D+H LDF 100 L Serie Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mitnehmer /
tappet driver /
Conducteur /
Arrastrador
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 10-11
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 12
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . 10-11
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 12
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . 10-11
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 12
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 10-11
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 12
99.823.63 2.2/08/17
linke Ausführung /
left version /
Exécution gauche /
Versión izquierda
LDF 100/xxx-L/-R
rechte Ausführung /
right version /
Exécution droite /
Versión derecha
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D+H LDF 100 L Serie
Resumen de contenidos para D+H LDF 100 L Serie
- Página 1 LDF 100/xxx-L/-R linke Ausführung / rechte Ausführung / left version / right version / Exécution gauche / Exécution droite / Versión izquierda Versión derecha Mitnehmer / tappet driver / Conducteur / Arrastrador de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave. -
Página 9: Datos Técnicos
¡No arroje las herramientas eléctricas a la 2014/30/EU, 2014/35/EU basura! Expediente técnico en: Sólo para los países de la UE: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek Conforme a la Directriz Europea 2012/19/EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su Dirk Dingfelder Maik Schmees transposición en ley nacional, deberán acumularse... - Página 10 Aderbelegung Stecker / Pin Assigment / Brochage des fiches / Asignación de cables LDF 100/060-IP 54: Das Anschlusskabel ist direkt mit dem Antrieb verbunden und nicht wechselbar. / The connecting cable is directly connected to the drive and not changeable / Le câble de raccordement est branché...
- Página 11 ** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
- Página 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.823.63 2.2/08/17...