Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER & CONTROL
CAM200
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 12
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 20
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 36
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 52
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 68
CAMERAS
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 76
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 84
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 92
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 108
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 124
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 132
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CAM 200
Resumen de contenidos para Dometic CAM 200
- Página 1 POWER & CONTROL CAMERAS Backningsvideokamera Monterings- och bruksanvisning..76 Ryggevideokamera Monterings- og bruksanvisning ..84 Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....92 Видеокамера...
-
Página 36: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CAM200 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . -
Página 37: Indicaciones De Seguridad E Instalación
CAM200 Indicaciones de seguridad e instalación Indicaciones de seguridad e instalación El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión inco- rrecta •... - Página 38 Indicaciones de seguridad e instalación CAM200 Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort. • Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes datos: –...
-
Página 39: Volumen De Entrega
CAM200 Volumen de entrega La cámara es impermeable al agua. Sin embargo, las juntas de la cámara no resisten los efec- tos de un limpiador de alta presión (fig. 4, página 3). Asimismo, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: • No abra la cámara, puesto que ello menguaría su estanqueidad y su capacidad de funciona- miento (fig. -
Página 40: Descripción Técnica
Descripción técnica CAM200 Descripción técnica La cámara, que está en una carcasa de plástico, transmite la imagen a un monitor mediante un cable. La cámara se monta debajo del perfil del portabicicletas y proporciona una visión directa cuando el portabicicletas está cargado. Dos módulos de cámara que funcionan automáticamente proporcionan la imagen cuando el por- tabicicletas está... -
Página 41: Montaje De La Cámara
CAM200 Montaje de la cámara • Al instalar las conexiones eléctricas, asegúrese de que – No se doblen ni se retuerzan – No rocen con bordes – no se queden colocados en conductos con bordes afilados sin protección (fig. 3, página 3) •... -
Página 42: Montaje Y Conexión De La Cámara
Mantenimiento y limpieza de la cámara CAM200 Montaje y conexión de la cámara Proceda como se muestra (defig. a, página 7 a fig. f, página 10). ¡AVISO! ¡Peligro de daños materiales! Asegúrese previamente si se dispone de espacio libre suficiente para la salida de la broca NOTA Para reducir la corrosión de la clavija, se recomienda aplicar una pequeña cantidad... -
Página 43: Datos Técnicos
CAM200 Datos técnicos Datos técnicos PerfectView CAM200 N.° de artículo: 9600000049 Sensor de imagen: 1/4" CMOS Píxeles: aprox. 307.000 píxeles Formato de vídeo: NTSC Fotosensibilidad: 0,1 lux Tensión de funcionamiento: 10 – 16 Vg Consumo de corriente: Clase de protección: IP69 Temperatura de funciona- De –30 °C a 70 °C...