Dometic CAM35 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
CAM35
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .20
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .42
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .64
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .86
PERFECTVIEW
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 97
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 107
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 118
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 140
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 162
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 173
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CAM35
Resumen de contenidos para Dometic CAM35
- Página 1 и эксплуатации ..... 128 Kamera cofania Instrukcja montażu i obsługi... 140 CAM35 Cúvacia kamera Rear View Video Camera Návod na montáž...
-
Página 42: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CAM35 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 43: Indicaciones De Seguridad Y Montaje
CAM35 Indicaciones de seguridad y montaje Indicaciones de seguridad y montaje Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación sumi- nistrada por el fabricante del vehículo y por el taller. El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: •... - Página 44 Indicaciones de seguridad y montaje CAM35 Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort. • Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a configurar los siguientes datos: –...
-
Página 45: Suministro De Entrega
CAM 35 Y-Adapter CAM 9600000552 CAM35 Y-Adapter MON 9600000553 Cable del sistema 9600000137 – Adaptador NAV (solo CAM35 REAR 9600000558 NAV o CAM35 TWIN NAV) – Tornillos de fijación 6 x 25 mm – – Instrucciones de montaje y de uso... -
Página 46: Uso Adecuado
Descripción técnica La cámara para marcha atrás y la cámara de visión a distancia (solo CAM35 TWIN) se alojan en una consola para las luces de freno originales. La imagen de la cámara se transmite al monitor a través de un cable del sistema. La CAM 35 es apta para conec- tar al sistema de navegación Uconect original de Fiat ya que las cámaras proporcio-... -
Página 47: Montaje De La Cámara
La cámara para visión a distancia transmite la imagen como si se estuviera viendo en el espejo retrovisor. Solo para CAM35 NAV Las cámaras CAM35REAR NAV y CAM35 TWIN NAV se pueden conectar a monito- res de otros fabricantes. Se incluye un adaptador universal (adaptador CAM35 NAV). - Página 48 Montaje de la cámara CAM35 • Siempre que sea posible, tienda los cables en el interior del vehículo, puesto que allí estarán más protegidos que si van por fuera del mismo. Si a pesar de ello tendiese los cables por la parte externa del vehículo, procure que queden bien fijos (mediante abrazaderas de cable adicionales, cinta ais- lante, etc.).
-
Página 49: Conexión Eléctrica De La Cámara
Adaptador en Y para monitor Cable del sistema Cable de conexión de 6 polos para cámara para visión a distancia (solo CAM35 TWIN) Adaptador NAV (solo CAM35 NAV) blanco, señal de vídeo 1 amarillo, señal de vídeo 2 negro rojo... -
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
Mantenimiento y limpieza de la cámara CAM35 Montaje de la cámara ¡AVISO! Preste atención a pasar los cables de la cámara de la parte inferior de la consola hasta las entalladuras para que no se puedan pillar los cables. Proceda de la siguiente manera (fig. e, página 8): ➤... -
Página 51: Datos Técnicos
CAM35 Datos técnicos Datos técnicos PerfectView PerfectView CAM35 REAR CAM35 REAR NAV N.° de art.: 9102000134 9102000133 Sensor de imagen: 1/4" CMOS Píxeles: aprox. 345 000 píxeles Formato de vídeo: NTSC Sensibilidad: 1,5 lux Ángulo de visión: aprox. 150°/60° diagonal Tensión de funcionamiento:... - Página 52 Datos técnicos CAM35 PerfectView PerfectView CAM35 TWIN CAM35 TWIN NAV N.° de art.: 9102000132 9102000131 Sensor de imagen: 1/4" CMOS Píxeles: aprox. 345 000 píxeles Formato de vídeo: NTSC Sensibilidad: 1,5 lux Ángulo de visión: aprox. 150°/60° diagonal Tensión de funcionamiento:...