Dometic PERFECTVIEW CAM 45 Instrucciones De Montaje
Cámara de vídeo de marcha atrás
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
CAM45
Rear View Video Camera
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 9
Rückfahrvideokamera
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 20
Caméra vidéo de recul
FR
Instructions de montage et de service . . 31
Cámara de vídeo de marcha atrás
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 42
Câmara de marcha-atrás
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Videocamera per la retromarcia
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 63
Achteruitrijvideocamera
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bakvideokamera
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 85
Backningsvideokamera
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 95
Ryggevideokamera
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 105
PERFECTVIEW
Peruutusvideokamera
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .115
Видеокамера заднего вида
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kamera cofania
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 137
Cúvacia kamera
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Couvací kamera
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 158
Tolatókamera
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 168
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic PERFECTVIEW CAM 45
Resumen de contenidos para Dometic PERFECTVIEW CAM 45
- Página 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Peruutusvideokamera Asennus- ja käyttöohje ....115 Видеокамера заднего вида Инструкция по монтажу и эксплуатации....126 Kamera cofania Instrukcja montażu i obsługi .
- Página 42 CAM45 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos ..........43 2 Indicaciones de seguridad y montaje .
-
Página 43: Explicación De Los Símbolos
CAM45 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funciona- miento del producto. - Página 44 Indicaciones de seguridad y montaje CAM45 • Al trabajar en las siguientes líneas, utilice solo terminales de cable, clavijas y manguitos planos que estén provistos de aislamiento: – 30 (entrada del polo positivo directo de la batería), – 15 (polo positivo conectado, detrás de la batería), –...
-
Página 45: Suministro De Entrega
CAM45 Suministro de entrega Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctricos: • Para comprobar la tensión en los cables eléctricos utilice solamente un diodo de comprobación (fig. 1 8, página 3) o un voltímetro (fig. 1 9, página 3). Las lámparas de prueba con un elemento luminoso (fig. -
Página 46: Uso Adecuado
Uso adecuado CAM45 Uso adecuado La cámara CAM45 (n.° art. 9600000523) está pensada especialmente para su uso en vehículos. Se puede utilizar en sistemas de vídeo destinados a observar, desde el asiento del conductor, el área circundante al vehículo, p.ej., al maniobrar o al aparcar. ¡ADVERTENCIA! Peligro de que se produzcan daños personales con el vehículo. - Página 47 CAM45 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica Por ello, observe las siguientes indicaciones: • Para tender los cables de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, bordes del revestimiento, rejillas de ventilación o tapas de interruptores.
-
Página 48: Montaje De La Cámara
Montaje de la cámara CAM45 Montaje de la cámara Herramientas necesarias Para realizar la instalación y montaje son necesarias las siguientes herramientas: Juego de brocas (fig. 1 1, página 3) • Taladradora (fig. 1 2, página 3) • Destornillador (fig. 1 3, página 3) •... - Página 49 CAM45 Montaje de la cámara • Preste atención a que el lugar de montaje de la cámara ofrezca la solidez necesaria (p.ej., es posible que las ramas que pasen por encima del vehículo se queden enganchadas en la cámara). • Monte el soporte de cámara en posición horizontal y centrada en la parte trasera del vehículo (fig.
- Página 50 Montaje de la cámara CAM45 Atornillado de la cámara con tornillos para chapa (fig. c, página 6) ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! La sujeción con tornillos para chapa sólo puede realizarse en chapas de acero con un grosor mínimo de 1,5 mm. ➤...
-
Página 51: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
CAM45 Mantenimiento y limpieza de la cámara Orientar la cámara NOTA Para orientar la cámara deberá montar primero un monitor y conectarlo eléctricamente (ver detalle del esquema de conexiones fig. h, página 7). ➤ Oriente la cámara según la imagen del monitor: En el margen inferior de la pantalla debe visualizarse la parte trasera o el parachoques del vehículo propio. -
Página 52: Datos Técnicos
Datos técnicos CAM45 Datos técnicos PerfectView CAM45 N.° de art.: 9600000523 Sensor de imagen: 1/4" CCD Píxeles: aprox. 250000 píxeles Formato de vídeo: PAL, 1 Vpp Sensibilidad: < 1 lux / 0 lux con LED infrarrojos Ángulo de visión: aprox. 120° diagonal aprox.