uso normal (2) para parar la erogación. 5.5 Suministro de vapor 1) Enchufar la clavija en la toma de corriente. 2) Comprobar que hay suficiente agua en el depó- Para efectuar el suministro de vapor efectuar las si- sito.
MOD. BEZZERA HOBBY Para el lavado y la limpieza no utilizar sol- Si la máquina quedara apagada por mucho tiempo: ventes, detergentes o esponjas abrasivas 1) vaciar el depósito pero sólo productos específicos para má- 2) desenchufar la clavija de la toma de corriente.
MOD. BEZZERA HOBBY 7 - AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS Problema Diagnósticos de erro- Sugerencias res/Solución El piloto amarillo del interruptor Falta energía eléctrica para el Comprobar que la clavija esté general (1) no se enciende aparato. bien enchufada o que el cable de alimentación no esté...
Página 51
MOD. BEZZERA HOBBY Problema Diagnósticos de errores/ Sugerencias Solución Distribución del café demasia- El café es distribuido demasia- En los casos 1-2-3, es posible do abundante do rápidamente y presenta una resolver el problema con el crema más clara. ajuste correcto del molido.